C1 · Тема 14 · 40 слов, 2 текста с переводом
Высказать мнение и не затеять спор
Осторожно сказать, что думаешь: «обычно», «пожалуй», «в целом», «справедливости ради» — и оставить место для чужого мнения.
Тексты темы
Грамматика темы
Осторожное мнение: «обычно», «вряд ли», «скорее всего»
Вы уже знаете: likely — «вероятный» (B1, юнит 13): Bears are not likely to come — «медведи вряд ли придут»; фразу B2 It's likely to rain — «скорее всего, будет дождь»; смягчение sort of, I'd say (C1, юнит 2). Теперь — как сказать мнение так, чтобы осталось место для чужого.
| Конструкция | Смысл | Пример |
|---|---|---|
tend to + глагол | обычно, как правило | Derek tends to talk loudly. — Дерек обычно говорит громко. |
be likely to + глагол | скорее всего | The match is likely to finish late. — Матч, скорее всего, закончится поздно. |
be unlikely to + глагол | вряд ли | Derek is unlikely to change his mind. — Дерек вряд ли передумает. |
Чем это мягче «всегда» и «никогда». Derek always talks loudly — приговор: одного тихого вечера хватит, чтобы его опровергнуть. Derek tends to talk loudly — наблюдение: исключения возможны, и спорить не с чем.
Что иначе, чем по-русски. После tend, likely, unlikely стоит to и глагол без изменений. С he/she/it меняется только tend → tends. unlikely уже значит «маловероятный», поэтому not не нужен: It's not unlikely значит как раз обратное — «вполне возможно».
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
He tends forgetting names. | He tends to forget names. |
He is tend to forget names. (лишнее is) | He tends to forget names. |
Отрицание: Anton tends not to argue — «Антон обычно не спорит».
Слова-оговорки: «пожалуй», «надо полагать», «в целом»
Это короткие слова, которые стоят в начале фразы или перед нужным словом и говорят: «я так думаю, но не уверен на сто процентов».
| Слово | Смысл | Пример |
|---|---|---|
arguably | пожалуй, это можно доказать (хотя кто-то поспорит) | Oliver is arguably the funniest man in Camden. — Оливер, пожалуй, самый смешной человек в Кэмдене. |
presumably | надо полагать; вывод из того, что видно | Presumably Derek is already in the pub. — Дерек, надо думать, уже в пабе. |
broadly | в целом, в общих чертах | We broadly agree about the potholes. — В целом мы согласны насчёт ям. |
on the whole | в целом, если взять всё вместе | On the whole, I like London. — В целом мне нравится Лондон. |
by and large | по большей части (добродушнее, разговорнее) | By and large, the tea here is good. — По большей части чай здесь хороший. |
Не путайте. probably — шансы: «скорее всего, так и будет». arguably — довод: «это можно защитить». presumably — вывод: «раз так, значит…».
Два оборота для чужого мнения. It could be argued that… — «можно возразить, что…». Some would say… — «кто-то сказал бы…». Вы показываете другую точку зрения и не отвечаете за неё целиком: Some would say tea is better than coffee. — Кто-то скажет, что чай лучше кофе.
Эти слова не заменяют факты: The match starts at ten говорят без оговорок.
Как не поссориться: «справедливости ради» и «я бы не заходил так далеко»
Вы уже знаете: Fair point. — «справедливо» (B1, юнит 6) и Let's agree to disagree — «давайте останемся при своём» (B2, юнит 10). Теперь — три шага спора, после которых все остаются друзьями.
Шаг 1. Признайте, что в чужих словах есть правда. Fair point. — коротко. In fairness, … — «справедливости ради…»: сначала спорили, потом честно согласились. In fairness, the umpire was right. — Справедливости ради, судья был прав.
Шаг 2. Возразите мягко.
| Прямо | Мягко |
|---|---|
You're wrong. | I wouldn't go that far. — Я бы не заходил так далеко. |
That's not true. | I'd hesitate to say that. — Я бы не решился так утверждать. |
That's rubbish. | It's a bit more complicated. — Всё немного сложнее. |
I wouldn't go that far спорит не с идеей, а только с «слишком сильным словом». I'd hesitate to say… подходит, когда вы не уверены или не хотите обидеть.
Шаг 3. Закройте тему. Let's agree to disagree. — когда спор никуда не двигается. Или уйдите в безопасное: I tend to keep out of politics. The weather is safer.
Когда мягкость звучит как упрёк. Тот же I'd hesitate to say that, сказанный ледяным голосом, значит «вы глупости говорите». Решает интонация (так же, как с недосказанностью в C1, юнит 3).
