B2 · Тема 1 · 41 слово, 2 текста с переводом
Объяснить, что пошло не по плану
Граница, пробки и дождливый Сиэтл: учимся рассказать, что вышло не так, как собирались.
Тексты темы
Грамматика темы
Собирался, но не вышло
Вы уже знаете: фразу I was going to tell you… («я собирался тебе сказать…», B1, юнит 17) и going to для планов (A1, юнит 14). Теперь это правило: так говорят о плане, который не сбылся.
| Форма | Пример |
|---|---|
I / he / she / it + was going to + глагол | I was going to eat it. — Я собирался это съесть. |
we / you / they + were going to + глагол | We were going to cross before rush hour. — Мы собирались пересечь границу до часа пик. |
| Отрицание | I wasn't going to say anything. — Я не собирался ничего говорить. |
| Вопрос | Were you going to tell me? — Ты собирался мне сказать? |
Дальше обычно идёт but — и что пошло не так:
We were going to be here at noon, but the border held us up. — Мы собирались быть здесь в полдень, но нас задержала граница.
По-русски это «собирался (но…)». Само слово but можно не говорить: I was going to call you. — «Я собирался тебе позвонить» (и все понимают, что не позвонил).
Ловушка. После going to стоит глагол: I was going to eat, а не I was going to eating. Если после to идёт место, это просто «ехал, шёл»: We were going to Seattle. — Мы ехали в Сиэтл.
Какое прошедшее время выбрать в рассказе о дороге
Вы уже знаете: три прошедших, которые идут вместе в рассказе: did, was doing (A2, юнит 4) и had done (B1, юнит 15). Сегодня к ним добавляется четвёртое — was going to do. Когда рассказываешь про дорогу, выбирай по вопросу:
| Что я хочу сказать | Время | Пример |
|---|---|---|
| Что случилось, по порядку | did | We crossed the border. — Мы пересекли границу. |
| Что шло в тот момент (фон) | was / were doing | It was raining. — Шёл дождь. |
| Что было раньше другого | had done | We had left Vancouver at six. — Мы выехали из Ванкувера в шесть. |
| План, который не сбылся | was / were going to do | We were going to cross at seven. — Мы собирались пересечь границу в семь. |
Все четыре в одном рассказе:
It was raining. We were driving to the border. We had left Vancouver at six, but there was a traffic jam. We were going to cross at seven, but we crossed at nine. — Шёл дождь. Мы ехали к границе. Мы выехали из Ванкувера в шесть, но была пробка. Мы собирались пересечь границу в семь, а пересекли в девять.
Как выбрать. Спроси себя: «Это событие?» — did. «Это фон, что шло в это время?» — was doing. «Это было ещё раньше?» — had done. «Это план, который не вышел?» — was going to.
Ловушка. Глаголы know, want, have («иметь») обычно не ставят в длительную форму: I knew, а не I was knowing.
Короткие ответы на вопросы на границе
Вы уже знаете: вопросы в прошедшем и с do (A2, юнит 1) — там был паспортный контроль в Пинанге. В США на границе вопросы тоже короткие, и ответы нужны такие же: ровно то, о чём спросили, без рассказа о жизни.
| Вопрос офицера | Короткий ответ | Лишнее |
|---|---|---|
| Where are you going? / What's your destination? | Seattle, then down the coast. | I am going to go to… |
| Whose vehicle is this? | My dad's. | This is the vehicle of my dad. |
| What's your occupation? | Video editor. | длинный рассказ о работе |
| Anything to declare? | No, nothing to declare. | оправдания |
Три правила.
- Отвечайте одним словом или куском фразы. Глагол не нужен: Seattle. Writer. My dad's.
- Если у вас есть то, о чём спрашивают (фрукты, мясо, алкоголь, сигареты), скажите сразу: Yes, I have an apple. Потом поздно.
- Не поняли вопрос — переспросите вежливо: Could you repeat that, please?
К мужчине-офицеру обращаются sir. Если вы волнуетесь, отвечайте ещё короче: офицер задаёт эти вопросы сотни раз в день и ждёт простых ответов.
