К содержимому
Японский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 14 строк

もう一本買ってください

Купите ещё один зонт

  1. 田中

    アンナさん、こんにちは。今日も雨ですね。

    Анна-сан, здравствуйте. Сегодня опять дождь, правда?

  2. アンナ

    こんにちは。毎日雨ですね。日本の六月はいつも雨ですか。

    Здравствуйте. Дожди каждый день. В Японии июнь всегда дождливый?

  3. 田中

    ええ、今は梅雨です。

    Да. Сейчас сезон дождей.

  4. アンナ

    梅雨？すみません、わかりません。

    «Цую»? Простите, я не понимаю.

  5. 田中

    雨の季節です。梅雨は七月に終わりますよ。

    Это дождливое время года. Цую кончится в июле.

  6. アンナ

    そうですか。七月は天気がいいですか。

    Вот как. А в июле погода хорошая?

  7. 田中

    はい。晴れの日が多くなります。そしてとても暑くなりますよ。

    Да. Ясных дней становится больше. И становится очень жарко.

  8. アンナ

    何度になりますか。

    Сколько будет градусов?

  9. 田中

    気温は三十五度になりますよ。

    Температура воздуха дойдёт до тридцати пяти градусов.

  10. アンナ

    三十五度！大変ですね。

    Тридцать пять градусов! Нелегко придётся.

  11. 田中

    でも夕方は涼しくなります。風も涼しいですよ。

    Зато вечером становится прохладно. И ветерок прохладный.

  12. アンナ

    いいですね。あ、今日もマルクは傘を忘れました。

    Это хорошо. Ой, а Марк сегодня опять забыл зонт.

  13. 田中

    今日もですか。もう一本買ってください。コンビニに傘がありますよ。

    И сегодня тоже? Купите ещё один зонт. В магазине у станции есть зонты.

  14. アンナ

    はい。コンビニで買います。ありがとうございます。

    Да. Куплю в магазине. Спасибо.

Грамматика к тексту

  • 梅雨 — «цую», сезон дождей: с июня до середины июля. Иероглифы значат «слива» и «дождь», но читается слово целиком — つゆ.
  • 晴れ の 日 が 多く なります, 暑く なります, 涼しく なります — なります значит «становится». Перед ним い-прилагательное меняет конец: 暑い → 暑く. Так говорят, когда что-то меняется: было иначе, станет так.
  • 三十 五 度 に なります — перед なります существительное берёт に: «дойдёт до тридцати пяти градусов». 度 — счётное слово для градусов, читается «до».
  • 何 度 に なります か — «сколько градусов будет?»
  • 気温 — температура воздуха на улице. Температуру тела называют 熱.
  • 風 も 涼しい です よ — 風 (かぜ) «ветер». Читается так же, как 風邪 «простуда», но пишется иначе.
  • 今日 も です か — «и сегодня тоже?»: Танака удивляется, что Марк опять забыл зонт.
  • もう 一本 買って ください — 本 здесь счётное слово для длинных предметов (зонт, карандаш, бутылка). もう 一本 — «ещё один» (もう здесь не «уже» из юнита 11, а «ещё»). 買って — просьба от 買う.
  • コンビニ に 傘 が あります — コンビニ (магазин у станции) работает круглосуточно, а зонт там можно купить в любую погоду.

Слова и грамматика темы — Поговорить о погоде.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.