A1 · Рассказ · 7 строк
ยายมานาน
Бабушка пришла давно
ยายมีนา
У бабушки есть рисовое поле.
ยายมานาน
Бабушка пришла давно.
ยายอาย
Бабушка стесняется.
ยามมา
Пришёл охранник.
ยานามา
Пришла Яна.
ยานามียา
У Яны есть лекарство.
ยายมียา
У бабушки есть лекарство.
Грамматика к тексту
- ยายมีนา — ย в начале даёт «й» и в конце тоже «й»: ยาย — «йаай». ี стоит над ม, а читается после неё: «мии». Слова «у» нет: кто + มี + что. Бабушка из деревни, там у неё рисовое поле (นา — «наа»).
- ยายมานาน — มา («маа») и นาน («наан», в конце слога «н»). Слово นาน стоит после глагола: «пришла давно». Бабушка давно ждёт у входа.
- ยายอาย — в слове อาย буква อ — «немая подставка», звука она не даёт: слово читается «аай». Город большой, дом чужой, поэтому бабушка робеет.
- ยามมา — ยาม («йаам») кончается на ม: согласная в конце слога читается как «м». К растерянной бабушке подходит охранник.
- ยานามา — читаем по слогам: ยา («йаа») + นา («наа») + มา («маа»). Имя героини — первые два слога, «Яна пришла» — вся строка.
- ยานามียา, ยายมียา — ยา («йаа») значит «лекарство». Яна принесла лекарство и отдала бабушке, поэтому оно теперь у бабушки: схема та же, кто + มี + что.
- Значков тона в этом тексте нет: все слоги читаются ровным тоном.
Слова и грамматика темы — Поздороваться и сказать спасибо.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.