К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 15 строк

This is the best trip I've ever had

Это лучшая поездка в моей жизни

  1. Zoe

    Surprise! Welcome to your farewell party, Emma!

    Сюрприз! Добро пожаловать на твою прощальную вечеринку, Эмма!

  2. Emma

    Oh no! Oh, sorry! Sorry, balloon.

    Ой! Ой, прости! Прости, шарик.

  3. Oliver

    Congratulations, Emma. A new record: you said sorry to a balloon.

    Поздравляю, Эмма. Новый рекорд: ты извинилась перед шариком.

  4. Zoe

    I decorated the whole roof: balloons, candles, my playlist! I'm the host, so I choose the music.

    Я украсила всю крышу: шарики, свечи, мой плейлист! Хозяйка здесь я, так что музыку выбираю я.

  5. Mei Ling

    Have you eaten? Wei brought barbecue from the hawker center.

    Ты ела? Вэй принёс барбекю из хокер-центра.

  6. Wei

    And there's wine, and Zoe made a cocktail. Help yourself!

    И есть вино, а Зои сделала коктейль. Угощайтесь!

  7. Oliver

    Zoe sent me an invitation. It said: Turn up at seven, and don't tell Emma.

    Зои прислала мне приглашение. Там было написано: «Приходи к семи и не говори Эмме».

  8. Anton

    Sorry, Emma. I knew too.

    Прости, Эмма. Я тоже знал.

  9. Emma

    Don't say sorry! That's my word.

    Не говори «прости»! Это моё слово.

  10. Zoe

    Time for a toast! Anton, I saw your speech on your phone!

    Пора сказать тост! Антон, я видела твою речь у тебя в телефоне!

  11. Anton

    It's short. Please raise your glasses.

    Она короткая. Поднимите, пожалуйста, бокалы.

  12. Anton

    Five months ago I couldn't order soup. This is the best trip I've ever had.

    Пять месяцев назад я не мог заказать суп. Это лучшая поездка в моей жизни.

  13. Mei Ling

    Listen! They're clapping and cheering. Well done, Anton!

    Слышишь? Тебе хлопают и кричат «ура». Молодец, Антон!

  14. Zoe

    I gotta say… it's kinda sad. Emma, I just met you!

    Должна сказать… мне как-то грустно. Эмма, я же только познакомилась с тобой!

  15. Emma

    Don't, Zoe! Thank you for your friendship. Sorry, I'm crying.

    Не надо, Зои! Спасибо за твою дружбу. Прости, я плачу.

Грамматика к тексту

  • Help yourself! — «Угощайтесь, берите сами». Готовая фраза: yourself — «сам», его правило проходят на B1, пока запомните фразу целиком.
  • Turn up at seven — здесь turn up значит «появиться, прийти» (так говорит британец Оливер). Тот же глагол бывает «сделать громче»: Turn up the music!.
  • Time for a toast! — toast тут не хлеб, а тост за столом: слова и поднятые бокалы в честь кого-то. «Поднять бокалы» — raise your glasses.
  • This is the best trip I've ever had. — I've ever had = I have ever had, «когда-либо у меня была». После the best … слово «который» не нужно: сразу I've. Разбор — в блоке грамматики.
  • I gotta say… it's kinda sad. — gotta = got to, «надо» (I have to say); kinda = kind of, «вроде, как бы». Так говорит американка Зои; так говорят, но не пишут. Повторять не обязательно.
  • Congratulations, Emma. — Оливер шутит: поздравляет не с успехом, а с «рекордом» извинений. Слово всегда с s на конце.

Слова и грамматика темы — Поблагодарить и попрощаться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.