Понять британца с первого дня

Тексты темы

Грамматика темы

Слова темы

• bloke — парень, мужик

  Who is that bloke by the door? — Кто этот парень у двери?

• cuppa — чашка чая

  Fancy a cuppa? — Выпьешь чайку?

• kettle — чайник (для кипячения воды)

  The kettle is the most important thing in this flat. — Чайник — самая важная вещь в этой квартире.

• mug — большая кружка

  Have you got a mug I can use? — У тебя найдётся кружка, которую я могу взять?

• telly — телевизор; телевидение

  What's on the telly tonight? — Что сегодня вечером по телевизору?

• knackered — без сил, вымотанный

  I'm knackered. Can we go home? — Я без сил. Можно пойти домой?

• mind the gap — осторожно, зазор

  Mind the gap when you get off the train. — Осторожно, зазор, когда выходишь из поезда.

• tube — лондонское метро; трубка, тюбик

  We took the Tube to Camden. — Мы доехали на метро до Кэмдена.

• carriage — вагон (поезда)

  The carriage was full, and nobody said a word. — Вагон был полон, и никто не сказал ни слова.

• contactless — бесконтактный (об оплате)

  I paid contactless on the Tube. — Я заплатил бесконтактно в метро.

• terraced — рядовой, в ряду (о доме)

  Oliver lives on a street of terraced houses. — Оливер живёт на улице с домами в ряд.

• chippy — закусочная с рыбой и картошкой

  I'll get dinner from the chippy. — Куплю ужин в закусочной с рыбой и картошкой.

• fish and chips — рыба с жареной картошкой

  Fish and chips is my favourite dinner here. — Рыба с жареной картошкой — мой любимый ужин здесь.

• box room — каморка, крошечная комната

  Anton's room is a box room. The bed fills it. — Комната Антона — каморка. Кровать занимает её целиком.

• cozy — уютный

  Our kitchen is small but cosy. — Наша кухня маленькая, но уютная.

• damp — сырой, влажный

  The wall in the corner is damp. — Стена в углу сырая.

• drafty — продуваемый, со сквозняками

  The window in my room is draughty. — Окно в моей комнате продувает.

• landlady — хозяйка (квартиры, дома)

  Our landlady's family runs the chippy. — Семья нашей хозяйки держит закусочную.

• lad — парень, паренёк

  Oliver is watching the football at the pub with some lads. — Оливер смотрит футбол в пабе с какими-то ребятами.

• wardrobe — шкаф для одежды

  My wardrobe has no door. — У моего шкафа нет двери.

• socket — розетка

  Is there a socket near the bed? — Рядом с кроватью есть розетка?

• adapter — переходник

  My charger doesn't fit the socket. I need an adapter. — Моя зарядка не подходит к розетке. Мне нужен переходник.

• crisps — чипсы

  Do you want crisps or nuts? — Тебе чипсы или орешки?

• flatmate — сосед по квартире

  My flatmate teaches English online. — Мой сосед по квартире преподаёт английский по интернету.

• sofa — диван

  Oliver is asleep on the sofa again. — Оливер опять спит на диване.

• trainers — кроссовки

  Where are my trainers? — Где мои кроссовки?

• jumper — свитер, джемпер

  Have you got a jumper? It's May, not summer. — У тебя есть свитер? Сейчас май, а не лето.

• mobile — мобильный телефон

  My mobile is dead. Have you got a charger? — Мой мобильный сел. У тебя есть зарядка?

• pavement — тротуар

  Walk on the pavement, not in the road. — Иди по тротуару, а не по дороге.

• cheeky — дерзкий, нахальный (но не со зла)

  Oliver gave me a cheeky smile and took the last biscuit. — Оливер хитро улыбнулся мне и взял последнее печенье.

• wake — просыпаться; будить

  Don't wake Oliver. He worked late. — Не буди Оливера. Он поздно работал.

• hang — вешать; висеть

  Where can I hang my coat? — Где мне повесить пальто?

• till — до, пока не; касса

  The chippy is open till eleven. — Закусочная открыта до одиннадцати.

• clock — часы (настенные, стоячие)

  The clock at the station says ten past nine. — Часы на станции показывают десять минут десятого.

• pleasant — приятный, любезный

  The man at the desk was very pleasant. — Мужчина за стойкой был очень любезен.

• everyday — повседневный, обычный

  The Tube is part of everyday life in London. — Метро — часть повседневной жизни в Лондоне.

• weight — вес

  The weight of my suitcase was a problem at the airport. — Вес моего чемодана был проблемой в аэропорту.

• drawer — выдвижной ящик

  The keys are in the top drawer. — Ключи в верхнем ящике.

• ta — спасибо (коротко)

  "Here's your tea." "Ta." — «Вот твой чай». — «Спасибо».

• dodgy — ненадёжный, подозрительный, сомнительный

  This socket looks dodgy. Don't touch it. — Эта розетка выглядит ненадёжно. Не трогай её.