26 тем, 1 040 слов, 57 текстов с переводом

Английский C1 — продвинутый уровень

Что вы сможете: понимать сложные тексты, фильмы без субтитров.

Темы уровня

1. Тема 1 · 40 слов · 2 текста

   Понять британца с первого дня

   Первые британские слова: жильё, чай, метро и вещи в доме; британское написание, короткие «спасибо» и приветствия.

   • 💬 You all right, mate? — Ты как, дружище?
   • 💬 Mate, this is a flat, not a hotel — Дружище, это квартира, а не отель

2. Тема 2 · 40 слов · 3 текста

   Поделить счета и дела с соседом

   Договориться с соседом по квартире о счетах, уборке и очереди, мягко попросить и не поссориться.

   • 💬 Whose turn is it? — Чья очередь?
   • 💬 It'd be great if you could text me first — Было бы здорово, если бы ты могла сначала написать мне
   • 💬 Bob's your uncle — И дело в шляпе

3. Тема 3 · 40 слов · 2 текста

   Угостить друзей в пабе по кругу

   Слова паба и викторины: заказать у стойки, угостить по кругу и сказать «неплохо» так, чтобы британец понял.

   • 💬 It's my round — Сейчас моя очередь угощать
   • 💬 I'm not entirely convinced — Я не совсем уверен

4. Тема 4 · 40 слов · 2 текста

   Поворчать о поездах по-британски

   Ирония и ворчание по-британски: забастовка на железной дороге, переполненный поезд, выходной у моря под дождём.

   • 💬 Marvellous. Absolutely marvellous. — Прекрасно. Просто великолепно.
   • 💬 What a lovely day — Какой чудесный день

5. Тема 5 · 40 слов · 2 текста

   Поговорить с врачом о деликатном

   Записаться к врачу общей практики, заполнить анкету, рассказать о бессоннице и тревоге мягкими словами и понять, что значат эвфемизмы и обрывки фраз вроде «Been waiting long?».

   • 💬 Been waiting long? — Давно ждёте?
   • 💬 I've been feeling a bit under the weather — В последнее время мне немного нездоровится

6. Тема 6 · 40 слов · 2 текста

   Прочитать между строк на совещании

   Понять, что британец имеет в виду на совещании: вежливые формулы, подтекст, язык заказчика и рейтингов.

   • 💬 That's a brave idea — Это смелая идея.
   • 💬 Now that's a compliment — Вот это комплимент.

7. Тема 7 · 40 слов · 2 текста

   Составить письмо в официальном стиле

   Официальное и деловое письмо: связки письменного стиля, слова резюме и сопроводительного письма, обращение и подпись по-британски.

   • 📖 I am writing with regard to our filming schedule. — Пишу в связи с нашим графиком съёмок.
   • 💬 I would welcome the opportunity to discuss my CV. — Буду рада возможности обсудить моё резюме.

8. Тема 8 · 40 слов · 2 текста

   Купить права на песню для фильма

   Слова деловых переговоров о правах на песню: срок и страны, цена и условия, торг, уступки и договор; плюс слова о музыке.

   • 💬 We'd be open to that — Мы были бы не против
   • 💬 Subject to contract — При условии заключения договора

9. Тема 9 · 40 слов · 3 текста

   Разобраться в акцентах Британии

   Как отличить северный выговор от южного, понять йоркширские слова и вежливо говорить об акценте и происхождении человека.

   • 💬 What does "owt" mean? — Что значит «owt»?
   • 💬 People hear my accent before they hear me — Люди слышат мой акцент раньше, чем меня
   • 📖 I love your accent. Where are you from? — Мне нравится ваш акцент. Вы откуда?

10. Тема 10 · 40 слов · 2 текста

    Держать слушателя в напряжении

    Рассказать байку так, чтобы слушали: слова метели, ожидания и воспоминаний.

    • 💬 Little did I know I'd marry her — Я и не подозревал, что женюсь на ней
    • 📖 Good stories grow — Хорошие истории растут

11. Тема 11 · 40 слов · 2 текста

    Ответить на подколку шуткой

    Британский юмор: подколки, каменное лицо, самоирония и игра слов — как понять шутку и как на неё ответить.

    • 💬 Don't be daft — Не говори глупостей
    • 💬 Are you trying to wind me up? — Ты меня разыгрываешь?

12. Тема 12 · 40 слов · 2 текста

    Покритиковать работу коллеги мягко

    Слова для разговора о монтаже: этапы и приёмы работы над серией, «учёные» слова и разговорные фразовые глаголы, которые их заменяют, и мягкая критика.

    • 💬 It feels a touch long — Кажется, это чуть длинновато
    • 💬 Just say it — Просто скажи

13. Тема 13 · 40 слов · 2 текста

    Различить жёлтую и серьёзную газету

    Газетный язык: как отличить жёлтую газету от серьёзной, факт от мнения, слова заголовков и причастные обороты.

    • 💬 That's an opinion, not a fact — Это мнение, а не факт
    • 💬 Welcome to the British press — Добро пожаловать в британскую прессу

14. Тема 14 · 40 слов · 2 текста

    Высказать мнение и не затеять спор

    Осторожно сказать, что думаешь: «обычно», «пожалуй», «в целом», «справедливости ради» — и оставить место для чужого мнения.

