A1 · Диалог · 10 строк

Is there any water in the kitchen?

На кухне есть вода?

Anton
Good morning, Emma. Is there any water in the kitchen?
Доброе утро, Эмма. На кухне есть вода?
Emma
Yes, there's some in the fridge, behind the bag. Sorry, the fridge is dirty!
Да, есть в холодильнике, за пакетом. Извини, холодильник грязный!
Anton
It's OK. It's not your fridge.
Ничего. Это же не твой холодильник.
Emma
I know. Oh! The chair is in front of the fridge. Sorry, chair!
Знаю. Ой! Стул перед холодильником. Прости, стул!
Anton
Emma... it's a chair.
Эмма... это стул.
Emma
I know! In Canada, "sorry" is for everything.
Знаю! В Канаде «прости» — на всё.
Anton
Everything?
На всё?
Emma
Yes! My fan is loud at night, and my room is next to your room. Sorry!
Да! Мой вентилятор шумит ночью, а моя комната рядом с твоей. Прости!
Anton
It's OK. I'm not afraid of a fan. I'm afraid of lizards!
Ничего. Я не боюсь вентилятора. Я боюсь ящериц!
Emma
Oh! "Help!" at night... Sorry, Anton! Sorry, lizards!
О! «На помощь!» ночью... Прости, Антон! Простите, ящерицы!

Грамматика к тексту

Is there any water in the kitchen? — вопрос Is there…? («есть ли…?»). В вопросе вместо some — any. water не считают: перед ним нет a и на конце нет -s.
Yes, there's some in the fridge, behind the bag. — Эмма не повторяет слово water, а ставит some: «есть немного». behind — «за, позади».
Sorry, the fridge is dirty! — dirty — «грязный». Эмма извиняется за чужой холодильник — это её привычка.
The chair is in front of the fridge. — in front of — три слова, но это один предлог: «перед, напротив». Не путать с in («в»).
In Canada, "sorry" is for everything. — for everything — «на всё, для всего». Кавычки: sorry здесь не извинение, а слово, о котором говорят.
My fan is loud at night — «ночью» по-английски at night, а не in night.
I'm afraid of lizards! — после afraid нужен of: боюсь чего — afraid of. lizards во множественном числе и без the — «ящериц вообще».
Oh! "Help!" at night... Sorry, Anton! Sorry, lizards! — Эмма живёт за стеной и слышала ночной крик Антона про ящерицу. Теперь она всё поняла и по привычке извиняется перед всеми, даже перед ящерицами.

Слова и грамматика темы — Объяснить, что в комнате не так.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.