B1 · Диалог · 18 строк

O que eu mais gostei foi do queijo

Больше всего мне понравился сыр

1. Léo

   Chegamos. Mas essa colina é íngreme demais para a Branquinha.

   Приехали. Но этот холм слишком крутой для «Бранкиньи».

2. Bia

   O moço do hotel falou que em Olinda é melhor não subir de carro. Onde a gente estaciona?

   Парень из гостиницы сказал, что в Олинде лучше не подниматься на машине. Где нам парковаться?

3. Léo

   Ali embaixo tem um lugar onde cabe a Branquinha. Depois a gente sobe a pé.

   Вон там внизу есть место, где поместится «Бранкинья». Потом поднимемся пешком.

4. Nina

   Gente, olha esse horizonte aqui em cima! Dá para ver o mar e os arranha-céus de Recife.

   Ребята, смотрите, какой горизонт здесь, наверху! Видно море и небоскрёбы Ресифи.

5. Bia

   A vista panorâmica é linda, especialmente com essa brisa. Eu vou ficar aqui uma hora.

   Панорамный вид прекрасен, особенно с этим ветерком. Я пробуду здесь час.

6. Léo

   Uma hora da Bia é igual a três horas normais. Eu vou admirar a vista da fila da tapioca.

   Час Биа равен трём обычным часам. А я полюбуюсь видом из очереди за тапиокой.

7. Vendedora

   Bom dia! Tapioca quente, a gente faz na hora. Com queijo coalho ou com coco?

   Доброе утро! Горячая тапиока, делаем при вас. С сыром коальо или с кокосом?

8. Léo

   Três com queijo coalho e coco, por favor. Não tem carne, né? A Bia é vegetariana.

   Три с сыром коальо и кокосом, пожалуйста. Мяса нет, да? Биа вегетарианка.

9. Vendedora

   Carne? Nada, meu filho! É só queijo e coco. O que mais? Com mel?

   Мясо? Что вы, сынок! Только сыр и кокос. Что ещё? С мёдом?

10. Nina

    Na Rússia, eu só conhecia tapioca no chá. Eu não sabia que dá para comer quente.

    В России я знала тапиоку только в чае, в виде шариков. Я не знала, что её можно есть горячей.

11. Vendedora

    No chá? Aqui a tapioca é tradicional: sai quente do fogo, e ninguém reclama.

    В чае? Здесь тапиока традиционная: выходит горячей прямо с огня, и никто не жалуется.

12. Léo

    Isso é da hora! O que eu mais gostei foi do queijo.

    Это супер! Больше всего мне понравился сыр.

13. Bia

    Gente, olha a nuvem! Vai chover. Tem um ateliê aberto naquele beco.

    Ребята, смотрите, туча! Сейчас польёт. Вон в том переулке открыта мастерская.

14. Nina

    Que beco charmoso! Ao redor da porta tem bonecos gigantes por todo lado.

    Какой очаровательный переулок! Вокруг двери повсюду гигантские куклы.

15. Guia

    Entrem! Aqui é o ateliê onde nascem os bonecos gigantes tradicionais.

    Входите! Это мастерская, где рождаются традиционные гигантские куклы.

16. Léo

    Esse boneco tem cartola e dente de ouro. O dente é de ouro de verdade? Pergunto à toa.

    У этой куклы цилиндр и золотой зуб. Зуб золотой по-настоящему? Спрашиваю просто так.

17. Guia

    De papel, meu amigo. O artesão fez tão bem que todo mundo acredita.

    Бумажный, друг мой. Мастер сделал так хорошо, что все верят.

18. Bia

    Esse ateliê é aconchegante. Mas o Léo já estava fazendo a conta do dente.

    В этой мастерской уютно. Но Лео уже прикидывал цену зуба.

Слова и грамматика темы — Рассказать о месте, где побывал.