B1 · Диалог · 18 строк

How do you get around?

Как ты передвигаешься по городу?

1. Priya

   Anton! Did you arrive? You haven't written since Thursday.

   Антон! Ты добрался? С четверга ни одного сообщения.

2. Anton

   I'm alive! Unpacking is quick: all my belongings fit in two bags. Now I need a long bath.

   Я жив! Вещи разбирать недолго: все мои пожитки поместились в две сумки. Теперь мне нужна долгая ванна.

3. Priya

   Is there any storage? Or do the bags stay on the floor?

   Есть место для хранения? Или сумки останутся на полу?

4. Anton

   The last tenants left a lot behind. Mrs. Rossi is going to get rid of all of it, and then I'll have a lot of storage.

   Прошлые жильцы много чего оставили. Миссис Росси собирается всё выбросить, и тогда у меня будет много места.

5. Priya

   Is it a condo? How do you get around?

   Это кондо? Как ты передвигаешься по городу?

6. Anton

   No, it's Mrs. Rossi's house, near a small square. A condo has a gym; this house has Mrs. Rossi.

   Нет, это дом миссис Росси, рядом с небольшой площадью. В кондо есть спортзал, а в этом доме есть миссис Росси.

7. Anton

   Public transit is good. One streetcar goes to the central district, another to the eastern part of the city.

   Общественный транспорт хороший. Один трамвай идёт в центральный район, другой — в восточную часть города.

8. Anton

   Emma jumps onto the streetcar like a cat. I wait at the intersection for the next one.

   Эмма запрыгивает в трамвай, как кошка. А я жду на перекрёстке следующий.

9. Priya

   What time is your standup now?

   Во сколько у тебя теперь созвон?

10. Anton

    At ten. I intend to sleep until nine every day, but nobody can predict Mrs. Rossi.

    В десять. Я собираюсь спать до девяти каждый день, но миссис Росси никто не может предсказать.

11. Priya

    News from 304: my friend moved into your room. She's subletting it from you, and next Saturday is her housewarming.

    Новости из 304: моя подруга въехала в твою комнату. Она снимает её у тебя на время, а в следующую субботу у неё новоселье.

12. Anton

    Great! Tell her the rules: quiet after eleven, and every cup in the right bin.

    Отлично! Расскажи ей правила: тишина после одиннадцати и каждый стаканчик — в нужный бак.

13. Min Jun

    Do you cook there? Send photo of kitchen.

    Ты там готовишь? Пришли фото кухни.

14. Anton

    I'm not sure yet: it depends on Mrs. Rossi. Here's a photo of the kitchen: five pots and one pan.

    Пока не уверен: это зависит от миссис Росси. Вот фото кухни: пять кастрюль и одна сковорода.

15. Priya

    And your room?

    А твоя комната?

16. Anton

    A bed, a lamp, thin curtains. The desk is still a "we'll see". And fourteen jars of tomato sauce beside the bed.

    Кровать, лампа, тонкие шторы. Со столом пока «посмотрим». И четырнадцать банок томатного соуса рядом с кроватью.

17. Priya

    Jars of sauce? Is that furniture now?

    Банки с соусом? Теперь это мебель?

18. Min Jun

    That's not furniture. That's a present.

    Это не мебель. Это подарок.

Слова и грамматика темы — Переехать и обустроиться.