A2 · Диалог · 16 строк

No spoilers, please!

Без спойлеров, пожалуйста!

Zoe
Oh my god, a Starline sticker on your laptop! I recognize it!
Боже мой, наклейка «Старлайн» на твоём ноутбуке! Я её узнаю!
Anton
It's my favorite show.
Это мой любимый сериал.
Zoe
Totally! Mine too. I write scripts. Nobody buys them, so I'm a part-time barista.
Ещё бы! И мой тоже. Я пишу сценарии. Их никто не покупает, поэтому я подрабатываю бариста.
Anton
Don't quit. Imagine your show on a big screen.
Не сдавайся. Представь свой сериал на большом экране.
Zoe
Thanks! My dream is a show like Starline. And I think it ends badly for the doctor!
Спасибо! Моя мечта — сериал вроде «Старлайна». А ещё я думаю, что для доктора всё кончится плохо!
Anton
No spoilers, please!
Без спойлеров, пожалуйста!
Oliver
Mate, I was sleeping. Honestly, I don't belong in this conversation. I'm only fluent in Harlow.
Дружище, я спал. Честно говоря, мне не место в этом разговоре. Я свободно говорю только на «Харлоу».
Zoe
Wait, you watch Harlow? I'm curious: what's it like?
Погоди, ты смотришь «Харлоу»? Мне любопытно: какой он?
Oliver
In Harlow nobody runs. They think carefully and find everything easily.
В «Харлоу» никто не бегает. Там внимательно думают и легко всё находят.
Zoe
No running? That sounds super slow!
Никто не бегает? Звучит ужасно медленно!
Oliver
It's perfectly quiet. That's the best part.
Там идеально тихо. Это самое лучшее.
Emma
Sorry, who said Starline? Our hostel has a big TV. I checked!
Извините, кто сказал «Старлайн»? В нашем хостеле большой телевизор. Я проверяла!
Zoe
I did! Hi! You're American too?
Это я! Привет! Ты тоже американка?
Emma
Sorry! I'm Canadian.
Извини! Я канадка.
Anton
Zoe, let me introduce Emma. And Oliver, the snoring man.
Зои, позволь представить Эмму. И Оливера, храпящего человека.
Oliver
I don't snore. I breathe loudly.
Я не храплю. Я громко дышу.

Грамматика к тексту

Totally! — разговорное американское «ещё бы, точно». Другу можно, в письме начальнику не пишут.
a show like Starline и what's it like? — здесь like не «нравиться», а «как, похожий на». A show like Starline — «сериал вроде „Старлайна“». What's it like? — «Какой он?», а не «что он любит».
Don't quit. — quit — «бросить, сдаться»: «не сдавайся». Форма не меняется: quit — quit — quit.
Mate, I was sleeping. — mate — британское «дружище», так говорит Оливер. I was sleeping — «я спал», когда меня разбудили.
Honestly, I don't belong in this conversation. — belong — «быть на своём месте»: «мне не место в этом разговоре». I'm only fluent in Harlow — шутка: fluent in — «свободно говорит на», а Оливер знает только язык своего сериала.
Sorry, who said Starline? — who само делает действие, поэтому did не нужно: не Who did say. Коротко отвечают так: I did!
You're American too? — в разговоре вопрос можно задать одной интонацией, без перестановки слов. Эмму часто принимают за американку, поэтому она извиняется и поправляет: I'm Canadian.

Слова и грамматика темы — Заговорить с незнакомым человеком.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.