A2 · Диалог · 16 строк

Do we have to buy a ticket?

Нам обязательно покупать билет?

Anton
Excuse me. Do we have to buy a ticket?
Извините. Нам обязательно покупать билет?
Woman
No, you don't have to. Tap your bank card, or top up a transport card.
Нет, не обязательно. Приложите банковскую карту или пополните транспортную.
Oliver
Look at the sign. Durians are forbidden on public transport.
Смотрите на табличку. Дурианы запрещены в общественном транспорте.
Emma
Oh no. Mei Ling will be so sad.
Ой, нет. Мэй Лин будет так грустно.
Woman
Oh, careful! You can't enter with that coffee.
Ой, осторожно! С этим кофе входить нельзя.
Anton
Sorry, can you say that again?
Простите, вы можете повторить?
Woman
Food and drinks are not allowed in this area. There's a fine.
Еда и напитки в этой зоне запрещены. За это штраф.
Anton
Fine? I'm fine, thank you.
«Fine»? У меня всё хорошо, спасибо.
Oliver
She means a fine, mate. You pay money because of a rule.
Она имеет в виду штраф, дружище. Платишь деньги из-за правила.
Anton
Oh! A fine is money. I'll write it down.
А! Штраф — это деньги. Запишу.
Woman
Please throw it away in the bin. Then there's no trouble.
Пожалуйста, выбросьте в урну. Тогда проблем не будет.
Anton
Throw it away? It's not trash, it's my coffee!
Выбросить? Это не мусор, это мой кофе!
Emma
Sorry! He drinks four coffees per day.
Простите! Он пьёт по четыре кофе в день.
Oliver
Say goodbye, mate. Look, everybody queues for the MRT.
Прощайся с ним, дружище. Смотри, все стоят в очереди в метро.
Emma
And nobody sits in that seat. It's for elderly people.
И никто не садится на то место. Оно для пожилых людей.
Oliver
It's fair. It's like home, but warm.
Это честно. Как дома, только тепло.

Грамматика к тексту

Do we have to buy a ticket? — have to значит «надо»; в вопросе нужен do, а после to глагол в начальной форме. Ответ you don't have to — «не обязательно» (можно и не покупать), а не «нельзя».
top up a transport card — top up — «пополнить» (карту, счёт). transport card — два существительных подряд: первое не меняется и отвечает на вопрос «какая?» — транспортная карта.
Durians are forbidden on public transport. — forbidden — «запрещён», слово табличек. В транспорте говорят on: on the train.
Food and drinks are not allowed in this area. — готовая фраза «запрещено», от allow («разрешать»). Это страдательный залог (be + третья форма), правило на B1; пока запомните фразу целиком.
Fine? I'm fine, thank you. — два разных слова: a fine — «штраф» (слово этого юнита) и fine — «хорошо» (A1). Антон услышал второе, отсюда шутка.
Throw it away — фразовый глагол throw away («выбросить»): it встаёт между частями, не throw away it.
It's like home, but warm. — like здесь «как», а не «нравится». queues — британское слово (американец скажет wait in line), mate — британское «дружище».

Слова и грамматика темы — Понять правила и таблички.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.