Слова темы
declare — заявлять о ввозе; объявлять
Do you have anything to declare? — У вас есть что декларировать?
inspection — осмотр; проверка
The officer did a quick inspection of the trunk. — Офицер быстро осмотрел багажник.
occupation — род занятий; профессия
What is your occupation? — Кем вы работаете?
booth — будка; диванчик в закусочной
The officer sat in a small booth. — Офицер сидел в маленькой будке.
registration — регистрация; документы на машину
May I see the car's registration, please? — Можно посмотреть документы на машину?
destination — пункт назначения; конечная точка
What's your destination? — Куда вы направляетесь?
license plate — номерной знак; номер машины
The car has a Canadian license plate. — У машины канадский номерной знак.
roll down — опускать (стекло машины)
Roll down the back window, please. — Опустите заднее окно, пожалуйста.
wave through — пропустить (знаком)
The officer waved us through. — Офицер махнул нам: проезжайте.
duty — обязанность; пошлина
The officer is on duty all night. — Офицер дежурит всю ночь.
alcohol — алкоголь; спиртное
Do you have any alcohol in the car? — У вас в машине есть алкоголь?
cigarette — сигарета
Do you have any cigarettes? — У вас есть сигареты?
goods — товары; грузы
Do you have any goods to declare? — У вас есть товары, которые нужно декларировать?
hurry — спешить; спешка
Hurry! The cars are moving. — Скорее! Машины поехали.
suppose — предполагать; полагать
I suppose we can wait here. — Наверное, мы можем подождать здесь.
exact — точный
What's the exact address? — Какой точный адрес?
row — ряд
We sat in the front row. — Мы сидели в первом ряду.
lane — полоса движения; узкая дорога
Which lane should we take? — Какую полосу нам выбрать?
rush hour — час пик
It's better not to drive in rush hour. — Лучше не ездить в час пик.
traffic jam — пробка
We were stuck in a traffic jam for an hour. — Мы простояли в пробке час.
hold up — задерживать; задержаться
We were held up at the border. — Нас задержали на границе.
run late — опаздывать; выбиваться из графика
Sorry, I'm running late. — Извини, я задерживаюсь.
sort out — улаживать; разбирать по порядку
We'll sort it out. — Мы это уладим.
originally — изначально; сначала
Originally, we were going to leave at six. — Сначала мы собирались выехать в шесть.
lately — в последнее время
I've been so tired lately. — В последнее время я очень устаю.
besides — кроме того; кроме
I'm tired. Besides, it's raining. — Я устал. К тому же идёт дождь.
afterwards — потом; после этого
We had lunch, and afterwards we walked to the harbor. — Мы пообедали, а потом пошли к гавани.
throughout — на протяжении; по всему
It rained throughout the day. — Дождь шёл весь день.
harbor — гавань; порт
We walked along the harbor. — Мы прошли вдоль гавани.
skyline — панорама города; силуэт небоскрёбов
You can see the skyline from the harbor. — С гавани видна панорама города.
salmon — лосось
I'd like the salmon, please. — Мне, пожалуйста, лосось.
gloomy — мрачный; пасмурный; унылый
It was a gloomy morning in Seattle. — Утро в Сиэтле было пасмурным.
steady — ровный; непрерывный; постоянный
A steady rain fell all day. — Весь день шёл ровный дождь.
underground — подземный; метро
Let's take a tour of underground Seattle. — Давай сходим на экскурсию по подземному Сиэтлу.
properly — как следует; правильно
Emma slept badly and didn't eat properly. — Эмма плохо спала и нормально не ела.
mist — лёгкий туман; дымка
There was a light mist over the harbor. — Над гаванью стояла лёгкая дымка.
Fahrenheit — градусы Фаренгейта; шкала Фаренгейта
It's 50 degrees Fahrenheit today. — Сегодня 50 градусов по Фаренгейту.
less — меньше; менее
There is less traffic in the morning. — Утром движение меньше.
vendor — уличный торговец; продавец
A street vendor sold us coffee in the rain. — Уличный торговец продал нам кофе под дождём.
apple — яблоко
I have an apple in my bag. — У меня в сумке яблоко.
Celsius — градусы Цельсия; шкала Цельсия
It's ten degrees Celsius today. — Сегодня десять градусов по Цельсию.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.