Сказать о чувствах без пафоса

Тексты темы

Грамматика темы

Слова темы

• restraint — сдержанность; умеренность

  Oliver shows great restraint and never raises his voice. — Оливер проявляет большую сдержанность и никогда не повышает голос.

• restrained — сдержанный

  Oliver is a very restrained man. — Оливер очень сдержанный человек.

• composed — спокойный, собранный

  Oliver looked composed, but his hands were shaking. — Оливер выглядел спокойным, но у него дрожали руки.

• composure — самообладание, спокойствие

  Oliver lost his composure for a second. — Оливер на секунду потерял самообладание.

• sentimental — сентиментальный; дорогой как память

  Oliver is not a sentimental man. — Оливер не сентиментальный человек.

• soppy — слезливый, сентиментальный (разг.)

  Don't get soppy on me, Anton. — Не разводи тут сентиментальность, Антон.

• bedside — место у кровати; изголовье

  Oliver wants to sit at Alfie's bedside this weekend. — Оливер хочет посидеть у постели Альфи в эти выходные.

• ladder — приставная лестница, стремянка

  Alfie fell off a ladder while he was fixing the roof. — Альфи упал с лестницы, когда чинил крышу.

• tearful — заплаканный; со слезами на глазах

  Emma was a little tearful when she told us about the move. — Эмма была на грани слёз, когда рассказывала нам о переезде.

• sob — рыдать; всхлип

  I could hear someone sobbing in the next room. — Я слышал, как кто-то рыдает в соседней комнате.

• weep — плакать (книжно, тихо)

  She wept for joy when she heard the news. — Она плакала от радости, когда услышала новость.

• cuddle — обнимать, ласкаться; объятие

  The cat wanted a cuddle. — Кошке хотелось ласки.

• fond — любящий, нежный; привязанный

  I'm rather fond of your grandad. — Мне очень по душе твой дедушка.

• affection — нежность, привязанность

  Oliver shows his affection by making tea. — Оливер выражает нежность тем, что заваривает чай.

• affectionate — ласковый, нежный

  Mochi is a very affectionate cat. — Мочи очень ласковый кот.

• tender — нежный; мягкий (о мясе); болезненный

  She gave him a tender look. — Она посмотрела на него нежно.

• devoted — преданный; очень любящий

  Oliver is devoted to his grandad. — Оливер очень предан своему дедушке.

• cherish — дорожить; беречь с любовью

  I'll always cherish our first evenings in Chiang Mai. — Я всегда буду дорожить нашими первыми вечерами в Чиангмае.

• operation — операция; работа, дело

  Alfie needs an operation on his hip. — Альфи нужна операция на бедре.

• scare — испуг; тревога

  It was a bit of a scare, but he's fine now. — Мы немного испугались, но с ним теперь всё в порядке.

• frail — хрупкий, слабый (о старом человеке)

  Alfie looks frail in that big hospital bed. — Альфи кажется хрупким на этой большой больничной кровати.

• hesitant — нерешительный, колеблющийся

  Anton was hesitant to ask about the fall. — Антон не решался спросить о падении.

• awkwardness — неловкость

  There was a moment of awkwardness when nobody knew what to say. — Наступил момент неловкости: никто не знал, что сказать.

• unhappy — несчастный; недовольный

  Why are you so unhappy today? — Почему ты сегодня такой несчастный?

• stiff upper lip — умение держать себя в руках и не показывать чувств

  Oliver keeps a stiff upper lip. — Оливер держится стойко и не показывает чувств.

• over the top — чересчур, слишком

  I don't want to be over the top, but it was a wonderful evening. — Не хочу показаться чересчур восторженным, но вечер был чудесный.

• choke up — задохнуться от волнения; сказать с комком в горле

  Oliver choked up when he heard Alfie's voice. — У Оливера перехватило горло, когда он услышал голос Альфи.

• well up — наворачиваться (о слезах); подступать (о чувствах)

  Emma's eyes welled up, and she said sorry to the screen. — У Эммы навернулись слёзы, и она извинилась перед экраном.

• bottle up — держать в себе; копить в душе (чувства)

  Oliver bottles up his feelings and then makes tea. — Оливер держит чувства в себе, а потом заваривает чай.

• dramatic — драматичный; резкий, внезапный

  Don't be so dramatic, Oliver. It's only a cold. — Не драматизируй, Оливер. Это всего лишь простуда.

• hip — бедро; тазобедренный сустав

  Alfie broke his hip when he fell. — Альфи сломал бедро, когда упал.

• ward — палата; отделение (больницы)

  Alfie is on a quiet ward, and the nurses already know his name. — Альфи лежит в тихой палате, и медсёстры уже знают его по имени.

• independent — независимый; самостоятельный

  Alfie is very independent and hates asking for help. — Альфи очень самостоятелен и не любит просить о помощи.

• carer — сиделка; тот, кто ухаживает за больным

  A carer visits an old lady on our street every day. — К пожилой женщине на нашей улице каждый день приходит сиделка.

• visiting hours — часы посещений

  Visiting hours are short, so Oliver goes straight after his lessons. — Часы посещений короткие, поэтому Оливер едет сразу после своих уроков.

• care home — дом престарелых

  Alfie won't hear of a care home. — Альфи и слышать не хочет о доме престарелых.

• happily — счастливо; с радостью; к счастью

  They lived happily for many years. — Они много лет жили счастливо.

• reassurance — ободрение, успокаивающие слова

  The nurse said a few words of reassurance. — Медсестра сказала несколько успокаивающих слов.

• outburst — вспышка (гнева, смеха, чувств)

  Sorry for my outburst. I was tired and worried. — Прости за мою вспышку. Я устал и волновался.

• stoic — стойкий, невозмутимый

  Alfie was stoic about the pain. — Альфи стойко переносил боль.