A1 · Диалог · 15 строк

Guess what!

Угадайте что!

Emma
Anton! You're back! How was Bangkok?
Антон! Ты вернулся! Как Бангкок?
Anton
It was an adventure! I ate something very spicy.
Это было приключение! Я съел что-то очень острое.
Oliver
Let me guess. You said, "Not spicy, please."
Дай угадаю. Ты сказал: «Не остро, пожалуйста».
Anton
Yes! How do you know?
Да! Откуда ты знаешь?
Mei Ling
Guess what!
Угадайте что!
Emma
What? Is it bad news? Sorry!
Что? Это плохие новости? Прости!
Mei Ling
No, it's a nice surprise! I bought my ticket home: Penang, in February.
Нет, это приятный сюрприз! Я купила билет домой: в Пинанг, на февраль.
Oliver
Penang in February? Not bad.
Пинанг в феврале? Неплохо.
Mei Ling
Not bad? Chinese New Year is a huge festival in Penang! Come with me.
Неплохо? Китайский Новый год — огромный праздник в Пинанге! Поехали со мной.
Oliver
Mei Ling, in England "not bad" means "very good". I'm in!
Мэй Лин, в Англии «неплохо» значит «очень хорошо». Я с вами!
Emma
Me too! Sorry, is the food spicy?
Я тоже! Прости, там еда острая?
Mei Ling
A little. Ah Ma is already cooking!
Немного. А Ма уже готовит!
Anton
A little? Mei Ling, I know that "little". OK, I'm in!
Немного? Мэй Лин, знаю я это «немного». Ладно, я с вами!
Mei Ling
Jonas, you too?
Йонас, а ты?
Jonas
Which day do we fly? Let me think.
В какой день мы летим? Дай подумать.

Грамматика к тексту

Guess what! — так начинают рассказ о новости: «Угадайте, что!». guess — угадывать, дальше — what.
Let me guess. — «дай я угадаю»; let me + глагол, как в Let me think.
You said, "Not spicy, please." — said — прошедшее от say. Так же I ate — от eat, I bought — от buy: окончания -ed нет, форму надо знать.
I ate something very spicy. — прилагательное стоит после something: something spicy — «что-то острое» (не spicy something).
I bought my ticket home — перед home предлога нет: go home, ticket home — домой.
Not bad. — Оливер говорит по-британски сдержанно: not bad у него значит «очень хорошо» (как в юните 1). Поэтому Мэй Лин и удивляется: Not bad? — а он объясняет.
I'm in! — разговорное «я с вами, я согласен». Буквально «я внутри»: человек входит в компанию или в план. Me too! — «я тоже!».
Ah Ma is already cooking! — already («уже») стоит после is, перед глаголом на -ing.

Слова и грамматика темы — Рассказать, что с тобой случилось.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.