B1 · Тема 12 · 40 слов, 2 текста с переводом
Взять машину напрокат
Взять машину напрокат и поехать: бронь, страховка, бензин, дорога; что положено делать и «как только».
Тексты темы
Грамматика темы
Прежде чем подписать: глагол с -ing после предлога
Вы уже знаете: после for глагол получает -ing — Thanks for coming (A2, юнит 19). Теперь то же правило с другими предлогами.
Правило. Предлог + глагол с -ing. Такая форма называется герундием (gerund): глагол ведёт себя как существительное. Подлежащее второй раз не называют — оно то же, что в главной части.
| Предлог | Пример | Перевод |
|---|---|---|
before | Anton always reads the terms before signing. | Антон всегда читает условия, прежде чем подписать. |
after | Emma stretched her legs after driving for hours. | Эмма размяла ноги, после того как несколько часов вела машину. |
without | Don't leave without paying. | Не уходите, не заплатив. |
instead of | Instead of taking the highway, we took a shortcut. | Вместо того чтобы ехать по шоссе, мы поехали по короткой дороге. |
По-русски здесь целое придаточное: «прежде чем подписать». По-английски хватает предлога и одного слова.
Типичные ошибки
- ✗
before sign→ ✓before signing - ✗
without to pay→ ✓without paying - ✗
instead of wait→ ✓instead of waiting
Если у двух частей разные подлежащие, -ing обычно не подходит, нужно целое предложение: before the clerk prints the papers.
Положено и должен был: be supposed to
Вы уже знаете: should — «стоило бы», have to — «приходится», be allowed to — «разрешено» (A1–A2). Теперь четвёртое: be supposed to — «так положено по правилам, по плану, по договорённости».
Форма: be + supposed to + глагол в начальной форме. Меняется только be.
| Что говорим | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| правило | You're supposed to return it with a full tank. | Его положено вернуть с полным баком. |
| вопрос | Am I supposed to pay now? | Мне надо платить сейчас? |
| отрицание | You aren't supposed to park here. | Здесь парковаться не положено. |
| прошлое | We were supposed to arrive at six. | Мы должны были приехать в шесть. |
Важно. was supposed to обычно значит «должен был, но не вышло»: We were supposed to arrive at six. We arrived at nine. Это мягче, чем must: нарушил правило — неприятно, но не страшно.
Ловушки. В supposed пишется -ed, хотя в быстрой речи его почти не слышно. Не путайте с suppose (A2): I suppose so — «пожалуй, да».
Как только: as soon as
Вы уже знаете: as soon as possible — «как можно скорее» (A2, юнит 16, asap). Теперь as soon as с целым предложением: «как только».
Форма: as soon as + подлежащее + глагол. Второе событие случается сразу после первого.
- в прошлом:
As soon as we got the keys, we left.— Как только мы получили ключи, мы уехали. - в будущем:
I'll call you as soon as we arrive.— Я позвоню, как только мы приедем. - просьба:
Tell me as soon as you see a gas station.— Скажи мне, как только увидишь заправку.
Главная ловушка. По-русски «как только мы приедем» стоит в будущем. По-английски после as soon as будущего времени нет — как после if в первом условном (A2): ✗ as soon as we will arrive → ✓ as soon as we arrive.
Запятая. Если as soon as стоит в начале, после части ставят запятую: As soon as you sign, the car is yours. В конце запятая не нужна.
Чем отличается от when: when — просто «когда», а as soon as подчёркивает, что это происходит сразу.
Слова темы
rental — прокат; машина напрокат
Emma has no car, so we need a rental. — У Эммы нет машины, так что нам нужна машина напрокат.
reservation — бронь; бронирование
I have a reservation for a small car. — У меня бронь на маленькую машину.
cover — покрывать (о страховке); обложка
Does the insurance cover a flat tire? — Страховка покрывает спущенную шину?
additional — дополнительный
There is an additional fee for a young driver. — За молодого водителя есть дополнительная плата.
fuel — топливо
We need more fuel before the mountains. — Нам нужно больше топлива до гор.
gas — бензин
We need to buy gas. — Нам нужно купить бензин.
lake — озеро
The lake is beautiful in the morning. — Утром озеро очень красивое.
tank — бак; резервуар
The tank is almost empty. — Бак почти пустой.
fill — наполнять; заправлять; заполнять
Emma is filling the tank. — Эмма заправляет бак.
run out of — кончиться; остаться без
We ran out of milk this morning. — Сегодня утром у нас кончилось молоко.
automatic — автоматический; машина с автоматом
Most rental cars are automatic. — Большинство машин напрокат — с автоматом.
brake — тормозить; тормоз
Use the brake before the curve. — Нажми на тормоз перед поворотом.
wheel — колесо; руль
The car has four wheels. — У машины четыре колеса.
tire — шина
The tires are new. — Шины новые.
flat — плоский; спущенный (о шине); квартира (брит.)
We have a flat tire. — У нас спущена шина.
gps — навигатор (прибор)
Anton has the GPS on his phone. — У Антона навигатор в телефоне.
curve — поворот (дороги); изгиб
Slow down at the curve. — Сбавь скорость на повороте.
pull over — съехать на обочину; остановиться у обочины
Please pull over here. — Остановись здесь у обочины, пожалуйста.
slow down — сбавить скорость; замедлиться
Slow down, please. The road is wet. — Помедленнее, пожалуйста. Дорога мокрая.
park — парковать(ся); парковка
Where can I park the car? — Где я могу поставить машину?
crash — врезаться; авария; зависнуть (о компьютере)
There was a crash on the highway. — На шоссе была авария.
break down — сломаться (о машине, технике)
The old elevator broke down again. — Старый лифт опять сломался.
windshield — лобовое стекло
The windshield is dirty. — Лобовое стекло грязное.
mirror — зеркало
Check the mirror before you turn. — Посмотри в зеркало, прежде чем поворачивать.
terms — условия (договора)
Please read the terms before signing. — Пожалуйста, прочитайте условия, прежде чем подписывать.
print — печатать, распечатывать; печатный текст
Can you print this page, please? — Можешь распечатать эту страницу, пожалуйста?
upgrade — улучшить; повысить класс; апгрейд
Would you like an upgrade to a bigger car? — Хотите апгрейд до машины побольше?
vehicle — транспортное средство
Which vehicle is ours? — Какая машина наша?
supposed to — должен; положено
You're supposed to return it with a full tank. — Его положено вернуть с полным баком.
as soon as — как только
I'll call you as soon as we arrive. — Я позвоню тебе, как только мы приедем.
directly — прямо; напрямую
This road goes directly to the lake. — Эта дорога ведёт прямо к озеру.
scenery — пейзаж; виды
The scenery here is beautiful. — Здешние пейзажи очень красивы.
control — управление; управлять; контролировать
You must keep control of the car. — Вы должны держать машину под контролем.
stretch — размяться; растягивать
I need to stretch my legs. — Мне надо размять ноги.
detour — объезд
The road is closed, so we take a detour. — Дорога закрыта, поэтому мы едем в объезд.
shortcut — короткий путь; ярлык
Anton says he knows a shortcut. — Антон говорит, что знает короткую дорогу.
turn around — развернуться; повернуть назад
We're lost. Let's turn around. — Мы заблудились. Давай развернёмся.
navigator — штурман; навигатор
Anton is our navigator. — Антон — наш штурман.
engine — двигатель; мотор
The engine is very loud. — Двигатель очень шумит.
wide — широкий
The road is wide and empty. — Дорога широкая и пустая.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.