К содержимому
Английский
ВойтиНачать

Диалог на английском с переводом · B1 · 10 строк

Come back next year Приезжай в следующем году

  1. Granny

    Board game time, sweetheart! I've won the family quiz three years in a row.

    Пора играть в настольную игру, солнышко! Я выиграла семейную викторину три года подряд.

  2. Liam

    We know, Granny. Ask your first question.

    Мы знаем, бабушка. Задавай свой первый вопрос.

  3. Granny

    Question one: which sport is the best? Baseball, soccer, tennis or cricket?

    Вопрос первый: какой вид спорта лучший? Бейсбол, соккер, теннис или крикет?

  4. Anton

    I prefer soccer to baseball. Baseball takes too long.

    Я предпочитаю соккер бейсболу. Бейсбол слишком долгий.

  5. Emma

    So do I! But I prefer tennis to both.

    Я тоже! Но теннис я предпочитаю им обоим.

  6. Doug

    I prefer hockey to everything. Write that down, Mom.

    Я предпочитаю хоккей всему на свете. Запиши это, мам.

  7. Granny

    Hockey isn't on the list, sweetheart. Liam, take that doll and all those toys off the sofa.

    Хоккея в списке нет, солнышко. Лиам, убери с дивана эту куклу и все игрушки.

  8. Liam

    She's a prize from the festival, Granny. She's the queen of the sofa.

    Это приз с праздника, бабушка. Она — королева дивана.

  9. Doug

    It's late, and Mom always wins anyway. Off to bed, everybody, and walk quietly.

    Уже поздно, да и бабушка всё равно всегда выигрывает. Все спать, и идите тихо.

  10. Granny

    Speak softly, too. And come back next year, sweetheart. If you're not in Hollywood.

    Говорите тихо. И приезжай в следующем году, солнышко. Если ты не будешь в Голливуде.

Грамматика к тексту

  • Board game time, sweetheart! — board game — настольная игра. It's опущено: «время игры». Sweetheart — как в первом тексте: так бабушка зовёт всех.
  • I've won the family quiz three years in a row. — I've won — Present Perfect: счёт идёт до сих пор. In a row — «подряд».
  • I prefer soccer to baseball. — prefer … to …, «предпочитаю … чему-то»; предлог to, а не than. Правило — в блоке грамматики.
  • So do I! — «я тоже»: do берём из I prefer. Подробнее — в блоке «Я тоже».
  • take that doll and all those toys off the sofa — take … off, «убрать с»: предмет стоит между take и off.
  • Write that down, Mom. — write down, «записать». Mom — так Даг зовёт маму; по-британски Mum.
  • Speak softly, too. — softly — мягко, ласково; quietly — просто без шума. Бабушка просит и то и другое.
  • If you're not in Hollywood. — шутка про слух: Даг рассказывает всем, что Антону звонили из Голливуда. Бабушка шутит, что он может быть занят.

Слова и грамматика юнита — Провести выходные с семьёй подруги.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.