A2 · Рассказ · 16 строк

Good or bad?

Хорошо или плохо?

1. Arjun sent me the footage the next day. It was a science lesson, twenty minutes long.

   На следующий день Арджун прислал мне отснятый материал. Это был урок по науке на двадцать минут.

2. The teacher recorded it alone in a tiny room, and the sound was terrible.

   Учитель записал его один в крошечной комнате, и звук был ужасный.

3. Then came a message: "The rate is fair. You need to send an invoice after the trial. You are responsible for everything."

   Потом пришло сообщение: «Ставка справедливая. После пробы вам нужно отправить счёт. Вы отвечаете за всё».

4. Could I manage? I wasn't sure. The hostel was loud, and the kitchen was full of people.

   Справлюсь ли я? Я не был уверен. В хостеле было шумно, а кухня была полна людей.

5. So I decided to work on the roof. I took my laptop there to find a quiet place.

   Поэтому я решил работать на крыше. Я взял туда ноутбук, чтобы найти тихое место.

6. It was hot and humid, but quiet. My only tool was that laptop.

   Было жарко и влажно, зато тихо. Мой единственный инструмент — этот ноутбук.

7. The teacher said "so" 46 times. I counted them and cut all of them.

   Учитель сказал «so» 46 раз. Я их сосчитал и вырезал все.

8. I cut the end of the lesson too. Nobody listens to the end.

   Конец урока я тоже вырезал. До конца всё равно никто не слушает.

9. The software made the subtitles, but it heard a different lesson. I fixed every line by myself.

   Программа сделала субтитры, но услышала совсем другой урок. Я исправил каждую строку сам.

10. At two in the morning I wanted to give up. I drank a cold americano and continued.

    В два часа ночи мне захотелось сдаться. Я выпил холодный американо и продолжил.

11. At 3:30 Emma came through the roof door. "Sorry, door," she said. "Sorry, Anton. I can't sleep."

    В 3:30 Эмма пришла через дверь на крышу. «Прости, дверь, — сказала она. — Прости, Антон. Мне не спится».

12. I showed her my draft of the letter to Arjun. It had "sorry" five times.

    Я показал ей черновик письма Арджуну. В нём было пять «sorry».

13. "Five is too many," Emma said. "One sorry is enough." Then she said, "Sorry."

    «Пять — слишком много, — сказала Эмма. — Одного sorry хватит». Потом она сказала: «Прости».

14. I finished editing at four. The final letter was short: "Hello Arjun, here is the clip, and here is my invoice. Best, Anton."

    Я закончил монтаж в четыре. Окончательное письмо вышло коротким: «Здравствуйте, Арджун, вот ролик, а вот мой счёт. Всего лучшего, Антон».

15. In the morning Arjun answered with one word: "Nice."

    Утром Арджун ответил одним словом: «Nice».

16. Nice. Just that. Good or bad? I wrote it in my phone: "Nice = ?"

    «Nice». И всё. Хорошо это или плохо? Я записал это в телефон: «Nice = ?»

Слова и грамматика темы — Рассказать о своём опыте и умениях.