Оспорить удержание залога

Тексты темы

Грамматика темы

Слова темы

• protection — защита

  Sunglasses give your eyes protection from the sun. — Солнечные очки защищают глаза от солнца.

• scheme — программа; система (служба)

  Zoe's deposit was held in a protection scheme. — Залог Зои хранился в службе защиты залогов.

• adjudicator — независимый арбитр; тот, кто решает спор

  An adjudicator reads the evidence from both sides. — Арбитр читает доказательства обеих сторон.

• inventory — опись (имущества); перечень

  The inventory says the wall was scuffed before she moved in. — В описи сказано, что стена была потёртой ещё до её въезда.

• reserve — оставлять за собой; бронировать; запас

  I reserve the right to refer the matter to the scheme. — Я оставляю за собой право передать дело в службу.

• repaint — перекрасить

  The agent says the whole room needs repainting. — Агент говорит, что всю комнату нужно перекрасить.

• grievance — жалоба, претензия; обида

  Zoe has a real grievance against the agency. — У Зои есть настоящая претензия к агентству.

• goodwill — добрая воля; расположение

  The agency offered half the money as a gesture of goodwill. — Агентство предложило половину денег в знак доброй воли.

• lodge — подавать (жалобу); застрять

  Zoe lodged a formal complaint with the agency. — Зои подала в агентство официальную жалобу.

• uphold — поддержать (решение); оставить в силе

  If the complaint is upheld, the agency must pay the money back. — Если жалобу признают справедливой, агентство должно вернуть деньги.

• overturn — отменить (решение); опрокинуть

  Zoe hopes to overturn the agency's decision. — Зои надеется отменить решение агентства.

• statutory — установленный законом

  Every tenant has statutory rights. — У каждого жильца есть права, установленные законом.

• legally — по закону; юридически

  The contract is legally binding. — Договор имеет юридическую силу.

• comply — подчиняться; соблюдать (правила)

  The agency must comply with the rules. — Агентство обязано соблюдать правила.

• compliance — соблюдение (правил, закона)

  Compliance with the rules is not a choice. — Соблюдение правил — не вопрос выбора.

• letting agent — агент по сдаче жилья

  Zoe's letting agent said it was company policy. — Агент Зои по сдаче жилья сказал, что таковы правила компании.

• estate agent — агент по недвижимости, риелтор

  An estate agent sells houses; a letting agent rents them out. — Риелтор продаёт дома, а агент по сдаче жилья сдаёт их в аренду.

• tenancy — аренда жилья; договор найма

  Zoe's tenancy ended at the end of October. — Аренда Зои закончилась в конце октября.

• withhold — удерживать (деньги); не давать

  The agency withheld most of the deposit. — Агентство удержало большую часть залога.

• dated — с датой; устаревший

  Zoe has dated photographs of every wall. — У Зои есть фотографии каждой стены с датой.

• scuff — потёртость; поцарапать, оставить след

  The scuffs were already on the wall when I moved in. — Эти потёртости были на стене уже тогда, когда я въехала.

• proceed — продолжать; приступать (к)

  If nobody replies, we will proceed with the complaint. — Если никто не ответит, мы продолжим жалобу.

• judgment — решение (суда, арбитра); суждение

  In my judgement, the charge is unfair. — На мой взгляд, это начисление несправедливо.

• immediate — немедленный; ближайший

  The letter needs an immediate reply. — Письму нужен немедленный ответ.

• chase up — поторопить, напомнить о себе; разыскать

  I'll chase up the agency tomorrow morning. — Завтра утром я напомню о себе агентству.

• determined — решительный, полный решимости

  Zoe is determined to get her money back. — Зои полна решимости вернуть свои деньги.

• mediation — посредничество (в споре)

  Mediation can solve a small dispute without a judge. — Посредничество может разрешить небольшой спор без судьи.

• free of charge — бесплатно

  The dispute service is free of charge. — Служба по разбору споров бесплатна.

• unreasonable — необоснованный, неразумный

  Zoe thinks the cleaning charge is unreasonable. — Зои считает, что плата за уборку необоснованна.

• excessive — чрезмерный

  The cleaning fee seems excessive. — Плата за уборку кажется чрезмерной.

• proportionate — соразмерный

  The charge is not proportionate to the damage. — Начисление несоразмерно ущербу.

• prompt — быстрый, незамедлительный; побудить

  We would appreciate a prompt reply. — Мы были бы признательны за быстрый ответ.

• liability — ответственность (юридическая); долг

  The agency accepts no liability for lost keys. — Агентство не несёт ответственности за потерянные ключи.

• fairness — справедливость

  Zoe asked for fairness, nothing more. — Зои просила справедливости, и ничего больше.

• obliged — обязанный; признательный

  Agents are obliged to protect the deposit. — Агенты обязаны защищать залог.

• unanswered — оставшийся без ответа

  Zoe's emails are still unanswered. — Письма Зои до сих пор остаются без ответа.

• escalation — передача спора выше; эскалация

  The next step is escalation: we write to the manager. — Следующий шаг — передать дело выше: мы пишем руководителю.

• photograph — фотография; фотографировать

  Zoe took a photograph of every wall. — Зои сфотографировала каждую стену.

• ample — достаточный, обильный

  There is ample evidence on her phone. — На её телефоне достаточно доказательств.

• grime — грязь (въевшаяся)

  The grime on the window is years old. — Грязь на окне копилась годами.