24 темы, 1 005 слов, 50 текстов с переводом

Португальский B1 — средний уровень

Что вы сможете: путешествовать без словаря, читать новости и блоги.

Темы уровня

Тема 1 · 42 слова · 2 текста
Собраться в дальнюю дорогу
Как собраться в дорогу на машине: еда, вещи, правила дороги и просьбы друзьям вроде «передай» и «позвони».
- Qualquer coisa, me liga! — Если что, звони мне!
- Meu celular está sem bateria — У меня телефон разряжен
Тема 2 · 42 слова · 2 текста
Открыть счёт в банке
Заправка, кафе без наличных, банк: как платить через Pix и картой, открыть счёт и вежливо просить («не могли бы вы…?»).
- Você poderia pagar por mim? — Ты не мог бы заплатить за меня?
- Eu gostaria de abrir uma conta — Я хотела бы открыть счёт
Тема 3 · 42 слова · 2 текста
Пожаловаться в гостинице
Как вежливо пожаловаться на номер и шум, оставить честный отзыв и дать совет: «на вашем месте я бы…».
- A pousada deveria avisar — Гостинице следовало бы предупредить
- Se eu fosse você, eu escreveria com calma — На твоём месте я бы писала спокойно
Тема 4 · 42 слова · 2 текста
Сказать, чего хочешь от других
Принять гостей и быть гостем в Салвадоре: как попросить, предложить, настоять и сказать, чего вы хотите от других.
- Quero que vocês se sintam em casa — Хочу, чтобы вы чувствовали себя как дома
- Quero que a Pipoca veja o mar — Хочу, чтобы Пипока увидела море
Тема 5 · 42 слова · 2 текста
Показать город и похвалить лучшее
Показываем Салвадор гостю: Пелоуриньо, акараже, старые дома и вид с лифта — и хвалим лучшее словами o mais… de и -íssimo.
- Qual é o lugar mais bonito de Salvador? — Какое самое красивое место в Салвадоре?
- Pra mim, sem camarão, por favor — Мне без креветок, пожалуйста
Тема 6 · 42 слова · 2 текста
Загадать желание и пожелать удачи
Ленточки Бонфим и пожелания: цель («чтобы…»), «хоть бы получилось», «пусть всё получится» и слова про веру, учёбу и надежду.
- Que a Branquinha chegue inteira! — Пусть «Бранкинья» доедет целой!
- Que dê tudo certo nos seus exames! — Пусть всё получится на твоих экзаменах!
Тема 7 · 42 слова · 2 текста
Рассказать о неудачном первом уроке
Учимся рассказать о неудачном первом уроке капоэйры: что захотел или отказался (quis, não quis), что узнал, принёс и что не налезло.
- Por que você não quis entrar na roda? — Почему ты не захотел входить в круг?
- A senhora não soube? — Вы не слышали?
Тема 8 · 42 слова · 2 текста
Понять речь Северо-Востока
Слова и выражения Северо-Востока (oxente, vixe, painho, mainha, arretado) и Сан-Паулу (mano, da hora), форма tu, слова о переводе, недоразумениях и кино.
- Traduz para mim, por favor! — Переведи для меня, пожалуйста!
- Não sei, só sei que foi assim — Не знаю, знаю только, что было так
Тема 9 · 42 слова · 2 текста
Договориться о походе с проводником
Слова для похода в горы Шапады-Диамантины: тропа, водопад, колодцы и гроты, дождь и туман, снаряжение, безопасность и разговор с проводником (когда дойдёте до верха, если пойдёт дождь).
- Se chover forte, a gente volta — Если пойдёт сильный дождь, мы вернёмся
- Se vier chuva à tarde, a gente sobe de manhã — Если днём пойдёт дождь, мы поднимемся утром
Тема 10 · 43 слова · 2 текста
Рассказать, как вы сбились с тропы
Слова для рассказа о походе: тропа, лес, туман, усталость и испуг, а также глаголы движения и связки «чуть не», «вот-вот», «перестать».
- Quanto falta? — Сколько ещё осталось?
- Por pouco ela não caiu — Она чуть не упала
Тема 11 · 45 слов · 2 текста
Поспорить и высказать сомнение
Учимся спорить и ссориться без драмы: говорить о характере, привычках и расходах, высказывать сомнение и несогласие.
- Duvido que você aguente seis horas ao volante — Сомневаюсь, что ты выдержишь шесть часов за рулём
- Não acho que eles estejam com raiva de verdade — Не думаю, что они на самом деле злятся
Тема 12 · 41 слово · 2 текста
Поговорить с каждым по отдельности
Говорить о людях, которые не разговаривают друг с другом, и передавать слова от одного к другому; обсуждать фильм и сериал.
- Diz para o Léo que eu não vou jantar — Скажи Лео, что я не буду ужинать
- O final é decepcionante — Концовка разочаровывает
Тема 13 · 41 слово · 2 текста
