К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A1 · Рассказ · 14 строк

It was the best night

Это была лучшая ночь

  1. On New Year's Eve, the city was noisy and crowded.

    В новогоднюю ночь в городе было шумно и многолюдно.

  2. So the whole house celebrated in the garden.

    Поэтому весь дом праздновал в саду.

  3. Ploy cooked a wonderful dinner for everyone, and Oliver wanted hot tea.

    Плой приготовила чудесный ужин для всех, а Оливер хотел горячий чай.

  4. Ploy showed us the lanterns, and everyone wished for one thing.

    Плой показала нам фонарики, и каждый загадал одно желание.

  5. Emma wished for no spicy food. Oliver wished for a cold day.

    Эмма загадала, чтобы не было острой еды. Оливер загадал холодный день.

  6. Jonas looked at his phone and started to count: "Ten, nine, eight..."

    Йонас посмотрел в телефон и начал отсчёт: «Десять, девять, восемь...»

  7. At zero we jumped and hugged, and Emma kissed Mochi.

    На нуле мы подпрыгнули и обнялись, а Эмма поцеловала Мочи.

  8. But it was only 11:55! Jonas was five minutes early, of course.

    Но было всего 11:55! Йонас, конечно, пришёл на пять минут раньше.

  9. Finally, it was midnight! We jumped again, and Emma kissed Mochi again.

    Наконец-то настала полночь! Мы снова подпрыгнули, и Эмма снова поцеловала Мочи.

  10. Fireworks started, and the lanterns moved slowly under the moon and the stars.

    Начался салют, и фонарики медленно поплыли под луной и звёздами.

  11. Every lantern was a little fire in the dark. It was amazing!

    Каждый фонарик был маленьким огоньком в темноте. Это было потрясающе!

  12. I called home. In Yekaterinburg it was still the old year, and Katya laughed.

    Я позвонил домой. В Екатеринбурге ещё был старый год, и Катя засмеялась.

  13. Ploy was born in Chiang Mai, but this night was special for her too.

    Плой родилась в Чиангмае, но и для неё эта ночь была особенной.

  14. It was the best night.

    Это была лучшая ночь.

Грамматика к тексту

  • On New Year's Eve, the city was noisy and crowded. — New Year's Eve — канун Нового года, 31 декабря. 's здесь — часть названия праздника, а не «чьё». Рассказ о прошлом, поэтому was, а не is.
  • the whole house celebrated — celebrated — celebrate + -d: прошедшее, для всех лиц одинаковое (правило — в грамматике юнита). whole ставят между the и словом: the whole house — «весь дом».
  • Jonas was five minutes early, of course. — early после «пять минут»: «на пять минут раньше». Шутка: Йонас всегда приходит раньше — даже встретил Новый год на пять минут раньше.
  • Emma kissed Mochi again — kissed — kiss + -ed, читается «кист». again в конце: «снова».
  • Emma wished for no spicy food. — wish for — «загадывать, желать чего-то»: после wish нужен предлог for. no spicy food — «никакой острой еды».
  • In Yekaterinburg it was still the old year — в Екатеринбурге на два часа меньше, чем в Чиангмае: когда у друзей полночь, там 22:00, и старый год ещё идёт. Поэтому Катя смеётся. still — «всё ещё», the old year — «старый год».
  • Ploy was born in Chiang Mai — «родилась» по-английски всегда was born, даже о живом человеке; -ed здесь нет, а born запоминаем целиком.

Слова и грамматика темы — Рассказать, как прошли выходные.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.