Слова темы
parliament — парламент
Derek says Parliament is in London, so London gets everything. — Дерек говорит, что парламент в Лондоне, поэтому всё достаётся Лондону.
umpire — судья (в крикете, теннисе); судить
The umpire stopped the game because of the rain. — Судья остановил игру из-за дождя.
taxpayer — налогоплательщик
Derek says the taxpayer pays for everything. — Дерек говорит, что за всё платит налогоплательщик.
pothole — яма на дороге, выбоина
A pothole ruined my tyre last week. — На прошлой неделе яма на дороге испортила мне шину.
cricket — крикет
Derek loves cricket more than his dinner. — Дерек любит крикет больше, чем ужин.
bat — бита; бить битой; летучая мышь
The home team is batting first. — Домашняя команда бьёт первой.
tend — быть склонным; обычно делать
People in London tend to walk very fast. — Лондонцы обычно ходят очень быстро.
unlikely — маловероятный; вряд ли
It's unlikely to rain today. — Сегодня вряд ли будет дождь.
arguably — пожалуй; можно утверждать, что
Cricket is arguably the slowest sport in the world. — Крикет, пожалуй, самый медленный спорт в мире.
presumably — наверное; надо полагать
Presumably Derek is already at the stadium. — Дерек, наверное, уже на стадионе.
broadly — в целом; в общих чертах
We broadly agree, but not about the tea. — В целом мы согласны, но не насчёт чая.
nuance — нюанс, оттенок смысла
A joke often loses its nuance when you explain it. — Шутка часто теряет оттенок, когда её объясняют.
nuanced — тонкий, с оттенками
The answer was nuanced: yes, but not always. — Ответ был тонким: да, но не всегда.
moderate — умеренный
I like moderate heat, not extreme heat. — Я люблю умеренную жару, а не сильную.
extreme — крайний; сильнейший
The heat last week was extreme. — На прошлой неделе жара была сильнейшей.
divisive — вызывающий споры; раскалывающий мнения
Cricket is divisive: people either love it or fall asleep. — Крикет вызывает споры: его либо любят, либо засыпают.
opinionated — упрямый в своих мнениях
Derek is loud and opinionated, but he is kind. — Дерек громкий и упрямый в своих мнениях, но добрый.
outspoken — прямой, откровенный
Derek is outspoken: he says exactly what he thinks. — Дерек прямолинеен: он говорит ровно то, что думает.
on the whole — в целом
On the whole, it was a good day at the match. — В целом это был хороший день на матче.
by and large — в основном; по большей части
By and large, cricket fans are very polite. — В основном любители крикета очень вежливы.
in fairness — справедливости ради
In fairness, Derek did explain the rules. — Справедливости ради, Дерек действительно объяснил правила.
test match — международный матч в крикете
A test match can last five days. — Международный матч по крикету может идти пять дней.
spectator — зритель (на стадионе)
The spectators clapped when the sun came out. — Зрители захлопали, когда вышло солнце.
economy — экономика
Many people worry about the economy. — Многие беспокоятся об экономике.
economic — экономический
Economic news is usually bad news, Derek says. — Дерек говорит, что экономические новости обычно плохие.
wealth — богатство, достаток
Wealth is not the same as happiness. — Богатство — это не то же самое, что счастье.
investment — вложение, инвестиция
A new road is a big investment. — Новая дорога — крупное вложение.
infrastructure — инфраструктура
The north needs better infrastructure: roads, trains and bridges. — Северу нужна лучшая инфраструктура: дороги, поезда и мосты.
minister — министр; священник
Derek says a minister should drive on his road for a week. — Дерек говорит, что министру стоит неделю поездить по его дороге.
union — профсоюз; союз
The union and the railway company are talking again. — Профсоюз и железнодорожная компания снова ведут переговоры.
protest — протест; протестовать
The neighbours protested about the noise. — Соседи возмутились из-за шума.
perspective — точка зрения, взгляд
From Derek's perspective, London has everything. — С точки зрения Дерека, в Лондоне есть всё.
grumpy — ворчливый, не в духе
Derek gets grumpy when the trains are late. — Дерек ворчит, когда поезда опаздывают.
inequality — неравенство
The article was about inequality between north and south. — Статья была о неравенстве между севером и югом.
few — мало, немногие
Few people understand cricket on the first day. — Мало кто понимает крикет в первый день.
humanity — человечество; человечность
Humanity has always told stories. — Человечество всегда рассказывало истории.
practical — практичный; практический
A flat cap is practical in the rain. — Кепка в дождь практична.
ideal — идеальный; идеал
It's an ideal day for cricket: no rain and no wind. — Идеальный день для крикета: ни дождя, ни ветра.
petty — мелочный, пустяковый
The notes on the fridge were a bit petty. — Записки на холодильнике были немного мелочными.
divide — делить, разделять; пропасть (между группами)
Let's divide the bill between the three of us. — Давайте поделим счёт на троих.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.