    • 💬 Cricket is arguably the slowest sport in the world — Крикет, пожалуй, самый медленный спорт в мире
    • 💬 I tend to keep out of politics — Я обычно держусь подальше от политики

15. Тема 15 · 40 слов · 2 текста

    Зазвать публику на своё шоу

    Зазвать прохожих на шоу на фестивале «Фринж» в Эдинбурге: язык рекламы и уговоров, шотландские слова и инверсия для выразительности.

    • 💬 Fancy a laugh? — Не хотите посмеяться?
    • 💬 Rarely have I been so bad — Редко когда я была так плоха

16. Тема 16 · 40 слов · 2 текста

    Понять и написать рецензию

    Прочитать рецензию и написать свою: чем хвалят и чем ругают, какое наречие к какому слову подходит («совершенно блестяще», «мучительно медленно»).

    • 💬 I've got a thick skin — У меня толстая кожа
    • 📖 Not bad. Actually, brilliant. — Неплохо. Вообще-то, блестяще.

17. Тема 17 · 40 слов · 2 текста

    Понять ирландца и его байки

    Ирландский английский и байки: слова дублинского дома, паба и таксиста, ирландские формы (craic, ye, yer man, give out, deadly) и умение рассказывать истории с преувеличением.

    • 💬 Come in, come in! — Заходите, заходите!
    • 💬 That's not how it happened — Всё было не так

18. Тема 18 · 40 слов · 2 текста

    Порассуждать о том, где твой дом

    Отвлечённые слова для разговора о доме и о том, кто мы: понятие, суть, противоречие, философия, ритуал; плюс слова для прогулки по холмам Хэмпстед-Хита.

    • 💬 Home is where the kettle is — Дом там, где чайник
    • 📖 What is home? — Что такое дом?

19. Тема 19 · 40 слов · 2 текста

    Сказать о чувствах без пафоса

    Говорить о сильных чувствах сдержанно, по-британски: слабыми словами, шуткой и чашкой чая, и понимать, что за этим стоит.

    • 💬 It was a bit of a scare — Это был небольшой испуг
    • 💬 All I want is that she is happy — Всё, чего я хочу, — чтобы она была счастлива

20. Тема 20 · 40 слов · 3 текста

    Оспорить удержание залога

    Как оспорить удержание залога: официальная жалоба по ступеням, пассив в деловом стиле и обращение в независимую службу.

    • 💬 Could you put that in writing? — Не могли бы вы изложить это письменно?
    • 💬 Calm. Formal. In writing. — Спокойно. Официально. В письменном виде.
    • 💬 Under no circumstances will I accept half. — Ни при каких обстоятельствах я не соглашусь на половину.

21. Тема 21 · 40 слов · 2 текста

    Убедить тех, кто принимает решение

    Как убеждать: тройка, контраст, история вместо цифр, ответ на неудобный вопрос; слова осторожного заказчика и смелого плана.

    • 💬 Let me put it another way — Позвольте сказать иначе
    • 💬 It's a leap of faith — Это шаг на веру

22. Тема 22 · 40 слов · 2 текста

    Сообщить плохую новость тактично

    Сказать о сбое честно и мягко: слова о поломках и ошибках, деловые эвфемизмы и спокойный тон.

    • 💬 We've had a slight hiccup — У нас небольшая заминка
    • 💬 We needn't have booked the flights — Мы зря заказали билеты

23. Тема 23 · 40 слов · 2 текста

    Оценить, чем грозят новые технологии

    Учимся оценивать, насколько вероятно будущее и чем грозят нейросети и подделки: «скорее всего», «вполне вероятно», плюсы и минусы, этика и правила.

    • 💬 Chances are, nobody will notice — Скорее всего, никто не заметит
    • 💬 It's plausible, and that's the problem — Он правдоподобный, и в этом проблема

24. Тема 24 · 40 слов · 3 текста

    Дать интервью журналисту

    Дать интервью: уйти от неудобного вопроса и вернуться к своему, отличить «для печати» от «не для печати», выдержать прямой эфир.

    • 💬 That's not really for me to say — Об этом, пожалуй, не мне говорить
    • 💬 No comment — Без комментариев
    • 💬 Pose naturally — Позируйте естественно

25. Тема 25 · 40 слов · 3 текста

    Поддакнуть и возразить в двух словах

    Рождество в Британии: пантомима, хлопушки, праздничный стол и подарки; учимся поддакивать и возражать короткими ответами.

    • 💬 Oh no it isn't! — Вовсе нет!
    • 💬 Neither do I — И я не люблю
    • 💬 Is this a hint? — Это намёк?

26. Тема 26 · 40 слов · 2 текста

    Поздравить друзей с помолвкой

    Поздравить друзей с помолвкой и произнести тост: предложить выпить за кого-то, поблагодарить и закончить речь тепло.

    • 💬 I'd like to propose a toast — Я хотела бы предложить тост
    • 💬 Home is people — Дом — это люди