Помириться и сказать, что важно
Слова для разговора по душам после ссоры: признать вину, выслушать, извиниться и сказать, что для тебя важно.
- É importante que a gente converse — Важно, чтобы мы поговорили
- Que bom que você estava por perto — Как хорошо, что ты была рядом
Тема 14 · 41 слово · 2 текста
Объяснить, почему вы опоздали
Слова вечера в Ресифи и пляжа Боа-Виажень: закрытые двери и касса, акулы, красные флаги и море, закуски и «едва успели».
- Quando a gente chegou, a bilheteria já tinha encerrado — Когда мы приехали, касса уже закрылась
- Eu já tinha entrado na água até o joelho — Я уже вошла в воду по колено
Тема 15 · 41 слово · 2 текста
Рассказать о месте, где побывал
Рассказать, где вы побывали и что вам понравилось больше всего, опираясь на слова «где», «кто» (в обороте «с кем») и «то, что».
- O que eu mais gostei foi do queijo — Больше всего мне понравился сыр
- O pintor com quem eu conversei — Художник, с которым я беседовала
Тема 16 · 42 слова · 3 текста
Прочитать заметку о себе в новостях
Читать и понимать язык новостей: журналист, репортаж, статья о поездке, комментарии читателей.
- Posso fazer algumas perguntas? — Можно задать вам несколько вопросов?
- A Kombi foi fabricada em 1994 — «Комби» изготовили в 1994 году
- Que inveja! — Как я завидую!
Тема 17 · 43 слова · 2 текста
Ответить на деловое письмо
Прочитать деловое письмо от издательства, понять, чего просят, и вежливо ответить: слова писем, книг и работы, а также догадки «наверное» и «неужели».
- Gostamos muito da amostra — Нам очень понравился образец
- Será que é golpe? — Неужели это обман?
Тема 18 · 42 слова · 2 текста
Рассказать маме, как ты живёшь
Видеозвонок маме: как у тебя дела в последнее время, тоска по дому, работа, сон и привычки на новом месте (tenho feito, ultimamente, nos últimos dias).
- Ultimamente tenho dormido mal. — В последнее время я плохо сплю.
- Hoje eu já penso em português. — Теперь я уже думаю по-португальски.
Тема 19 · 42 слова · 2 текста
Отпраздновать Сан-Жуан по-местному
Июньский праздник в Каруару: костёр, кадриль, кукуруза и сладости; связки «хотя», «всё равно», «несмотря на», «раз уж», «всякий раз, когда».
- Apesar da chuva, a festa continua — Несмотря на дождь, праздник продолжается
- Embora eu não saiba dançar, eu sei seguir comandos — Хотя я не умею танцевать, я умею выполнять команды
Тема 20 · 41 слово · 2 текста
Договориться в групповом чате
Как договориться в групповом чате: вопрос внутри фразы (где, когда, кто), сокращения переписки и слова форро.
- Me diz quando o forró começa — Скажи, когда начнётся форро
- Você sabe o que é um xote? — Ты знаешь, что такое шоте?
Тема 21 · 41 слово · 2 текста
Пересказать новости из дома
Передавать чужие слова в прошедшем: «он сказал, что…», «она спросила, не…» — и пересказывать новости и слухи.
- Liguei, mas deu caixa postal — Я звонил, но попал на автоответчик
- Ele disse que ia pensar — Он сказал, что подумает
Тема 22 · 42 слова · 2 текста
Рассказать о дороге по порядку
Учимся рассказывать о дороге: что было фоном («делал»), что случилось поверх («сделал»), и расставлять события по порядку — в пути к Жерикоакоаре.
- Dá para ir de carro até a vila? — До посёлка можно доехать на машине?
- Eu dormia quando a jardineira parou — Я спала, когда грузовичок остановился
Тема 23 · 42 слова · 2 текста
Написать отзыв о месте для книги
Слова для урока кайта и отзыва о месте: снаряжение и ветер, еда Северо-Востока, удобно ли, что взять с собой и что рекомендуешь.
- No começo todo mundo está verde — В начале все «зелёные»
- Aqui se come bem — Здесь вкусно едят
Тема 24 · 40 слов · 3 текста
Решить, где жить дальше
Сказать, чего хочешь и что будет, когда приедешь: решение, сомнение и надежда; сослагательное настоящее и будущее вместе, фраза «если бы я могла».
- Se eu gostar, eu fico — Если мне понравится, я останусь
- Não vou abrir mão de vocês — Я не откажусь от вас
- Sem arrependimento — Без сожалений

Пройдите уровень B1 в приложении

Слова в карточках, тексты с переводом по нажатию на слово и короткая грамматика к каждому тексту — 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.