A1 · Диалог · 10 строк

Parlo poco, ma guardo molto

Говорю мало, но смотрю много

Chiara
Giochiamo! Diego pensa a una persona e dice com'è. Gli altri dicono chi è.
Играем! Диего загадывает человека и говорит, какой он. Остальные говорят, кто это.
Diego
Ok! È una persona alta, con i capelli corti e rossi.
Хорошо! Это высокий человек с короткими рыжими волосами.
Misha
Sono io? Sono alto e puntuale!
Это я? Я высокий и пунктуальный!
Diego
No, tu hai i capelli biondi! Questa persona è giovane, seria e molto intelligente.
Нет, у тебя светлые волосы! Этот человек молодой, серьёзный и очень умный.
Mei
Sono timida e parlo poco, ma guardo molto. È Chiara: è qui davanti a noi!
Я стеснительная, говорю мало, но смотрю много. Это Кьяра: она здесь, перед нами!
Chiara
Seria, io? Grazie, Diego!
Серьёзная — я? Спасибо, Диего!
Diego
Seria, ma anche allegra! Ho ragione?
Серьёзная, но и весёлая! Я прав?
Chiara
Secondo me no: per domani hai un compito in più.
По-моему, нет: на завтра у тебя дополнительное задание.
Diego
Va bene, va bene. Che compito?
Ладно, ладно. Какое задание?
Chiara
La vostra strada e i vostri vicini. Venerdì è l'ultima lezione, poi siamo in vacanza!
Ваша улица и ваши соседи. В пятницу последний урок, потом у нас каникулы!

Грамматика к тексту

dice com'è — com'è = come + è: «какой он» (буквально «как он есть»). Так спрашивают о внешности и характере.
È una persona alta — persona всегда женского рода, даже если речь о мужчине: una persona alta, giovane. Волосы — capelli corti e rossi: оба прилагательных во множественном числе.
parlo poco, ma guardo molto — poco — «мало», а un po' — «немного, но всё же есть»: parlo un po' di italiano. molto при глаголе не меняется.
Seria, io? — местоимение io обычно опускают; здесь оно нужно для удивления: «серьёзная — я?».
Ho ragione? — «я прав?»: avere ragione, ho — «я» от avere. Secondo me no — «по-моему, нет»: после secondo me можно ответить одним словом.
per domani hai un compito in più — per domani — «на завтра», in più — «сверх, дополнительно». poi siamo in vacanza — in vacanza — «на каникулах».

Слова и грамматика темы — Описать человека и сказать о планах.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.