A2 · Тема 4 · 41 слово, 2 текста с переводом

Сравнить и поторговаться на рынке

Сравнение (mais… do que, tão… quanto, melhor / pior), числа от ста до миллиона и слова рынка: фрукты, цена, торг.

Тексты темы

Диалог · 16 строкE se eu levar dois?А если я возьму два?Диалог · 15 строкO Rio é mais bonito do que São PauloРио красивее, чем Сан-Паулу

Грамматика темы

Сравнение: mais… do que, menos… do que, tão… quanto

Вы уже знаете слова mais, menos, tão (A1, юниты 2 и 15) и по отдельности melhor, pior (A1, юнит 12). Теперь складываем из них сравнение: с чем сравниваем, называем после do que или quanto.

Что говорим	Схема	Пример
больше («-ее»)	`mais` + прилагательное + `do que`	O Rio é mais bonito do que São Paulo. — Рио красивее, чем Сан-Паулу.
меньше	`menos` + прилагательное + `do que`	O mamão é menos doce do que a manga. — Папайя менее сладкая, чем манго.
поровну	`tão` + прилагательное + `quanto`	O Rio é tão caro quanto São Paulo. — Рио так же дорог, как Сан-Паулу.

Прилагательное согласуется с тем, о ком говорим: a manga é mais cara, os mamões são mais caros.
Чтобы не повторять существительное, после do que ставят o / a и de: o mamão daqui é mais fresco do que o de São Paulo — «чем тот, что из Сан-Паулу».
Сравнивать можно и количество: mais / menos + существительное + do que. Например, O Rio tem menos trânsito do que São Paulo. — «В Рио пробок меньше, чем в Сан-Паулу.»
Раньше было только mais barato или melhor без второй части (A1). Теперь можно сказать, с чем сравниваешь.

Свои формы: melhor, pior, maior, menor

Четыре прилагательных не берут mais, а меняют форму. Русскому это знакомо: «хороший — лучше», а не «более хороший».

Обычное слово	Сравнение	Пример
`bom` — хороший	`melhor` — лучше	A comida de São Paulo é melhor do que a do Rio. — Еда в Сан-Паулу лучше, чем в Рио.
`ruim` — плохой	`pior` — хуже	O trânsito de hoje é pior do que o de ontem. — Сегодняшние пробки хуже вчерашних.
`grande` — большой	`maior` — больше	São Paulo é maior do que o Rio. — Сан-Паулу больше, чем Рио.
`pequeno` — маленький	`menor` — меньше	Este abacaxi é menor do que aquele. — Этот ананас меньше, чем тот.

Нельзя mais bom: только melhor. Вместо mais ruim тоже говорят pior. Про размер говорят maior и menor (mais pequeno услышите, но редко).
Форма одна для мужского и женского рода: um preço menor, uma barraca menor. Во множественном числе: melhores, piores, maiores, menores.
Без второй части они тоже работают: Este é melhor — «этот лучше».

Числа от 100 до миллиона

Вы уже знаете числа до ста и mil (A1, юнит 2). Дальше идут сотни: они устроены просто, корень плюс -centos.

Число	Слово	Число	Слово
200	`duzentos`	700	`setecentos`
300	`trezentos`	800	`oitocentos`
400	`quatrocentos`	900	`novecentos`
500	`quinhentos`	1 000 000	`um milhão`
600	`seiscentos`	1 000	`mil`

Ровно 100 — cem, а перед другим числом — cento: cento e vinte (120).
Сотни от 200 согласуются по роду: duzentos reais, но quinhentas fotos. cem и mil не меняются.
Между сотнями, десятками и единицами ставят e: duzentos e cinquenta (250), quatrocentos e trinta e dois (432).
milhão — по сути существительное: um milhão de turistas, doze milhões de pessoas. Перед ним нужно um, после него — de.

Фразы торга: vale a pena, pelo menos, no máximo

Это готовые выражения без правила: учим их целиком.

vale a pena — «стоит того». Это форма глагола valer («стоить»). Дальше идёт инфинитив: Vale a pena ir à feira cedo. Про несколько предметов — valem a pena: As mangas valem a pena.
pelo menos — «по крайней мере, хотя бы». Так просят минимум: Pelo menos uma pulseira de graça!
no máximo — «самое большее». Так называют потолок: Eu pago no máximo cem reais.
Рядом живут em conta («по карману», mais em conta — «подешевле») и de graça («даром»).

Лесенка торга по шагам: Quanto custa? — Tá caro. Faz por menos? — E se eu levar dois? — Pelo menos um desconto!

