A2 · Диалог · 16 строк

Where did you fly from?

Откуда вы прилетели?

Oliver
Look up: the signs say arrival, immigration, customs, exit. Departure is the other way. Not bad.
Посмотрите вверх: на табличках написано «прибытие», «паспортный контроль», «таможня», «выход». Вылет — в другую сторону. Неплохо.
Emma
Sorry, is this the border? I always feel strange at the border.
Простите, это граница? Я всегда странно себя чувствую на границе.
Oliver
It's an airport, Emma. The border is a desk and an officer.
Это аэропорт, Эмма. Граница — это стол и офицер.
Officer
Next passenger, please. Passport and form, sir.
Следующий пассажир, пожалуйста. Паспорт и анкету, сэр.
Anton
Here you are. I filled in the form on the plane.
Вот, пожалуйста. Я заполнил анкету в самолёте.
Officer
Where did you fly from?
Откуда вы прилетели?
Anton
Sorry, can you say that again?
Простите, вы можете повторить?
Officer
Of course, sir. Which city did you fly from? Are you alone?
Конечно, сэр. Из какого города вы прилетели? Вы один?
Anton
From Bangkok. No, I came with two friends.
Из Бангкока. Нет, я приехал с двумя друзьями.
Officer
Where are you going to stay?
Где вы собираетесь остановиться?
Anton
In George Town. One moment, the address is in my phone.
В Джорджтауне. Минутку, адрес у меня в телефоне.
Officer
One quick question: what is the purpose of your visit? Business?
Один быстрый вопрос: какова цель вашего визита? По делам?
Anton
No. I'm here for Chinese New Year.
Нет. Я приехал на китайский Новый год.
Officer
Are you Chinese?
Вы китаец?
Anton
No. My friend is.
Нет. А моя подруга — да.
Officer
Then eat a lot. Welcome to Malaysia.
Тогда ешьте побольше. Добро пожаловать в Малайзию.

Грамматика к тексту

Where did you fly from? — вопрос о прошлом: Did + подлежащее + глагол в начальной форме. Говорим fly, а не flew: прошедшее время уже выражено словом did. from остаётся в конце. Разбор — в грамматике юнита.
Passport and form, sir. — на стойке говорят коротко, без your. sir — «сэр, господин»: так вежливо зовут незнакомого мужчину, без фамилии. К женщине — ma'am.
I filled in the form on the plane. — filled in — прошедшее от fill in («заполнить»): правильный глагол, меняется только fill → filled. «В самолёте» — on the plane, не in: на транспорте ставят on.
Where are you going to stay? — be going to + глагол — план (A1). stay здесь — «остановиться»: спрашивают, где вы будете жить.
what is the purpose of your visit? — purpose — «цель»; обычный вопрос на границе. Ответ — for и повод: I'm here for Chinese New Year.
No. My friend is. — короткий ответ без повтора: is вместо My friend is Chinese. Chinese пишут с большой буквы. Шутка офицера Then eat a lot — у друзей-китайцев на Новый год вас будут усиленно кормить.
Not bad. — у британца это очень высокая оценка (A1, юнит 1). Оливер так хвалит даже таблички в аэропорту.

Слова и грамматика темы — Ответить на вопросы на границе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.