全部百円じゃありません

この 店 は 百 円 の 店 です — 百 円 の 店 — магазин «всё по сто иен»; の связывает цену и слово «магазин». Автомат с напитками стоит у входа, поэтому Юи показывает на магазин: この.

全部 百 円 じゃ ありません — 全部 без で значит «всё, всё без исключения»: «не всё стоит сто иен». Юи сказала «всё» по названию магазина, но увидела ценник на зонте (あ、 いいえ、 傘 は 五百 円 です) и поправилась: в таких магазинах бывают вещи дороже.

水 と お茶 は 全部 で 二百 七十 円 です ね — と («и») соединяет две вещи, а 全部 で — «всего, в сумме»: 120 + 150 = 270. ね просит подтверждения: «да?».

千 円 で 大丈夫 です か — で показывает, чем платить: «тысячей иен». 大丈夫 です か здесь — «можно?», «подойдёт?»: в автомат можно опустить купюру в тысячу иен.

あ、 そう です か — «а, вот как»: так реагируют на новость, когда что-то поняли. Это не вопрос «правда?», а кивок.

全部 百 円 です か。 本当 です か — 本当 — «правда»; 本当 です か — «правда?», переспрашивают, когда трудно поверить. Юи отвечает коротко: 本当 です — «правда».

えっ、 この アルバム も 百 円 です か — えっ — «что?!», удивление. も — «тоже»: и альбом тоже.

アルバム を お願いします и 現金 で お願いします — на кассе вместо ください часто говорят お願いします: «вот это, пожалуйста». Продавец отвечает коротко: 百 十 円 です. На ценнике «сто иен», а на кассе к цене добавляют налог: вещь «за сто» стоит сто десять.