B1 · Диалог · 18 строк

Are we allowed to have guests overnight?

Нам можно оставлять гостей на ночь?

Priya
Welcome home, Anton. Min Jun is making dinner, and the house rules are on the fridge.
Добро пожаловать домой, Антон. Мин Джун готовит ужин, а правила дома — на холодильнике.
Anton
Rule one: shoes off at the door. Rule two: quiet after eleven.
Правило первое: обувь снимать у двери. Правило второе: тишина после одиннадцати.
Priya
Rule three: we sort the garbage. There are three separate bins: recycling, food and garbage.
Правило третье: мы сортируем мусор. Баков три, они отдельные: для переработки, для еды и для обычного мусора.
Anton
Three? At home we have one.
Три? У нас дома один.
Priya
Here you sort. Chores are on the list, and this week you take out the garbage.
Здесь сортируют. Домашние дела — в списке, и на этой неделе ты выносишь мусор.
Anton
Rule four: one washroom, short showers. Rule five: the washing machine is in the basement.
Правило четвёртое: одна ванная, короткий душ. Правило пятое: стиральная машина — в подвале.
Min Jun
The stove is mine, and the oven is for everyone. Fridge, bottom shelf: kimchi.
Плита моя, а духовка для всех. Холодильник, нижняя полка: кимчи.
Priya
The living room and the kitchen are common, so please keep them tidy. Your bedroom is private.
Гостиная и кухня общие, так что держи их в порядке. Твоя комната — личная.
Anton
Are we allowed to have guests overnight?
Нам можно оставлять гостей на ночь?
Priya
Yes, just tell us first. In my last apartment I wasn't allowed to have them, so I moved out.
Да, только сначала скажи нам. В моей прошлой квартире мне не разрешали их приводить, и я съехала.
Anton
What about pets? I have a cat, Boris.
А животные? У меня есть кот, Борис.
Priya
No pets. Boris stays in Russia. That's all, I'll be in my room.
Животных нельзя. Борис остаётся в России. Это всё, я буду у себя.
Anton
OK, I'll start now. This banana skin goes in the garbage.
Хорошо, начну прямо сейчас. Эта банановая кожура идёт в мусор.
Priya
Anton! Food bin!
Антон! В бак для еды!
Anton
Where did you come from? You went to your room.
Откуда ты взялась? Ты же ушла к себе.
Priya
I hear everything.
Я всё слышу.
Min Jun
Rule number one: Priya is always right.
Правило номер один: Прия всегда права.
Priya
Correct.
Верно.

Грамматика к тексту

Are we allowed to have guests overnight? — be allowed to — «быть разрешено» (правилами, хозяином). Вопрос строится с be: Are we allowed to…?, без do. Подробно — в блоке грамматики.
I wasn't allowed to have them, so I moved out. — прошедшее: wasn't allowed to — «мне не разрешали». Them — это гости (guests). Move out — «съехать»; противоположное — move in.
three separate bins — здесь separate — прилагательное «отдельный», читается «сэпрэт». Глагол «разделять» читается иначе: «сэпарэйт».
this week you take out the garbage — take out здесь «выносить». Но take out в кафе — «еда навынос». Garbage — неисчисляемое: без a и без -s.
Fridge, bottom shelf: kimchi. — Мин Джун говорит как надпись: без глагола и артиклей. Полностью: The bottom shelf of the fridge is for my kimchi. Stove — плита (в Британии cooker).
The living room and the kitchen are common — common здесь «общий», а не «обычный».
Rule number one: Priya is always right. — right здесь «правильный, прав», а не «правый». Correct. — короткое «Верно».

Слова и грамматика темы — Снять комнату по объявлению.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.