A1 · Рассказ · 13 строк

ดีมาอ่านเมนูได้

Дима может прочитать меню

ดีมาตื่น
Дима проснулся.
ดีมามาดูเมนูป้านี
Дима пришёл посмотреть меню тёти Ни.
ต้มยำกุ้ง
Том-ям с креветками.
ต้มยำไก่
Том-ям с курицей.
แกงไก่
Карри с курицей.
ยำกุ้ง
Острый салат с креветками.
ไก่ปิ้ง
Курица на углях.
ดีมาอ่านเมนูได้
Дима может прочитать меню.
ดีมาเก่ง
Дима молодец.
ป้านีวางจาน
Тётя Ни ставит тарелку.
ดีมากินต้มยำกุ้งแต่ยานาดื่มชาดำ
Дима ест том-ям с креветками, а Яна пьёт чёрный чай.
ดีมาอิ่ม
Дима наелся.
ยานาจ่าย
Яна платит.

Грамматика к тексту

ดีมาตื่น — ตื่น (ты̀ын): ต — средний класс, над ней знак ่, поэтому тон низкий.
ไก่ปิ้ง — ไก่ (ка̀й): ก и ่ — низкий тон; ปิ้ง (пи̂нг): ป и ้ — падающий.
ยำกุ้ง — у ยำ (йам) знака нет, поэтому слог ровный. Знаки над ย читаются иначе — это будет в юните 7.
ดีมาอ่านเมนูได้ — ได้ после глагола значит «может»: «Дима может прочитать меню». В ได้ (да̂ай) и อ่าน (а̀ан) та же пара: средний класс плюс знак.
ดีมากินต้มยำกุ้งแต่ยานาดื่มชาดำ — แต่ (тэ̀э) стоит между двумя частями фразы, по-русски здесь «а». У ดื่ม (ды̀ым) знак ่ — тон низкий, а ชา без знака читается ровно.

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.