B1 · Диалог · 18 строк

Are the rooms available from the third?

Комнаты свободны с третьего?

Anton
Hello, Mrs. Rossi? It's still loading... Oh! I can see your ceiling.
Здравствуйте, миссис Росси? Всё ещё грузится... О! Я вижу ваш потолок.
Mrs. Rossi
Wait, dear, I'm holding it wrong. Is it better now? That's my nose.
Подожди, дорогой, я неправильно держу. Так лучше? Это мой нос.
Anton
Now I can see you. This is Emma. We found your ad on a site.
Теперь я вас вижу. Это Эмма. Мы нашли ваше объявление на одном сайте.
Emma
Hello, Mrs. Rossi! We need two short-term rooms. Sorry, our plan is uncertain and very last-minute.
Здравствуйте, миссис Росси! Нам нужны две комнаты на короткое время. Простите, наш план пока неопределённый, и всё в последнюю минуту.
Mrs. Rossi
Last-minute is fine, dear. I like spontaneous people. They don't ask many questions.
В последнюю минуту — это нормально, милая. Я люблю спонтанных людей. Они не задают много вопросов.
Anton
Then I'm sorry. I have eleven questions. Are the rooms available from the third?
Тогда простите. У меня одиннадцать вопросов. Комнаты свободны с третьего?
Mrs. Rossi
Yes, from the third. When are you flying?
Да, с третьего. Когда вы летите?
Anton
On Thursday evening. We'll probably arrive very late.
В четверг вечером. Мы, наверное, приедем очень поздно.
Mrs. Rossi
How are you getting here from the airport?
Как вы будете добираться сюда из аэропорта?
Anton
We might take a taxi, but it depends on how tired we are.
Может, возьмём такси, но это зависит от того, насколько мы устанем.
Mrs. Rossi
Take a taxi, dear. I'll be waiting at the door, and I'll hand over the keys.
Бери такси, дорогой. Я буду ждать у двери и передам вам ключи.
Anton
Thank you! Do the rooms have furniture? I need a desk and wi-fi.
Спасибо! В комнатах есть мебель? Мне нужны стол и вайфай.
Mrs. Rossi
Each room has a bed, a new mattress and a lamp: everything essential. Wi-fi is free. A desk? We'll see.
В каждой комнате есть кровать, новый матрас и лампа: всё самое необходимое. Вайфай бесплатный. Стол? Посмотрим.
Anton
Is "we'll see" a yes or a no?
«Посмотрим» — это да или нет?
Mrs. Rossi
It's a "we'll see", dear. I doubt you need a desk: the kitchen table is very big.
Это «посмотрим», дорогой. Сомневаюсь, что тебе нужен стол: кухонный стол очень большой.
Emma
A delivery with our camera is coming on Wednesday. One box says fragile.
В среду придёт посылка с нашей камерой. На одной коробке написано «хрупкое».
Mrs. Rossi
Then it can wait in my kitchen, beside the stove. Nothing breaks there: everybody is too busy eating.
Тогда она может подождать у меня на кухне, рядом с плитой. Там ничего не бьётся: все слишком заняты едой.
Emma
Thank you, Mrs. Rossi! See you on Thursday, and fingers crossed for the flight.
Спасибо, миссис Росси! До встречи в четверг, и держим кулаки за перелёт.

Грамматика к тексту

When are you flying? — билет куплен, день назначен, поэтому настоящее длительное. Иначе: When do you fly? — это уже про привычку или расписание.
Are the rooms available from the third? — «с третьего числа»: порядковое число с the, месяц не нужен, он понятен из разговора. Available — «свободно, можно занять».
We'll probably arrive very late. — probably стоит между will и глаголом. We might take a taxi — «может быть, возьмём». It depends on how tired we are — после how tired порядок обычный: we are, а не are we.
I'll be waiting at the door — готовая фраза: I'll be + -ing, «буду ждать (когда вы придёте)». Правило проходят на B2, пока запомните целиком.
A desk? We'll see. — «посмотрим»: не «да» и не «нет», вежливый способ ничего не обещать. Поэтому Антон и переспрашивает.
I doubt you need a desk — doubt уже значит «вряд ли»: that и not не нужны.
fingers crossed for the flight — «держим кулаки»: по-английски скрещивают пальцы.

Слова и грамматика темы — Переехать и обустроиться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.