К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 14 строк

Not spicy, please

Не остро, пожалуйста

  1. Ploy

    Hi, Anton! Are you hungry?

    Привет, Антон! Ты голодный?

  2. Anton

    Yes, very! Can I have the menu, please?

    Да, очень! Можно мне меню, пожалуйста?

  3. Ploy

    Here you are. Do you like Thai food?

    Вот, держи. Ты любишь тайскую еду?

  4. Anton

    I don't know. I want to try something!

    Не знаю. Хочу что-нибудь попробовать!

  5. Ploy

    Pad thai! Noodles, egg, vegetables. Do you eat meat?

    Пад-тай! Лапша, яйцо, овощи. Ты ешь мясо?

  6. Anton

    Yes. I'd like pad thai with chicken, please.

    Да. Мне, пожалуйста, пад-тай с курицей.

  7. Ploy

    OK! How spicy? A lot or a little?

    Хорошо! Насколько остро? Много или немного?

  8. Anton

    Not spicy, please.

    Не остро, пожалуйста.

  9. Ploy

    Not spicy? Oh. Pad thai with no chili is not so good. A little?

    Не остро? О. Пад-тай совсем без чили — не очень вкусно. Немного?

  10. Anton

    OK. Just a little.

    Хорошо. Совсем чуть-чуть.

  11. Ploy

    Here you are! A little spicy.

    Вот, держи! Немного остро.

  12. Anton

    Oh, it's delicious! Oh... Oh! It's very, very spicy!

    О, очень вкусно! О... О! Очень-очень остро!

  13. Ploy

    Really? It's a little spicy! Would you like some milk?

    Правда? Это же немного остро! Хочешь молока?

  14. Anton

    Yes, a glass of milk, please. Now I know: "a little" is a lot!

    Да, стакан молока, пожалуйста. Теперь я знаю: «немного» — это много!

Грамматика к тексту

  • I'd like pad thai with chicken, please. — I'd like — сокращение от I would like, буквально «я бы хотел». Так вежливо заказывают еду, а I want… в кафе звучит резко. Правило would — на A2; пока запомните фразу целиком.
  • Can I have the menu, please? — «можно мне меню?». Can I have…? — готовая просьба. Правило can — в юните 11.
  • Do you like Thai food? — по-русски хватает интонации, по-английски в начале нужно Do, а глагол остаётся в начальной форме. Ответ — I don't know.: don't — это do not.
  • How spicy? A lot or a little? — How + прилагательное = «насколько»: How spicy? — «насколько остро?». Отвечают a lot («много») или a little («немного»).
  • Pad thai with no chili is not so good. — no chili — «совсем без чили» (no вместо a и some). Так можно и заказывать: No chili, please.
  • Would you like some milk? — вежливое «не хотите ли…?», тот же would, что в I'd like.
  • "a little" is a lot! — шутка: a little — «немного», a lot — «много». Для Плой «немного остро» — это обычная еда, а для Антона — слишком много.

Слова и грамматика темы — Заказать еду и сказать «не остро».

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.