К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 15 строк

I'm from Canada. Not the US!

Я из Канады. Не из США!

  1. Emma

    Good morning! Sorry, are you new here?

    Доброе утро! Извини, ты здесь новенький?

  2. Anton

    Yes, I am. Hello! I'm Anton.

    Да. Привет! Я Антон.

  3. Emma

    Hi, Anton! I'm Emma. Nice to meet you!

    Привет, Антон! Я Эмма. Приятно познакомиться!

  4. Anton

    Nice to meet you too. Are you from the US?

    Мне тоже приятно. Ты из США?

  5. Emma

    No! I'm from Canada. Not the US! Sorry.

    Нет! Я из Канады. Не из США! Извини.

  6. Oliver

    I'm Oliver. I'm from England. Not the US, not Canada.

    Я Оливер. Я из Англии. Не из США, не из Канады.

  7. Anton

    No problem, Emma! Hello, Oliver. Sorry, my English is bad.

    Ничего страшного, Эмма! Привет, Оливер. Извините, мой английский плохой.

  8. Oliver

    Your English is not bad.

    Твой английский неплох.

  9. Anton

    Really? Thank you!

    Правда? Спасибо!

  10. Oliver

    Of course. In England, "not bad" is very good.

    Конечно. В Англии «неплохо» — это очень хорошо.

  11. Emma

    Anton, your English is great!

    Антон, у тебя отличный английский!

  12. Anton

    Thanks! And your English is... not bad, Oliver.

    Спасибо! А твой английский... неплох, Оливер.

  13. Oliver

    Thank you, Anton! Now I'm very tired. Good night!

    Спасибо, Антон! Теперь я очень устал. Спокойной ночи!

  14. Emma

    Good night? No, no, good morning, Oliver!

    Спокойной ночи? Нет-нет, доброе утро, Оливер!

  15. Oliver

    Yes, yes. See you, Anton!

    Да-да. Увидимся, Антон!

Грамматика к тексту

  • Are you from the US? — вопрос с be: Are выходит вперёд, как в Are you new here?. Страны обычно без артикля (Canada, England), но the US — с the: так говорят про США.
  • Yes, I am. — в коротком ответе сокращения нет: не Yes, I'm. Повторяем be из вопроса.
  • Not the US! — без I'm: в живой речи часто отвечают обрывком. Эмма поправляет Антона эмоционально, поэтому коротко.
  • my English is bad — English всегда с большой буквы. Антон говорит is, а не am/are: слово English — «он, она, оно», для него нужен is. Правило — в юните 2.
  • Your English is not bad. — британская недосказанность: not bad значит «хорошо», даже «очень хорошо». Англичанин не хвалит в лоб. Отсюда шутка Антона в конце.
  • Nice to meet you too. — too («тоже») ставят в самый конец ответа на Nice to meet you!
  • Good night? No, no, good morning, Oliver! — Оливер работает по ночам и ложится спать утром, поэтому для него «good night» сейчас в самый раз. Эмма шутливо удивляется.

Слова и грамматика темы — Поздороваться и представиться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.