К содержимому
Итальянский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 16 строк

Che lavoro fai?

Кем ты работаешь?

  1. Chiara

    Allora, oggi parliamo di lavoro. Diego, che lavoro fai?

    Итак, сегодня говорим о работе. Диего, кем ты работаешь?

  2. Diego

    Porto la pizza a casa, in bici. Sono cameriere, no?

    Я развожу пиццу на дом, на велосипеде. Я официант, да?

  3. Mei

    Un cameriere in bici?

    Официант на велосипеде?

  4. Misha

    Ridiamo tutti, Diego!

    Мы все смеёмся, Диего!

  5. Diego

    Rido anch'io! Ma allora come si dice, Chiara?

    Я тоже смеюсь! Но как же тогда сказать, Кьяра?

  6. Chiara

    C'è un errore, Diego: un cameriere lavora in un bar. Tu sei un rider.

    Тут ошибка, Диего: официант работает в баре. Ты — райдер.

  7. Diego

    Rider? Ma è inglese! Cosa significa?

    Райдер? Но это же английское слово! Что это значит?

  8. Chiara

    Il rider porta il cibo a casa, in bici. In Italia tutti dicono rider: è la parola giusta.

    Райдер привозит еду на дом, на велосипеде. В Италии все говорят «райдер»: это правильное слово.

  9. Diego

    Va bene! Il mio ufficio è la strada, conosco Bologna benissimo e il mio collega è la bici!

    Ладно! Мой офис — улица, я отлично знаю Болонью, а мой коллега — велосипед!

  10. Chiara

    Bravo, Diego! E tu, Mei?

    Молодец, Диего! А ты, Мэй?

  11. Mei

    Sono studentessa. Voglio fare la cantante.

    Я студентка. Хочу быть певицей.

  12. Chiara

    Brava! Sai cantare in italiano?

    Молодец! Ты умеешь петь по-итальянски?

  13. Mei

    Cantare è facile. Parlare è difficile!

    Петь легко. Говорить трудно!

  14. Misha

    Io sono architetto, ma adesso sono studente. Come mia sorella Dasha: lei studia per fare il medico.

    Я архитектор, но сейчас я студент. Как и моя сестра Даша: она учится на врача.

  15. Chiara

    Bravi! Per lunedì dovete leggere un libro facile.

    Молодцы! К понедельнику вам надо прочитать лёгкую книгу.

  16. Diego

    Ho una domanda: esiste un libro facile?

    У меня вопрос: существует ли лёгкая книга?

Грамматика к тексту

  • Voglio fare la cantante. — voglio — «я хочу», форма «я» глагола volere (юнит 5). Профессию часто называют через fare il / la: «быть певицей». lei studia per fare il medico — per + инфинитив значит «чтобы»: «учится, чтобы быть врачом».
  • conosco Bologna benissimo и Sai cantare in italiano? — два разных «знать». conosco («я знаю») — от conoscere: знать место или человека. sai («ты умеешь») — от sapere: знать факт или уметь.
  • Cosa significa? — «что это значит?»; significa — «оно значит». come si dice — буквально «как говорится»: готовая фраза, правило (si) — на B1; пока запомните целиком.
  • Sono cameriere — после sono профессию обычно говорят без артикля. С артиклем тоже можно, когда называют человека по занятию: Tu sei un rider. Здесь sei — «ты есть», форма essere (юнит 1), а не «шесть».
  • Rido anch'io! — rido — «я смеюсь», от ridere; anch'io = anche + io, «я тоже».
  • dovete leggere — dovete — «вы должны», форма dovere; дальше стоит инфинитив: «вам надо прочитать».

Слова и грамматика темы — Рассказать о работе и учёбе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.