A1 · Рассказ · 12 строк

He's a friend

Он друг

It's night. The house is quiet, and I'm in bed.
Ночь. В доме тихо, и я в постели.
Oh no! There's a thing on the wall.
Ой нет! На стене какая-то штука.
It's an animal. It's a lizard! It's next to the light.
Это животное. Это ящерица! Она рядом с лампой.
I'm very afraid! The garden is outside, but the lizard is inside!
Мне очень страшно! Сад снаружи, а ящерица внутри!
"Help! There's a lizard in my room!" I'm very loud.
«На помощь! В моей комнате ящерица!» Я очень громкий.
My neighbors are in bed. Sorry, neighbors!
Мои соседи в постелях. Простите, соседи!
Ploy is outside, in the garden, near my window.
Плой на улице, в саду, возле моего окна.
I have a big problem. Ploy is not afraid: "No problem. He's a friend."
У меня большая проблема. Плой не боится: «Не проблема. Он друг».
"Mosquitoes are a problem. Lizards are not."
«Комары — проблема. Ящерицы — нет».
She's right: there aren't any mosquitoes in my room.
Она права: в моей комнате нет комаров.
Now I have a new neighbor, and he's very quiet.
Теперь у меня новый сосед, и он очень тихий.
Good night, lizard.
Спокойной ночи, ящерица.

Грамматика к тексту

The house is quiet, and I'm in bed. — in bed — «в постели» (лежу, сплю): без a и без the, как at home. Так говорят про сон и отдых: I'm in bed.
There's a thing on the wall. — There's — это there is, «есть, находится». thing — «штука», когда не знаешь, как это назвать. on the wall — «на стене»: стена как поверхность, поэтому on.
The garden is outside, but the lizard is inside! — outside — «снаружи, на улице», inside — «внутри»: пара противоположностей. Без предлога они стоят в конце фразы и отвечают на «где?».
Help! — крик о помощи одним словом: «На помощь!».
I'm very afraid! — по-русски «мне страшно» или «я боюсь», по-английски be + afraid («я есть испуганный»). very ставится перед afraid.
He's a friend. — по-русски ящерица «она», а Плой говорит he: так о зверьке говорят, когда относятся к нему как к знакомому. Антон выше говорил it — «оно», как о незнакомой вещи, а в конце сам говорит he's very quiet: ящерица стала соседом.
Mosquitoes are a problem. Lizards are not. — множественное число: mosquito — mosquitoes (+es), lizard — lizards. Во второй фразе не повторяют a problem: are not — «нет, не проблема». Полное not вместо aren't усиливает противопоставление.

Слова и грамматика темы — Объяснить, что в комнате не так.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.