B2 · Тема 2 · 38 слов, 2 текста с переводом

Привыкнуть к чужим правилам

Рассказать, к чему привыкаешь в чужой стране: «я привык», «я привыкаю», как принято у них и что кажется странным.

Тексты темы

Диалог · 20 строкGood, thanks, you?Хорошо, спасибо, а у вас?Рассказ · 20 строкI'm getting used to almost everythingЯ привыкаю почти ко всему

Грамматика темы

Я привык и я привыкаю

Вы уже знаете: used to + глагол — «раньше делал» (B1, юнит 8) и фразы I'm not used to it, You'll get used to it. Теперь это правило: be used to — «привык», get used to — «привыкаю», и после них можно сказать не только it. Тема трудная, идём по шагам.

Шаг 1. Три формы — три смысла.

Форма	Смысл	Что после неё	Пример
`used to`	раньше делал, теперь нет	глагол	`We used to play in the yard.` — Раньше мы играли во дворе.
`be used to`	уже привык (состояние)	существительное или `-ing`	`I'm used to cold winters.` — Я привык к холодным зимам.
`get used to`	привыкаю, привык (процесс)	существительное или `-ing`	`I'm getting used to the ice.` — Я привыкаю ко льду.

Шаг 2. После to — -ing. Здесь to — предлог (как в look forward to), а не частичка перед глаголом, поэтому глагол получает -ing: I'm used to walking. — Я привык ходить пешком.

Шаг 3. get меняется по временам: I'll get used to it — привыкну; I'm getting used to it — привыкаю; I got used to it — привык; I've gotten used to it — уже привык (в Британии I've got used to it). Вопрос — как обычно: Did you get used to it?.

Типичные ошибки:

I'm used to drive — после to нужно -ing: I'm used to driving.
I used to driving — потеряли be: I'm used to driving.
I'm get used to it — be и get вместе не ставят: I'm getting used to it.
«Я привык» — это I'm used to, а не I used to («раньше»).

Привычка в прошлом: так бывало

Вы уже знаете: would — «бы» (A2: I would like; второе условное — B1, юнит 13) и used to — «раньше» (B1, юнит 8). У would есть ещё одна работа: рассказывать о привычке в прошлом — о том, что бывало снова и снова.

We would walk everywhere. — Мы, бывало, везде ходили пешком. My grandmother would make pancakes every Sunday. — Бабушка, бывало, каждое воскресенье пекла блины.

Что рассказываем	Как	Пример
Привычное действие в прошлом	`would` + глагол	`Every winter we would play in the courtyard.` — Каждую зиму мы играли во дворе.
То же, проще и нейтральнее	`used to` + глагол	`We used to play in the courtyard.` — Раньше мы играли во дворе.
Состояние в прошлом	только `used to` или прошедшее простое	`I used to live there.` / `I lived there.` — Я там жил.

Правила:

Would — для действий, которые повторялись: ходить, печь, играть, звонить. С глаголами состояния (live, be, have, know, like) в этом значении его обычно не ставят: не I would live there, а I used to live there или I lived there.
Время задайте в начале: When I was a kid, …, At home, …, every Sunday. Дальше would можно повторять — как у Антона в тексте про первую неделю: we would walk, we would go out.
Единичный случай — только прошедшее простое: Last winter we went to the lake (не would go).

Привычка сейчас и привычка тогда

Вы уже знаете: be used to — «привык», get used to — «привыкаю», used to и would — «бывало раньше». Их легко перепутать. Помогают три вопроса. О чём речь? О привыкании (get used to), о том, что уже привычно (be used to), или о том, что бывало раньше (used to, would). Когда? Сейчас или тогда. Это действие или состояние? С состоянием would не работает.

Что хотим сказать	Сейчас	Тогда
Мне это привычно	`I'm used to the cold.`	`I was used to the cold.` / `I wasn't used to it.`
Я привыкаю (идёт процесс)	`I'm getting used to the ice.`	`I was getting used to the ice.`
Я привык (процесс закончился)	`I've gotten used to the ice.`	`I got used to the ice.`
Это бывало регулярно (теперь нет)	—	`We would walk everywhere.` / `We used to walk everywhere.`
Так было (состояние, теперь нет)	—	`I used to be shy.` (не `would be`)

Историю Антона можно рассказать так: At home, we would walk everywhere (тогда, привычка). In Seattle, I'm not used to the cars (сейчас, непривычно). I'm getting used to them (привыкаю). I've gotten used to them (привык).

