К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B1 · Диалог · 18 строк

Could you tell me if utilities are included?

Не подскажешь, коммунальные включены?

  1. Priya

    You must be Anton. I'm Priya. Come in, and please leave your shoes in the hall.

    Ты, наверное, Антон. Я Прия. Заходи и оставь, пожалуйста, обувь в прихожей.

  2. Anton

    Hi, Priya. I'm here about the ad.

    Привет, Прия. Я по объявлению.

  3. Priya

    I know. We need a roommate for the third bedroom, and forty people want it.

    Знаю. Нам нужен сосед в третью спальню, а хотят её сорок человек.

  4. Anton

    Forty? OK. Ask me anything.

    Сорок? Хорошо. Спрашивай что угодно.

  5. Priya

    Could you tell me if you cook fish at night?

    Скажи, пожалуйста, ты готовишь по ночам рыбу?

  6. Anton

    No. I only make rice and eggs. Once I used sugar instead of salt.

    Нет. Я готовлю только рис с яйцами. Один раз я взял сахар вместо соли.

  7. Priya

    Sugar... OK. Now your turn. I wonder what you want to know.

    Сахар... ладно. Теперь твоя очередь. Интересно, что ты хочешь узнать.

  8. Anton

    Could you tell me if utilities are included?

    Не подскажешь, коммунальные включены?

  9. Priya

    Yes. There's a deposit, and you sign a lease with the landlord. We're tenants too.

    Да. Есть залог, а договор аренды ты подписываешь с хозяином квартиры. Мы тоже жильцы.

  10. Anton

    Is the room furnished?

    Комната с мебелью?

  11. Priya

    Yes: bed, desk, shelf, closet. Let me show you around.

    Да: кровать, стол, полка, шкаф. Давай я покажу тебе всё.

  12. Anton

    It's bright! Do you know whether there's a shop nearby?

    Тут светло! Ты не знаешь, есть ли поблизости магазин?

  13. Priya

    Yes, there's a shop across the street. The SkyTrain is ten minutes away, so the location is convenient.

    Да, магазин через дорогу. До SkyTrain десять минут, так что расположение удобное.

  14. Min Jun

    I'm Min Jun. Do you eat kimchi?

    Я Мин Джун. Ты ешь кимчи?

  15. Anton

    I've never tried it.

    Я никогда его не пробовал.

  16. Min Jun

    You can stay. First night, I make dinner.

    Можешь остаться. В первый вечер я готовлю ужин.

  17. Priya

    Well. Forty people, and he decides with one question.

    Ну надо же. Сорок человек, а он решает одним вопросом.

  18. Anton

    Great! Can I move in next week? Also, what is kimchi?

    Отлично! Можно въехать на следующей неделе? И ещё: что такое кимчи?

Грамматика к тексту

  • Could you tell me if you cook fish at night? — вежливый вопрос с вопросом внутри: «Скажи, ты готовишь...». После if порядок слов обычный: you cook, а не do you cook. Подробно — в блоке грамматики.
  • Do you know whether there's a shop nearby? — whether значит то же, что if («ли»), а читается как weather (погода). После него тоже обычный порядок: there's a shop.
  • I wonder what you want to know. — I wonder — «мне интересно». Это не вопрос, а утверждение: в конце точка, и внутри what you want, а не what do you want.
  • Let me show you around. — show around — фразовый глагол: «показать, что где». Местоимение встаёт в середину: show you around. Let me — «давай я».
  • bed, desk, shelf, closet — так пишут в объявлениях: без глагола и без артиклей. Closet — стенной шкаф (в Британии сказали бы wardrobe).
  • First night, I make dinner. — Мин Джун говорит коротко и роняет слова; полностью: On your first night, I'll make dinner. Так делают многие, кто выучил язык в работе. Вам лучше говорить полными фразами.
  • You can stay. — здесь stay значит «остаться жить»: это и есть ответ «ты принят».

Слова и грамматика темы — Снять комнату по объявлению.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.