B1 · Диалог · 18 строк

If I were a bear, I'd come for your kimchi

Будь я медведем, я бы пришёл за твоим кимчи

Emma
We're camping among the trees, right next to the lake. Our campsite is perfect!
Мы стоим лагерем среди деревьев, прямо у озера. Наше место просто идеальное!
Anton
The tent is up. Liam, where's your gear?
Палатка стоит. Лиам, где твоё снаряжение?
Liam
Here: sleeping bag, pillow, speaker, rope. The ranger said: make noise!
Вот: спальник, подушка, колонка, верёвка. Рейнджер сказал: шумите!
Emma
Priya packed first aid stuff. What else do you have?
Прия собрала аптечку. А что у тебя ещё есть?
Liam
A stone. For emergencies.
Камень. На крайний случай.
Emma
If I were you, I'd leave the stone and the speaker in the car.
На твоём месте я бы оставила камень и колонку в машине.
Min Jun
Dinner is ready. Kimchi soup.
Ужин готов. Суп с кимчи.
Liam
If I were a bear, I'd come for your kimchi.
Будь я медведем, я бы пришёл за твоим кимчи.
Emma
Unless we lock everything in the locker, we'll all be dinner.
Если мы не запрём всё в ящике, мы все станем ужином.
Min Jun
After dinner, leftovers and spoons go in locker. Otherwise, a bear comes.
После ужина остатки и ложки идут в ящик. Иначе придёт медведь.
Anton
Even the coffee? I can't survive a morning without coffee.
И кофе тоже? Я не переживу утро без кофе.
Liam
I'll guard it for you.
Я его покараулю.
Anton
No. I know you.
Нет. Я тебя знаю.
Emma
Listen to that rain. If this tent were waterproof, I'd be happy.
Слышите, как льёт? Если бы эта палатка не промокала, я была бы счастлива.
Liam
Wolves hunt at night, you know. What would you do if you met a wolf?
Волки охотятся ночью, между прочим. Что бы вы сделали, если бы встретили волка?
Anton
Wolves are rare here, and bears are not likely to come to a clean campsite. The spray will protect us anyway.
Волки здесь редкость, а медведи вряд ли придут на чистое место. А баллончик нас всё равно защитит.
Liam
If a wolf came, I'd play dead. I'm very good at it.
Если бы пришёл волк, я бы притворился мёртвым. У меня это отлично получается.
Emma
He plays dead every morning.
Он каждое утро притворяется мёртвым.

Грамматика к тексту

If I were a bear, I'd come for your kimchi. — воображаемое «если бы»: после if стоит were (даже для I), в ответе — I'd, сокращение от would («я бы»). Так же: If this tent were waterproof, I'd be happy. Разбор — в блоке грамматики выше.
If I were you, I'd leave the stone and the speaker in the car. — If I were you — «на твоём месте»: фразу знали с A2, теперь это то же второе условное.
Unless we lock everything in the locker, we'll all be dinner. — unless = if … not, «если не»; самого not после него нет. Шутка: ужином станем мы, а не кимчи. we'll be — we will be, «мы будем»: сокращение от will, как в первом условном.
Otherwise, a bear comes. — otherwise — «иначе»: здесь слово начинает новое предложение, после него запятая. leftovers — только во множественном числе. В первой фразе Мин Джун пропустил the (go in locker, правильно in the locker): это его примета.
Wolves are rare here, and bears are not likely to come to a clean campsite. — not likely to + глагол — «вряд ли придёт»; чистое место — это где вся еда в ящике. wolves — множественное от wolf.
If a wolf came, I'd play dead. — play dead — «притвориться мёртвым». Эмма шутит: Лиама по утрам не добудиться.

Слова и грамматика темы — Собраться в поход и знать правила.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.