К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A1 · Рассказ · 12 строк

I'm the only Russian here.

Я здесь единственный русский.

  1. This is a map of the world. It's big, old, and very interesting.

    Это карта мира. Она большая, старая и очень интересная.

  2. The small pins are the people here.

    Маленькие булавки — это люди, которые здесь.

  3. They are from different countries, but they are all together in the same city.

    Они из разных стран, но все вместе в одном городе.

  4. The pin in Canada is Emma. She's a writer, and she's Canadian, not American.

    Булавка в Канаде — Эмма. Она автор текстов и канадка, а не американка.

  5. The pin in England is Oliver. He's British, and he's very funny.

    Булавка в Англии — Оливер. Он британец, и он очень смешной.

  6. The pin in Germany is Jonas. He's German, and he's a very big man.

    Булавка в Германии — Йонас. Он немец и очень крупный мужчина.

  7. The pin in Malaysia is Mei Ling. The pin in Thailand is Ploy.

    Булавка в Малайзии — Мэй Лин. Булавка в Таиланде — Плой.

  8. Ploy is Thai, and she's a very friendly woman. For Ploy, this is home.

    Плой — тайка, и она очень дружелюбная женщина. Для Плой это дом.

  9. I'm the pin in Russia. Russia is a very big country.

    Я — булавка в России. Россия — очень большая страна.

  10. I'm the only Russian here.

    Я здесь единственный русский.

  11. English is the language of this house. For many people here, it's a second language.

    Английский — язык этого дома. Для многих здесь он второй язык.

  12. Ploy is at the map now. A new pin is in Chiang Mai. I'm here, too!

    Плой сейчас у карты. Новая булавка — в Чиангмае. Я тоже здесь!

Грамматика к тексту

  • This is a map of the world. — of ставит второе слово в родительный падеж: map of the world — «карта мира». Сначала предмет, потом of. Мир один, поэтому the world.
  • The pin in Canada is Emma. — «Булавка в Канаде — это Эмма»: между двумя именами по-русски тире, а по-английски обязательно is.
  • They are from different countries — countries — множественное число слова country (y меняем на ies). Когда речь о нескольких людях или странах, после different ставят множественное число: «из разных стран».
  • He's German, and he's a very big man. — артикль стоит перед всей группой, перед первым словом: a very big man, а не very a big man.
  • I'm the only Russian here. — the only — «единственный». Russian здесь человек: как Canadian, «русский».
  • it's a second language — second language — «второй язык», не родной: изучаемый после родного. Он один из нескольких языков человека, поэтому a, а не the. А the language of this house — единственный общий язык дома, поэтому the.

Слова и грамматика темы — Рассказать, кто откуда и кем работает.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.