A2 · Тема 2 · 42 слова, 2 текста с переводом
Рассказать про вчерашний день
Прошедшее «сделал» правильных глаголов на -ar (falei), слова времени и слова про пляж и загар.
Тексты темы
Грамматика темы
Прошедшее «сделал»: правильные глаголы на -ar
Вы уже знаете: в настоящем времени у глагола меняется конец (eu falo, nós falamos — A1, юнит 1). Прошедшее «сделал» устроено так же: берём инфинитив, отбрасываем -ar и добавляем новое окончание.
| Кто | Окончание | passar |
|---|---|---|
| eu | -ei | passei |
| você / ele / ela / a gente | -ou | passou |
| nós | -amos | passamos |
| vocês / eles / elas | -aram | passaram |
- Ударение в
passeiиpassouпадает на самый конец:pas-SEI,pas-SOU. Вpassaram— на второй слог:pas-SA-ram. a genteведёт себя какele:a gente chegou.- Пол говорящего в глаголе не виден:
passei— это и «я провёл», и «я провела». nós passamosпишется так же, как настоящее («мы проводим» и «мы провели»). Помогают слова времени:ontem nós passamos— прошлое,hoje nós passamos— настоящее. У остальных лиц разница видна:passam—passaram.- Отрицание —
nãoперед глаголом:Não passei protetor solar.
Пока это только глаголы на -ar. Глаголы на -er и -ir — юнит 3, неправильные (fui, fiz, vi) — юниты 5 и 7. Поэтому вместо «мы пошли» говорим nós caminhamos, вместо «я ела» — almocei.
Ontem a Nina passou o dia na praia.— Вчера Нина провела день на пляже.Eu aproveitei o dia inteiro.— Я наслаждалась целым днём.Vocês almoçaram no quiosque?— Вы обедали в киоске?Nós caminhamos pelo calçadão.— Мы гуляли по набережной.A Bia chegou tarde, como sempre.— Биа пришла поздно, как всегда.
Правописание: fiquei, cheguei, comecei
Буквы c и g перед e читаются иначе: ce — «се», ge — «же». Окончание -ei у формы eu начинается с e, поэтому в этой форме букву меняют, чтобы звук остался прежним. Остальные формы пишутся как обычно.
| Инфинитив | eu | Что поменялось |
|---|---|---|
| ficar | fiquei | c → qu (звук «к») |
| tocar | toquei | c → qu |
| chegar | cheguei | g → gu (звук «г») |
| pagar | paguei | g → gu |
| jogar | joguei | g → gu |
| começar | comecei | ç → c (звук «с») |
| almoçar | almocei | ç → c |
Сравните: eu fiquei, но ela ficou, nós ficamos — тут после c стоят o и a, и менять нечего.
Fiquei em casa.— Я осталась дома.Cheguei cedo, mas a Bia chegou tarde.— Я пришла рано, а Биа пришла поздно.Ontem eu paguei o mate.— Вчера я заплатила за мате.Comecei o dia com um café.— Я начала день с кофе.Almocei no quiosque.— Я пообедала в киоске.
Слова времени и «до / после»: antes de, depois de
Эти слова отвечают на вопрос «когда?» и ставятся в начало фразы или в конец.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| hoje | сегодня |
| ontem | вчера |
| anteontem | позавчера |
| ontem de manhã / à tarde / à noite | вчера утром / днём / вечером |
| semana passada | на прошлой неделе |
| mês passado, ano passado | в прошлом месяце, в прошлом году |
passado согласуется со словом: a semana passada, но o mês passado, o ano passado. В живой речи предлог можно не ставить: Semana passada eu cheguei. Можно и с предлогом: na semana passada.
antes de и depois de — «перед» и «после». За ними всегда стоит инфинитив, даже если речь о прошлом: Depois de almoçar, caminhei. — «После того как пообедала, я погуляла». Кто делает действие — тот же человек, что и во второй части фразы. С существительным de сливается с артиклем: depois do almoço, antes da praia.
Anteontem nós ficamos em casa.— Позавчера мы были дома.Semana passada a Nina arrumou a mala.— На прошлой неделе Нина собрала чемодан.Antes de jantar, a Regina passou creme na Nina.— Перед ужином Режина намазала Нину кремом.Depois de mergulhar, eu deitei na canga.— Окунувшись, я легла на парео.
