B1 · Рассказ · 18 строк

Se vier chuva à tarde, a gente sobe de manhã

Если днём пойдёт дождь, мы поднимемся утром

1. Hoje escrevo no caderno o plano de três dias na Chapada Diamantina, que tem um grande parque nacional.

   Сегодня я записываю в блокнот план на три дня в Шападе-Диамантине, где есть большой национальный парк.

2. O nome vem de diamante: antigamente, as pessoas vinham aqui procurar diamante. Nós viemos procurar cachoeira.

   Название идёт от слова «алмаз»: раньше люди приезжали сюда искать алмазы. Мы приехали искать водопады.

3. No primeiro dia, vamos ao Morro do Pai Inácio, no fim da tarde. A subida é curta, e a entrada custa uns vinte reais por pessoa.

   В первый день идём на холм Пай-Инасиу, ближе к вечеру. Подъём короткий, а вход стоит около двадцати реалов с человека.

4. O morro tem mais de mil metros. Quando a gente chegar ao cume, vamos ficar para ver o sol descer.

   Холм выше тысячи метров. Когда мы дойдём до вершины, останемся смотреть, как садится солнце.

5. O Léo avisou que, se ficar sem fôlego na subida, vai dizer que está olhando a vista.

   Лео предупредил, что если запыхается на подъёме, то скажет, что любуется видом.

6. No segundo dia, vamos à cachoeira da Fumaça. A trilha não começa em Lençóis, mas no Vale do Capão.

   Во второй день идём к водопаду Фумаса. Тропа начинается не в Ленсойсе, а в деревне Вали-ду-Капан.

7. Fica a uns oitenta quilômetros, e parte do caminho é estrada de terra.

   Это примерно в восьмидесяти километрах, и часть пути — грунтовая дорога.

8. O Damião diz que a trilha tem nível médio. A dificuldade é a lama e a correnteza do riacho, quando chove.

   Дамиан говорит, что тропа средней сложности. Трудность — грязь и течение ручья, когда идёт дождь.

9. Se vier chuva à tarde, a gente sobe de manhã. As condições do tempo mudam tudo.

   Если днём пойдёт дождь, мы поднимемся утром. Погодные условия меняют всё.

10. O Damião diz que é responsável por nós, não pelo relógio. Se ele disser que não é dia de ir, a gente não vai.

    Дамиан говорит, что отвечает за нас, а не за часы. Если он скажет, что сегодня идти не стоит, мы не пойдём.

11. A entrada é gratuita, mas os bombeiros do Vale do Capão aceitam uma contribuição. Eu vou dar com prazer.

    Вход бесплатный, но пожарные Вали-ду-Капан принимают добровольный взнос. Я дам с удовольствием.

12. Quando a gente chegar à cachoeira, o Damião quer que todo mundo fique longe do paredão.

    Когда мы дойдём до водопада, Дамиан хочет, чтобы все держались подальше от отвесной скалы.

13. No terceiro dia, vamos ao Poço Azul, que fica dentro de uma gruta. Lá dentro, a luz é natural, e o colete salva-vidas é obrigatório.

    В третий день идём в Синий колодец — он в гроте. Внутри свет только природный, а спасательный жилет обязателен.

14. Se tiver um raio de luz entrando na gruta, a gente tem sorte. Se não tiver, a água azul já é um presente.

    Если в грот будет попадать луч света, нам повезло. Если нет, голубая вода сама по себе подарок.

15. O Poço Encantado fica mais longe, e lá ninguém pode nadar. Esse a gente só olha.

    Волшебный колодец дальше, и там никому нельзя плавать. На него мы только посмотрим.

16. O Damião falou de uma travessia de vários dias, mas acampar é para gente experiente. Para nós, a travessia já foi a BR-101.

    Дамиан рассказал о многодневном переходе, но ночевать в палатке — для опытных. Для нас переходом уже была трасса BR-101.

17. O Tiago vai com a gente e diz que não tem pressa. Se der tempo, eu desenho as plantas da serra.

    Тиаго идёт с нами и говорит, что не торопится. Если хватит времени, я нарисую растения этих гор.

18. O Léo fez a lista do plano, e a Bia, a lista de fotos. Eu desenhei o Léo fazendo a lista.

    Лео составил список по плану, а Биа — список кадров. Я нарисовала Лео, составляющего список.

Слова и грамматика темы — Договориться о походе с проводником.