К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B1 · Диалог · 17 строк

You should have asked me

Ты должен был спросить меня

  1. Anton

    Emma, wait! You slammed Liam's door.

    Эмма, подожди! Ты хлопнула дверью у Лиама.

  2. Emma

    Sorry, door! Anton, you cut me out of the film behind my back!

    Прости, дверь! Антон, ты вырезал меня из фильма у меня за спиной!

  3. Anton

    Zoe said it had to be twelve minutes. It was nineteen.

    Зои сказала, что должно быть двенадцать минут. Было девятнадцать.

  4. Emma

    So you cut three minutes of me?

    То есть ты вырезал три минуты, где я?

  5. Anton

    I had to cut eight minutes in all, and your part was the easiest. I succeeded: it's eleven minutes now.

    Мне надо было вырезать восемь минут, и твоя часть была самой простой. У меня получилось: теперь одиннадцать минут.

  6. Emma

    I'm furious! Are you aware that I found out at a party, in front of everyone?

    Я в ярости! Ты осознаёшь, что я узнала об этом на вечеринке, при всех?

  7. Anton

    I had no intention of hurting you. I was going to tell you tomorrow, I swear.

    Я не хотел тебя обидеть. Я собирался сказать тебе завтра, клянусь.

  8. Emma

    Tomorrow is too late. You should have asked me!

    Завтра — это поздно. Ты должен был спросить меня!

  9. Anton

    Now you're accusing me of being a bad friend? It's only a scene, Emma.

    Теперь ты обвиняешь меня в том, что я плохой друг? Это всего лишь сцена, Эмма.

  10. Emma

    I'm not angry about the scene! I'm angry that you didn't ask.

    Я злюсь не из-за сцены! Я злюсь, что ты не спросил.

  11. Anton

    Please don't yell. You're overreacting.

    Пожалуйста, не кричи. Ты слишком остро реагируешь.

  12. Emma

    I'm not yelling! How dare you tell me how to react?

    Я не кричу! Как ты смеешь говорить мне, как реагировать?

  13. Anton

    You're so stubborn!

    Ты такая упрямая!

  14. Emma

    Take it back!

    Возьми свои слова назад!

  15. Anton

    All right, I take it back. You can rely on me, Emma.

    Ладно, беру слова назад. На меня можно положиться, Эмма.

  16. Emma

    Not today. I'm sorry for shouting. No, I'm not sorry!

    Не сегодня. Мне жаль, что я кричала. Нет, мне не жаль!

  17. Anton

    New word for my phone: furious.

    Новое слово для телефона: furious.

Грамматика к тексту

  • You should have asked me! — готовая фраза: should have + третья форма глагола (asked) значит «надо было, а ты не сделал». Это упрёк о прошлом. Правило проходят на B2, пока запомните целиком; о себе: I should have told you.
  • I was going to tell you tomorrow, I swear. — was going to — «собирался (но не сделал)». going to вы знаете (A2), здесь оно в прошедшем времени. Тоже тема B2. I swear — «клянусь».
  • I'm not angry about the scene! I'm angry that you didn't ask. — angry about + дело, а перед целым предложением предлога нет: angry that. Подробнее — в грамматике юнита.
  • Now you're accusing me of being a bad friend? — accuse + кого + of + слово с -ing: «обвинять в чём-то». Предлог of, не in.
  • You cut me out of the film behind my back! — cut out — «вырезать»; местоимение встаёт между частями: cut me out. behind my back — «за спиной», тайком; про одного человека back стоит в единственном числе.
  • How dare you tell me how to react? — How dare you… — «как ты смеешь»; так говорят в гневе. После you сразу глагол, без to.
  • Take it back! — take back — «взять слова назад»; it встаёт между частями: take it back.

Слова и грамматика темы — Поссориться и помириться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.