К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B1 · Диалог · 17 строк

I'm deeply sorry

Мне очень жаль

  1. Emma

    Anton? It's nine in the morning.

    Антон? Сейчас девять утра.

  2. Anton

    Oat milk latte, large. And I'm deeply sorry for cutting your scenes without asking.

    Латте на овсяном молоке, большой. И мне очень жаль, что я вырезал твои сцены, не спросив тебя.

  3. Emma

    You remembered my order. That doesn't fix anything.

    Ты запомнил мой заказ. Это ничего не исправляет.

  4. Anton

    I know. It was unfair, and I took you for granted.

    Я знаю. Это было несправедливо, и я принимал тебя как должное.

  5. Emma

    Why didn't you ask me?

    Почему ты меня не спросил?

  6. Anton

    I hate conflict, and I was desperate to finish. I should have asked you.

    Я ненавижу конфликты, а закончить хотелось любой ценой. Мне надо было спросить тебя.

  7. Emma

    A disagreement is normal. Silence is the problem.

    Разногласие — это нормально. Проблема — в молчании.

  8. Anton

    You're right. My attitude was bad, and your reaction was normal.

    Ты права. Моё отношение было плохим, а твоя реакция — нормальной.

  9. Emma

    I was offended, and my pride was hurt. I couldn't concentrate for two days.

    Я обиделась, и моя гордость была задета. Два дня я не могла сосредоточиться.

  10. Anton

    I couldn't concentrate either. I suffered.

    Я тоже не мог сосредоточиться. Я страдал.

  11. Emma

    Good. Go on.

    Хорошо. Продолжай.

  12. Anton

    I do care about your work, Emma. I didn't mean to hurt you.

    Мне правда важна твоя работа, Эмма. Я не хотел сделать тебе больно.

  13. Emma

    That sounds sincere. You're a loyal friend, and that's why it hurt.

    Звучит искренне. Ты верный друг, поэтому и было так больно.

  14. Anton

    Can you forgive me?

    Ты сможешь меня простить?

  15. Emma

    I forgive you. I let go of my anger yesterday.

    Я прощаю тебя. Свою злость я отпустила ещё вчера.

  16. Anton

    Thank you. Can I come in?

    Спасибо. Можно войти?

  17. Emma

    Come in and give me that latte. My door has had a hard week.

    Заходи и давай сюда латте. У моей двери была тяжёлая неделя.

Грамматика к тексту

  • I'm deeply sorry for cutting your scenes without asking. — после sorry for и without идёт слово с -ing (юнит 12). deeply — «очень сильно», об искренних чувствах; сильнее, чем very.
  • I took you for granted. — take for granted — «принимать как должное, не ценить». Местоимение встаёт внутрь: took you for granted.
  • I should have asked you. — готовая фраза, как в первом тексте: «надо было спросить тебя». Правило — на B2.
  • I was desperate to finish. — desperate to + глагол: «мне отчаянно хотелось, я был готов на всё, лишь бы…»; с предметом — desperate for (desperate for coffee).
  • I do care about your work, Emma. — do перед глаголом усиливает: «правда, на самом деле». Без do было бы I care; с do человек убеждает. Глагол после do — начальная форма. do читается с нажимом. Отдельного правила пока нет, просто узнавайте.
  • I didn't mean to hurt you. — mean to — «хотеть сделать, иметь в виду сделать» (в A1 mean было «значить»). I didn't mean to — «я не хотел, так вышло».
  • I let go of my anger yesterday. — let go of — «отпустить» (злость как верёвку). let — неправильный глагол, прошедшее то же. anger без a.

Слова и грамматика темы — Поссориться и помириться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.