Слова темы

duzentos — двести
A bolsa feita à mão custa duzentos reais. — Сумка ручной работы стоит двести реалов.
trezentos — триста
Trezentos reais por um colar? É caro! — Триста реалов за ожерелье? Это дорого!
quatrocentos — четыреста
A passagem de avião custa quatrocentos reais. — Билет на самолёт стоит четыреста реалов.
quinhentos — пятьсот
O violão do Léo custa quinhentos reais. — Гитара Лео стоит пятьсот реалов.
seiscentos — шестьсот
O quarto do hotel custa seiscentos reais por noite. — Номер в гостинице стоит шестьсот реалов за ночь.
setecentos — семьсот
O ingresso do show custa setecentos reais. — Билет на концерт стоит семьсот реалов.
oitocentos — восемьсот
O voo custa oitocentos reais. — Перелёт стоит восемьсот реалов.
novecentos — девятьсот
Novecentos e noventa e nove reais é quase mil. — Девятьсот девяносто девять реалов — это почти тысяча.
o milhão — миллион
Um milhão de reais é muito dinheiro. — Миллион реалов — это очень много денег.
menor — меньше; младший; самый маленький
Este abacaxi é menor do que aquele. — Этот ананас меньше, чем тот.
parecido — похожий
Este colar é parecido com aquele. — Это ожерелье похоже на то.
a diferença — разница; различие
Qual é a diferença de preço? — Какая разница в цене?
a qualidade — качество
A qualidade é boa e o preço é em conta. — Качество хорошее, а цена по карману.
o artesanato — ремесленные изделия; рукоделие
A Nina compra artesanato na feira. — Нина покупает сувениры ручной работы на рынке.
a lembrancinha — сувенир; подарочек на память
A Nina escolhe uma lembrancinha para a mãe. — Нина выбирает сувенир для мамы.
o litro — литр
Um litro de suco custa dez reais. — Литр сока стоит десять реалов.
o colar — ожерелье; бусы
Quanto custa este colar? — Сколько стоит это ожерелье?
a pulseira — браслет
A pulseira custa trinta reais. — Браслет стоит тридцать реалов.
feito à mão — ручной работы
O colar é feito à mão. — Ожерелье сделано вручную.
a barraca — палатка; прилавок
O Seu Jorge tem uma barraca na feira. — У сеу Жорже есть палатка на рынке.
o/a feirante — торговец на уличном рынке
O Seu Jorge é feirante. — Сеу Жорже — торговец на рынке.
o freguês — покупатель (на рынке); клиент
Bom dia, freguesa! Hoje a manga está muito boa. — Доброе утро, хозяюшка! Сегодня манго очень хорошее.
pechinchar — торговаться
Na feira, todo mundo pechincha. — На рынке все торгуются.
pelo menos — по крайней мере; хотя бы
Pelo menos o preço é bom. — По крайней мере, цена хорошая.
no máximo — самое большее; максимум
Eu pago no máximo vinte reais. — Я заплачу самое большее двадцать реалов.
em conta — недорого; по карману
Esta manga está mais em conta. — Это манго подешевле.
de graça — бесплатно; даром
A água é de graça? — Вода бесплатная?
a moeda — монета
Tenho uma moeda de um real. — У меня есть монета в один реал.
a dúzia — дюжина
Uma dúzia de bananas custa dez reais. — Дюжина бананов стоит десять реалов.
maduro — спелый
O mamão está maduro? — Папайя спелая?
fresco — свежий; прохладный
O peixe está fresco hoje. — Рыба сегодня свежая.
o abacaxi — ананас
O abacaxi é doce e gostoso. — Ананас сладкий и вкусный.
a manga — манго; рукав
A manga está madura. — Манго спелое.
o mamão — папайя
O mamão é bom no café da manhã. — Папайя хороша на завтрак.
o limão — лайм; лимон
Quero suco de limão. — Хочу сок из лайма.
escolher — выбирать
Eu escolho a manga mais madura. — Я выбираю самое спелое манго.
comparar — сравнивать
A Nina compara os preços. — Нина сравнивает цены.
vale a pena — стоит того
Vale a pena ir à feira cedo. — Стоит пойти на рынок пораньше.
o valor — стоимость; ценность
Qual é o valor? — Сколько это стоит?
o total — итог; всего
Qual é o total? — Сколько всего?
a pizza — пицца
O Léo gosta de pizza. — Лео любит пиццу.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Один уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.