20 тем, 813 слов, 43 текста с переводом
Португальский A2 — элементарный уровень
Что вы сможете: рассказывать о себе, делать покупки, читать простые тексты.
Темы уровня
Тема 1 · 41 слово · 2 текста
Познакомиться с семьёй друга
Учимся знакомиться с семьёй друга и принимать гостей: представлять, обнимать, просить «чувствуй себя как дома» и говорить «нас, нам» (me, te, nos).
- Fica à vontade, a casa é sua! — Чувствуй себя как дома, дом твой!
- Te escrevo do Rio! — Пишу тебе из Рио!
Тема 2 · 42 слова · 2 текста
Рассказать про вчерашний день
Прошедшее «сделал» правильных глаголов на -ar (falei), слова времени и слова про пляж и загар.
- Onde vocês passaram o dia? — Где вы провели день?
- Fiquei vermelha como um camarão — Я стала красной, как креветка
Тема 3 · 40 слов · 2 текста
Объяснить, что у тебя пропало
Рассказать, что ты потерял, забыл или оставил, где и когда это случилось, и поблагодарить того, кто вернул вещь.
- Perdi meu celular! — Я потеряла телефон!
- Ainda bem que você achou meu celular! — Хорошо, что вы нашли мой телефон!
Тема 4 · 41 слово · 2 текста
Сравнить и поторговаться на рынке
Сравнение (mais… do que, tão… quanto, melhor / pior), числа от ста до миллиона и слова рынка: фрукты, цена, торг.
- E se eu levar dois? — А если я возьму два?
- O Rio é mais bonito do que São Paulo — Рио красивее, чем Сан-Паулу
Тема 5 · 40 слов · 3 текста
Доехать на автобусе и не потеряться
Автобус и дорога по городу: спросить маршрут, где выходить, как пересесть — и рассказать, куда ты ездил и где заблудился (fui, estive, tive, me perdi).
- Esse ônibus passa em Copacabana? — Этот автобус идёт до Копакабаны?
- Peguei o ônibus errado — Я села не на тот автобус
- Onde você esteve? — Где ты была?
Тема 6 · 43 слова · 2 текста
Приготовить блюдо по рецепту
Повелительное наклонение (corta, mexe, põe; corte, mexa, ponha) и кухонные слова: режем, мешаем, жарим и готовим по рецепту.
- Mão na massa! — За дело!
- Não vire antes da hora! — Не переворачивайте раньше времени!
Тема 7 · 40 слов · 2 текста
Поздравить и вручить подарок
Поздравить с Рождеством, сыграть в «тайного Санту», вручить подарок и рассказать, что ты сделал, сказал, увидел и подарил.
- Espero que goste! — Надеюсь, тебе понравится!
- Boas festas e tudo de bom! — С праздниками и всего хорошего!
Тема 8 · 40 слов · 2 текста
Договориться о встрече в толпе
Договориться о месте и времени встречи в новогодней толпе: глагол + глагол (acabar de, parar de, costumar), готовые фразы на будущее и слова новогодней ночи.
- Onde a gente se encontra? — Где мы встретимся?
- Tomara que dê certo! — Хоть бы получилось!
Тема 9 · 36 слов · 2 текста
Оформить документ и выстоять очередь
Заполнить анкету, отстоять очередь и объяснить, что нужно, — слова про документы, окошки и бюрократию.
- Tenho uma dúvida. Pode explicar? — У меня вопрос. Можете объяснить?
- Três filas, duas senhas, uma caneta — Три очереди, два номерка, одна ручка
Тема 10 · 42 слова · 2 текста
Рассказать о своём детстве
Рассказать, каким было детство: где родился, во что играл, кого слушался, и как это было раньше.
- Qual era o seu apelido? — Какое у тебя было прозвище?
