К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 15 строк

Rule number one: read the signs

Правило номер один: читайте таблички

  1. Wei

    Rule number one: read the signs. English is an official language here, so it's easy.

    Правило номер один: читайте таблички. Английский здесь официальный язык, так что всё просто.

  2. Oliver

    Don't litter, don't spit, don't smoke. Is there a sign for everything?

    Не сорить, не плевать, не курить. На всё есть табличка?

  3. Wei

    Almost. Don't feed the birds, either. It's the law.

    Почти. Птиц тоже не кормить. Таков закон.

  4. Emma

    Sorry, birds! I can't feed you.

    Простите, птицы! Я не могу вас кормить.

  5. Oliver

    Ask for permission. The birds will say yes.

    Попроси разрешения. Птицы скажут «да».

  6. Anton

    Why is it so strict here, Wei?

    Почему здесь всё так строго, Вэй?

  7. Wei

    The island is small, but the population is big. About six million people live here.

    Остров маленький, а население большое. Здесь живёт около шести миллионов человек.

  8. Mei Ling

    And the government wants a clean city. Look, it works!

    А власти хотят чистый город. Смотри, работает!

  9. Oliver

    OK. But gum is illegal here, right?

    Ладно. Но жвачка здесь вне закона, да?

  10. Wei

    Not really. You can chew gum, but there's a ban on gum in shops.

    Не совсем. Жевать жвачку можно, но в магазинах она под запретом.

  11. Oliver

    So I can chew it, but I can't buy it. That doesn't make sense.

    То есть жевать можно, а купить нельзя. В этом нет смысла.

  12. Wei

    Look at that old building. It was built a long time ago, so the sign says: Please don't touch the wall.

    Посмотрите на то старое здание. Его построили давно, поэтому на табличке написано: «Стену не трогать».

  13. Oliver

    Of course there's a sign.

    Конечно, там есть табличка.

  14. Mei Ling

    Rules, rules, rules. Have you eaten?

    Правила, правила, правила. Вы поели?

  15. Wei

    No! But first, a T-shirt. I promise it's funny.

    Нет! Но сначала — футболка. Обещаю, она смешная.

Грамматика к тексту

  • English is an official language here — official — «официальный»; an, потому что слово начинается с гласного звука. В Сингапуре четыре официальных языка.
  • Don't litter, don't spit, don't smoke. — Don't + глагол — запрет, как на табличке. litter здесь глагол «сорить», smoke — «курить».
  • Don't feed the birds, either. It's the law. — either в конце отрицания — «тоже не». the law — закон страны, а rule — правило места.
  • Ask for permission. — ask for — «просить что-то»; permission — «разрешение», без a. Шутка: разрешения просят у властей, а Оливер советует спросить у птиц.
  • Gum is illegal here, right? — illegal — «незаконный»; , right? в конце — «да?», просьба подтвердить. gum не считается: нельзя a gum. a ban on gum — «запрет на жвачку».
  • That doesn't make sense. — make sense — «иметь смысл»; не «делать смысл».
  • It was built a long time ago — was built — «был построен». Это страдательный залог, правило на B1; пока запомните фразу.

Слова и грамматика темы — Понять правила и таблички.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.