К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 14 строк

Do you have change?

У тебя есть мелочь?

  1. Anton

    Oliver? Are you here too?

    Оливер? Ты тоже здесь?

  2. Oliver

    Yes. The cafe is closed, but this shop is open all night.

    Да. Кафе закрыто, а этот магазин открыт всю ночь.

  3. Anton

    I want to buy a snack. Hello, how much is the toast with cheese?

    Хочу купить что-нибудь на перекус. Здравствуйте, сколько стоит тост с сыром?

  4. Clerk

    30 baht. Anything else?

    30 бат. Что-нибудь ещё?

  5. Anton

    Water, please.

    Воду, пожалуйста.

  6. Clerk

    OK, 40 baht. Do you want a bag?

    Хорошо, 40 бат. Вам нужен пакет?

  7. Anton

    No, thank you. I pay in cash. Here you are.

    Нет, спасибо. Я плачу наличными. Вот, пожалуйста.

  8. Clerk

    A thousand? Sorry, I don't have change for a thousand.

    Тысяча? Простите, у меня нет сдачи с тысячи.

  9. Oliver

    A thousand baht for toast with cheese! That's very expensive toast.

    Тысяча бат за тост с сыром! Очень дорогой тост.

  10. Anton

    Oliver! Do you have change?

    Оливер! У тебя есть мелочь?

  11. Oliver

    I have coins. It's my tea money. Wait a moment.

    У меня есть монеты. Это мои деньги на чай. Подожди минутку.

  12. Clerk

    Thank you. Here is your toast and your water.

    Спасибо. Вот ваш тост и ваша вода.

  13. Oliver

    Cheers. And my price is half of the toast.

    Спасибо. А моя цена — половина тоста.

  14. Anton

    Half? OK. Cheers, Oliver.

    Половина? Ладно. Спасибо, Оливер.

Грамматика к тексту

  • Do you have change? — change здесь «мелочь, сдача», а не «менять». Слово неисчисляемое: перед ним нет a, на конце нет -s.
  • I don't have change for a thousand. — for a thousand — «с тысячи». A thousand — «тысяча», как a hundred: перед числом стоит a.
  • Anything else? — вопрос продавца: «Что-нибудь ещё?» А Do you want a bag? — «Вам нужен пакет?» Отвечают коротко: No, thank you.
  • I pay in cash. — «наличными» по-английски in cash, дословно «в наличных».
  • That's very expensive toast. — toast неисчисляемое, поэтому без a. Оливер шутит с серьёзным лицом: тысяча бат за тост.
  • Cheers. — британское слово. В Англии cheers — «спасибо» (а ещё «пока» и тост «за здоровье»). Кассир поблагодарил за монеты, и Оливер отвечает ему этим словом.
  • my price is half of the toast — half of… — «половина …». Оливер шутит: плата за мелочь — половина тоста.

Слова и грамматика темы — Купить кофе и расплатиться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.