Слова темы
ontem — вчера
Ontem a Bia chegou tarde, como sempre. — Вчера Биа пришла поздно, как всегда.
anteontem — позавчера
Anteontem a Nina passou o dia em casa. — Позавчера Нина провела день дома.
queimar — обжигать; жечь; обгореть
O sol do Rio queima a pele. — Солнце Рио обжигает кожу.
a queimadura — ожог
A queimadura dói muito. — Ожог сильно болит.
a pele — кожа
A pele da Nina é muito branca. — Кожа у Нины очень светлая.
a sombra — тень
Eu fico na sombra. — Я остаюсь в тени.
o guarda-sol — пляжный зонт; зонт от солнца
O Jorge leva o guarda-sol para a praia. — Жорже берёт зонт на пляж.
a canga — парео; пляжное покрывало
Eu deito na canga. — Я ложусь на парео.
o biquíni — бикини; раздельный купальник
A Bia usa biquíni na praia. — Биа носит бикини на пляже.
a sunga — мужские плавки
O Caio usa sunga na praia. — Кайо носит плавки на пляже.
a bermuda — шорты; бермуды
O Caio usa bermuda no verão. — Кайо носит шорты летом.
a onda — волна
A onda é grande hoje. — Сегодня волна большая.
mergulhar — нырять; окунаться
Eu mergulho na onda. — Я ныряю под волну.
deitar — ложиться; укладывать
Eu deito na canga. — Я ложусь на парео.
caminhar — идти пешком; гулять
Nós caminhamos pelo calçadão. — Мы гуляем по набережной.
o calçadão — набережная-променад; широкий тротуар у пляжа
O calçadão de Copacabana é famoso. — Променад Копакабаны знаменит.
o quiosque — киоск (пляжное кафе)
O quiosque tem água de coco gelada. — В киоске есть холодная кокосовая вода.
o mate — мате (холодный чай, который продают на пляжах Рио)
Eu quero um mate gelado. — Я хочу холодный мате.
o biscoito — печенье; хрустящие колечки
Eu quero um biscoito e um mate. — Я хочу печенье и мате.
o camarão — креветка
Eu gosto de camarão. — Я люблю креветки.
o creme — крем
Eu passo creme na pele. — Я мажу кожу кремом.
logo — сразу; скоро
Eu chego logo! — Я скоро буду!
último — последний
Este é o último biscoito! — Это последнее печенье!
inteiro — целый; весь
Eu fico na praia o dia inteiro. — Я остаюсь на пляже весь день.
a metade — половина
Eu pago a metade da conta. — Я плачу половину счёта.
tanto — столько; так много
Tem tanta gente na praia hoje! — Сегодня на пляже столько народу!
fraco — слабый
O vento é fraco. — Ветер слабый.
o chapéu — шляпа
Eu uso chapéu na praia. — Я ношу шляпу на пляже.
o boné — кепка; бейсболка
O Caio usa boné. — Кайо носит кепку.
protetor solar — солнцезащитный крем
Você tem protetor solar? — У тебя есть солнцезащитный крем?
óculos de sol — солнцезащитные очки
Eu uso óculos de sol na praia. — Я ношу солнцезащитные очки на пляже.
aproveitar — наслаждаться; пользоваться случаем
Nós aproveitamos o dia na praia. — Мы наслаждаемся днём на пляже.
gastar — тратить; расходовать
Eu gasto pouco dinheiro na praia. — Я трачу мало денег на пляже.
o fim — конец
O fim do dia é bonito na praia. — Конец дня на пляже красивый.
o início — начало
O início de novembro já é verão no Rio. — Начало ноября в Рио — уже лето.
pôr do sol — закат
O pôr do sol no Arpoador é lindo. — Закат на Арпоадоре прекрасен.
a vista — вид (из окна, с горы)
A vista da janela é linda. — Вид из окна прекрасный.
o morro — холм; гора (в Рио)
O Pão de Açúcar é um morro. — Пан-ди-Асукар — это холм.
o lanche — перекус
O lanche da tarde é biscoito e mate. — Дневной перекус — печенье и мате.
incrível — невероятный; потрясающий
O pôr do sol está incrível! — Закат потрясающий!
maravilhoso — чудесный; замечательный
A praia está maravilhosa hoje. — Сегодня пляж чудесный.
o aplauso — аплодисменты
O pôr do sol no Arpoador termina com aplausos. — Закат на Арпоадоре заканчивается аплодисментами.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.