Ответить на подколку шуткой

Тексты темы

Грамматика темы

Слова темы

• banter — подколки, шутливая перепалка; перешучиваться

  There is a lot of banter in our flat. — В нашей квартире много шуток-подколок.

• wind up — подкалывать, разыгрывать; оказаться в итоге

  Oliver likes to wind up his friends. — Оливер любит подкалывать друзей.

• take the mickey — дразнить, подшучивать; поднимать на смех

  Are you taking the mickey? — Ты что, издеваешься?

• mock — высмеивать, передразнивать

  Don't mock him, he is trying his best. — Не высмеивай его, он старается как может.

• deadpan — невозмутимый, с каменным лицом (о манере шутить)

  Oliver tells every joke with a deadpan face. — Оливер говорит каждую шутку с каменным лицом.

• wit — остроумие; находчивость

  Oliver is known for his dry wit. — Оливер известен своим сухим остроумием.

• witty — остроумный

  Mei Ling is quiet, but she is very witty. — Мэй Лин молчалива, но очень остроумна.

• wordplay — игра слов, каламбур

  Oliver loves wordplay, even when nobody laughs. — Оливер любит игру слов, даже когда никто не смеётся.

• sarcasm — сарказм

  Saying "Marvellous" about a cancelled train is sarcasm. — Сказать «Прекрасно» об отменённом поезде — это сарказм.

• surreal — сюрреалистичный; нереальный, как во сне

  Oliver's sketch about a man who argues with his umbrella is completely surreal. — Скетч Оливера про человека, который спорит со своим зонтом, совершенно сюрреалистичен.

• slapstick — буффонада, комедия падений

  Slapstick is funny in every language. — Комедия падений смешна на любом языке.

• sketch — скетч, сценка; набросок; набрасывать

  Oliver is writing a new sketch for his show. — Оливер пишет новый скетч для своего шоу.

• daft — глупый, дурашливый (по-доброму)

  Don't be daft, of course I'm not angry. — Не говори глупости, конечно, я не злюсь.

• chuckle — тихо посмеиваться; смешок

  Fiona chuckled quietly at the screen. — Фиона тихо посмеялась, глядя на экран.

• giggle — хихикать; хихиканье

  Zoe giggled all through the quiet scene. — Зои хихикала всю тихую сцену.

• grin — широко улыбаться, ухмыляться; ухмылка

  Oliver grinned but said nothing. — Оливер ухмыльнулся, но ничего не сказал.

• impersonation — пародия, подражание

  Oliver's impersonation of the Tube announcement is perfect. — Пародия Оливера на объявление в метро безупречна.

• understated — сдержанный, неброский

  British humour is often dry and understated. — Британский юмор часто сухой и сдержанный.

• exaggeration — преувеличение

  That's a bit of an exaggeration, isn't it? — Это немного преувеличение, не так ли?

• earnest — серьёзный и искренний

  Jonas gave an earnest answer to a silly question. — Йонас дал серьёзный ответ на глупый вопрос.

• sincerity — искренность

  I liked the sincerity of her speech. — Мне понравилась искренность её речи.

• enthusiasm — энтузиазм, воодушевление

  Zoe laughs loudly and with great enthusiasm. — Зои смеётся громко и с большим воодушевлением.

• cheesy — банальный, слащавый; затасканный

  It's a cheesy joke, but I laughed. — Шутка банальная, но я засмеялся.

• gag — гэг, короткая шутка; давиться

  The kettle gag works every time. — Гэг с чайником срабатывает каждый раз.

• cynical — циничный; недоверчивый

  Oliver sounds cynical, but he is really very kind. — Оливер звучит цинично, но на самом деле очень добр.

• optimism — оптимизм

  I admire her optimism. — Я восхищаюсь её оптимизмом.

• self-deprecating — самоироничный, принижающий себя

  British humour is often self-deprecating: people joke about themselves. — Британский юмор часто самоироничен: люди шутят над собой.

• straight face — каменное лицо, серьёзный вид (при шутке)

  I can't keep a straight face when Oliver does that voice. — Я не могу сохранять серьёзное лицо, когда Оливер говорит этим голосом.

• prank — розыгрыш, шалость

  Zoe played a prank on Oliver: she hid his favourite mug. — Зои разыграла Оливера: спрятала его любимую кружку.

• mischievous — озорной, проказливый

  Mochi had a mischievous look when he sat on my charger. — У Мочи был озорной вид, когда он сел на мою зарядку.

• clown — клоун; дурачиться, валять дурака

  Stop clowning around and help with the washing-up. — Хватит дурачиться, помоги с посудой.

• foolish — глупый, неразумный

  It was foolish to trust the weather forecast. — Было глупо верить прогнозу погоды.

• dignity — достоинство

  He lost his dignity but won the laugh. — Он потерял достоинство, зато выиграл смех.

• wicked — злой, коварный; язвительный (о юморе); (разг.) классный

  Oliver has a wicked sense of humour. — У Оливера язвительное чувство юмора.

• naughty — непослушный, шаловливый

  The kids were naughty all day. — Дети весь день шалили.

• humor — юмор; чувство юмора

  British humour is dry and often very quiet. — Британский юмор сухой и часто очень тихий.

• grim — мрачный, суровый, безрадостный

  The weather forecast looks grim. — Прогноз погоды выглядит мрачно.

• observational — основанный на наблюдениях

  Observational comedy makes jokes about queues, tea and trains. — Комедия наблюдений шутит про очереди, чай и поезда.

• callback — возврат к прежней шутке; ответный звонок

  The best moment of the sketch is the callback to the first joke. — Лучший момент скетча — возврат к первой шутке.

• relatable — узнаваемый, близкий каждому

  A joke about Monday mornings is always relatable. — Шутка про утро понедельника всегда узнаваема.