A1 · Диалог · 14 строк

How about Starline?

А как насчёт Starline?

Emma
Movie night! Sit on the couch. Ploy has popcorn.
Вечер кино! Садитесь на диван. У Плой есть попкорн.
Oliver
Film night, Emma. "Movie" is American.
«Film night», Эмма. «Movie» — это по-американски.
Emma
In Canada we say movie. Sorry!
В Канаде говорят «movie». Прости!
Oliver
Tonight is Harlow, episode nine. It's a great detective series.
Сегодня Harlow, девятая серия. Отличный детективный сериал.
Mei Ling
Harlow again? Come on, Oliver. Sci-fi is exciting!
Опять Harlow? Ну же, Оливер. Фантастика — это увлекательно!
Oliver
I think Starline is bad. Harlow has a good story and a brilliant actor.
По-моему, Starline — плохой. В Harlow хорошая история и блестящий актёр.
Emma
Is episode nine scary? I love drama, but I hate horror.
Девятая серия страшная? Я люблю драмы, но терпеть не могу ужасы.
Oliver
It's a little scary. Only a little.
Там немного страшно. Совсем немного.
Anton
A little scary, or "little spicy"?
«Немного страшно» — или «little spicy»?
Oliver
Little spicy.
«Little spicy».
Emma
How about Starline? Sorry, Oliver!
А как насчёт Starline? Прости, Оливер!
Anton
OK, Starline. But I prefer English subtitles. I like reading and listening.
Хорошо, Starline. Но я предпочитаю английские субтитры. Мне нравится и читать, и слушать.
Mei Ling
Look, the trailer is on the TV. English subtitles are on.
Смотрите, трейлер на экране. Английские субтитры включены.
Oliver
No spoilers! I hate Starline, but I want to see the ending.
Без спойлеров! Я терпеть не могу Starline, но хочу увидеть концовку.

Грамматика к тексту

Film night, Emma. "Movie" is American. — это одно и то же: «вечер кино». film говорят в Англии (Оливер), movie — в США и в Канаде (Эмма). Оба слова верные.
Tonight is Harlow, episode nine. — глагола «смотрим» нет: is здесь значит «в программе». Номер ставится после слова: episode nine — «серия девять».
I think Starline is bad. — после I think сразу идёт обычное предложение, слова «что» не нужно: «я думаю, (что) Starline плохой».
I love drama, but I hate horror. — о жанре вообще говорят без артикля: drama, horror. hate сильнее, чем «не нравится»: «терпеть не могу».
A little scary, or "little spicy"? — Антон вспоминает свой заказ в кафе: «little spicy» оказалось очень остро. or — вопрос на выбор: «или…?». Оливер повторяет «little spicy» — значит, на самом деле страшно по-настоящему.
But I prefer English subtitles. I like reading and listening. — prefer — «предпочитаю» (слова «больше» не нужно). После like, love, hate глагол получает -ing: read — reading, listen — listening.
No spoilers! — No + существительное: «без …». spoiler — рассказ о том, чем всё кончится.

Слова и грамматика темы — Позвать друга посмотреть сериал.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.