- Quando eu era criança, eu andava de trenó — Когда я была ребёнком, я каталась на санках
Тема 11 · 41 слово · 2 текста
Описать, как здесь было раньше
Описать район таким, каким он был раньше: люди, места, погода, и сказать «было, имелось»; слова о стройке, лавках и старых вещах; сращения naquele, daquele, nisso, disso, nele.
- Naquele tempo, aqui tinha um cinema — В то время здесь был кинотеатр
- Um dia eu quero viajar nela — Когда-нибудь я хочу поехать на ней
Тема 12 · 44 слова · 3 текста
Рассказать врачу, что с тобой
Рассказать врачу, что с тобой: как себя чувствуешь, что болит и тошнит, что назначили и где лечиться. Слова про приём, анализы, лекарства и части тела.
- Me sinto enjoada e tonta — Меня тошнит, и кружится голова
- Hoje já me sinto bem — Сегодня я уже хорошо себя чувствую
- Eu só torci o pé — Я просто подвернул ногу
Тема 13 · 41 слово · 2 текста
Предложить идею и убедить друга
Рассказать об идее общей книги, привести доводы, убедить друга и пересказать чужие слова: «Биа сказала, что…».
- Topa fazer esse livro comigo? — Согласна сделать эту книгу вместе со мной?
- A Bia disse que a gente pode fazer um livro — Биа сказала, что мы можем сделать книгу
Тема 14 · 41 слово · 2 текста
Снять комнату на сезон
Позвонить по объявлению о сдаче комнаты, спросить про этаж, цену за сутки и что входит в цену, и понять, когда артикль не нужен.
- Ainda está disponível? — Ещё свободно?
- Tem vaga? — Есть место?
Тема 15 · 42 слова · 2 текста
Познакомиться в компании
Вечеринка с живой самбой на крыше: как заговорить с новыми людьми, спросить «кто это» и поддержать болтовню.
- Quem é aquele cara que está tocando cavaquinho? — Кто тот парень, который играет на кавакинью?
- É só seguir o ritmo — Надо просто следовать ритму
Тема 16 · 40 слов · 2 текста
Рассказать историю по порядку
Рассказывать, что случилось и как всё было вокруг: гроза, свет, темнота, и слова «вначале», «в конце», «к счастью», «короче».
- Vocês não vão acreditar no que aconteceu! — Вы не поверите, что случилось!
- Sou eu. Esqueci a chave. — Это я. Я забыл ключ.
Тема 17 · 39 слов · 2 текста
Обсудить сериал и пересказать сюжет
Рассказать, что смотришь: герои, злодей и близнецы, финал без спойлеров, «ни одной» и «понятия не имею».
- Quem é quem? — Кто есть кто?
- Dublado ou com legenda? — Дубляж или субтитры?
Тема 18 · 40 слов · 2 текста
Не потеряться на карнавале
Слова карнавала и уличной толпы Рио: костюмы, шествия, усталость; сколько что длится (desde, há) и разговорная речь друзей.
- Gente, cadê vocês? — Ребята, где вы?
- Faz quatro dias que eu não durmo bem — Уже четыре дня я плохо сплю
Тема 19 · 42 слова · 2 текста
Объяснить поломку мастеру
Учимся объяснить мастеру, что сломалось, спросить цену и срок, и сказать «как-нибудь починим».
- Ela não pega — Не заводится
- A gente dá um jeito — Как-нибудь уладим
Тема 20 · 38 слов · 3 текста
Подвести итоги и попрощаться
Попрощаться с теми, кто стал близким, поблагодарить за тепло и поговорить о долгой дороге и перемене в жизни.
- Vocês me receberam como uma filha — Вы приняли меня как дочь
- Tomara que a Branquinha aguente — Хоть бы «Бранкинья» выдержала
- Não é adeus, é até a próxima — Это не «прощай», а «до следующего раза»
Пройдите уровень A2 в приложении
Слова в карточках, тексты с переводом по нажатию на слово и короткая грамматика к каждому тексту — 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.