Как не ошибиться: если в предложении есть be или get перед used, после to идёт -ing или существительное. Если be или get нет, после used to идёт обычный глагол и речь о прошлом. А если хочется сказать о повторяющемся действии в прошлом с would, проверьте, что это действие, а не состояние, и что время уже названо.

Слова темы

get used to — привыкать (к чему-то)
You'll get used to it. — Ты привыкнешь.
used to — привык, привыкший (к чему-то)
I'm used to the rain. — Я привык к дождю.
enormous — огромный, громадный
The cups here are enormous. — Здешние стаканы огромные.
drive-through — окошко для машин; кафе с таким окошком
We got coffee at the drive-through. — Мы взяли кофе в окошке для машин.
lot — участок; стоянка
The parking lot was almost empty. — Стоянка была почти пустая.
sidewalk — тротуар
Please walk on the sidewalk. — Пожалуйста, идите по тротуару.
pedestrian — пешеход
A pedestrian must wait for the green light. — Пешеход должен ждать зелёного света.
crosswalk — пешеходный переход
Use the crosswalk, please. — Пожалуйста, переходите по переходу.
grocery — продуктовый магазин; продукты
There is a small grocery store on the corner. — На углу есть маленький продуктовый магазин.
checkout — касса (в магазине)
There was a long line at the checkout. — У кассы была длинная очередь.
coupon — купон, талон на скидку
Do you have a coupon? — У вас есть купон?
superficial — поверхностный; неглубокий
It was a superficial chat, only about the weather. — Это был поверхностный разговор, только о погоде.
genuine — искренний; настоящий
Emma's smile is genuine, not just polite. — Улыбка Эммы искренняя, а не просто вежливая.
reserved — сдержанный; забронированный
Anton is reserved. He doesn't say much at first. — Антон сдержанный. Сначала он говорит мало.
outgoing — общительный
Zoe is very outgoing. She talks to everyone. — Зои очень общительная. Она разговаривает со всеми.
gesture — жест; знак внимания
A smile is a friendly gesture. — Улыбка — дружеский жест.
eye contact — зрительный контакт
People make eye contact and smile here. — Здесь люди смотрят друг другу в глаза и улыбаются.
nod — кивать; кивок
He smiled and nodded at me. — Он улыбнулся и кивнул мне.
personal space — личное пространство
Everyone needs some personal space. — Каждому нужно немного личного пространства.
courtyard — двор (между домами)
The courtyard of my building in Yekaterinburg is full of snow in winter. — Двор моего дома в Екатеринбурге зимой полон снега.
frost — иней; мороз
There was frost on the windows this morning. — Этим утром на окнах был иней.
gradually — постепенно
Anton is gradually getting used to Seattle. — Антон постепенно привыкает к Сиэтлу.
by now — уже, к этому времени
It's late. They have probably left by now. — Уже поздно. Они, наверное, уже ушли.
culture shock — культурный шок
Many people feel culture shock in a new country. — Многие чувствуют культурный шок в новой стране.
cultural — культурный (связанный с культурой народа)
There are many cultural differences between countries. — Между странами много культурных различий.
behave — вести себя
The children behaved well in the car. — Дети хорошо вели себя в машине.
behavior — поведение
The rules of behavior are different in every country. — Правила поведения в каждой стране свои.
express — выражать, высказывать
It's hard to express this idea in English. — Трудно выразить эту мысль по-английски.
naturally — естественно; конечно; от природы
Smiling at strangers comes naturally to Zoe. — Улыбаться незнакомым людям у Зои выходит естественно.
particularly — особенно
Seattle is particularly rainy in November. — Сиэтл особенно дождлив в ноябре.
daily — ежедневный; ежедневно
Small talk is part of daily life here. — Светская болтовня — часть повседневной жизни здесь.
unique — уникальный, единственный в своём роде
Every city has a unique style. — У каждого города свой неповторимый стиль.
lack — не хватать (чего-то); нехватка
Lack of sleep makes me tired. — От недосыпа я устаю.
politely — вежливо
Anton politely asked for water without ice. — Антон вежливо попросил воды без льда.
driveway — подъездная дорожка (к дому)
There was a car in the driveway. — На подъездной дорожке стояла машина.
chatty — разговорчивый, болтливый
The cashier was very chatty. — Кассирша была очень разговорчивой.
puzzled — озадаченный, недоумевающий
Anton looked puzzled. — Антон выглядел озадаченным.
pancake — блин; оладья
My grandma would make pancakes every Sunday. — Моя бабушка пекла блины каждое воскресенье.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.