A1 · Диалог · 15 строк

Che cosa hai fatto ieri?

Что ты делал вчера?

Chiara
Buongiorno a tutti! Oggi è venerdì: che cosa hai fatto ieri, Diego?
Всем доброе утро! Сегодня пятница: что ты делал вчера, Диего?
Diego
Ieri ho lavorato tanto. Ho passato tutta la giornata in bici!
Вчера я много работал. Весь день провёл на велосипеде!
Chiara
Bravo! Ieri ho spiegato il compito. Hai già fatto il compito?
Молодец! Вчера я объясняла задание. Ты уже сделал домашнее задание?
Diego
Non ancora! Ho dimenticato tutto. Posso usare il traduttore?
Ещё нет! Я всё забыл. Можно мне воспользоваться переводчиком?
Chiara
No, Diego! In classe non usiamo il traduttore. E tu, Mei?
Нет, Диего! В классе мы не пользуемся переводчиком. А ты, Мэй?
Mei
Io ho già fatto il compito. Ieri sera ho guardato un film in italiano.
Я уже сделала задание. Вчера вечером я смотрела фильм на итальянском.
Diego
Un film in italiano? Hai capito tutto?
Фильм на итальянском? Ты всё поняла?
Mei
Quasi tutto. Ho ripetuto ogni frase due volte!
Почти всё. Я повторила каждую фразу дважды!
Chiara
Brava, Mei! E tu, Misha? Che cosa hai fatto ieri?
Молодец, Мэй! А ты, Миша? Что ты делал вчера?
Misha
Ieri ho comprato tre biglietti per Ravenna. Sabato andiamo a vedere i mosaici!
Вчера я купил три билета в Равенну. В субботу едем смотреть мозаики!
Chiara
Che bello! Viaggiate in treno?
Как здорово! Вы едете на поезде?
Misha
Sì, in treno. Ho già preparato lo zaino!
Да, на поезде. Я уже собрал рюкзак!
Diego
Ma il treno è domani, Misha!
Но поезд завтра, Миша!
Misha
Lo so. Sono pronto!
Знаю. Я готов!
Chiara
Vedi, Diego: il tuo compagno di classe ha già fatto tutto!
Видишь, Диего: твой одногруппник уже всё сделал!

Грамматика к тексту

Ho passato tutta la giornata in bici! — ho passato = ho (форма «я» от avere) + passato («проведённое»), вместе — «я провёл». Так строится всё прошедшее в тексте (ho lavorato, ho comprato): правило — в первом блоке грамматики. passare здесь «проводить время».
Hai già fatto il compito? — hai fatto — «ты сделал»: hai — форма «ты» от avere, fatto — причастие глагола fare («делать»). Оно неправильное (не fato); остальные неправильные причастия — юнит 17. già («уже») стоит между hai и причастием.
Non ancora! — «ещё нет». Полный ответ звучал бы так: Non ho ancora fatto il compito — non перед ho, ancora сразу после него.
In classe non usiamo il traduttore. — in classe без артикля: «в классе, на уроке». usiamo — «мы» от usare («пользоваться»), -iamo как в parliamo.
Ho ripetuto ogni frase due volte! — ripetuto от ripetere (-ere → -uto). ogni всегда с единственным числом: «каждую фразу». due volte — «дважды».
Sabato andiamo a vedere i mosaici! — планы называют настоящим временем, как в юните 14. Viaggiate — «вы едете» (viaggiare). Шутка Диего: Миша собрал рюкзак за день до поездки.
il tuo compagno di classe — «твой одногруппник» (женщина — compagna).

Слова и грамматика темы — Рассказать, что ты делал вчера.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.