К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B2 · Диалог · 20 строк

I asked for a week

Я попросил неделю

  1. Emma

    Finally! I'd been looking at my phone for an hour when you called. How did it go?

    Наконец-то! Я уже час смотрела в телефон, когда ты позвонил. Ну как?

  2. Anton

    Good, I think. I asked about the coffee machine, of course. And the chief sent an e-mail an hour ago: they're offering me the job.

    Думаю, хорошо. Я, конечно, спросил про кофемашину. А час назад начальница прислала письмо: они предлагают мне работу.

  3. Emma

    Anton! You'd been dreaming about a job like this for years!

    Антон! Ты столько лет мечтал о такой работе!

  4. Anton

    I know. A good employer, a real workplace, and so much knowledge I don't have yet.

    Знаю. Хороший работодатель, настоящее рабочее место и столько знаний, которых у меня ещё нет.

  5. Emma

    What's the job exactly?

    А что за работа?

  6. Anton

    Lead editor. It comes with leadership: I'd supervise two junior editors.

    Ведущий монтажёр. Это ещё и руководство людьми: я бы следил за работой двух младших монтажёров.

  7. Emma

    You, a boss! Sorry, I'm not laughing, I'm proud. But why is the job open?

    Ты — и начальник! Прости, я не смеюсь, я горжусь. Но почему место свободно?

  8. Anton

    The last lead editor resigned. He relocated to Los Angeles.

    Прошлый ведущий монтажёр уволился сам. Он переехал в Лос-Анджелес.

  9. Emma

    Smart man. Did anybody get fired, or laid off?

    Умный человек. Никого не уволили, не сократили?

  10. Anton

    No, they're growing. They want people who contribute ideas, and good people get a promotion fast.

    Нет, они растут. Им нужны люди, которые вносят идеи, а хорошие люди быстро получают повышение.

  11. Emma

    So what's the problem?

    Так в чём проблема?

  12. Anton

    It's full-time. When I asked about flexibility, she said: when a client calls, you answer.

    Работа на полный день. Когда я спросил про гибкость, она сказала: когда звонит клиент, вы отвечаете.

  13. Emma

    And Same Same?

    А «Same Same»?

  14. Anton

    I'd have almost no time for it. I want to pursue both.

    Времени на него у меня почти не осталось бы. Я хочу заниматься и тем и другим.

  15. Emma

    Talk to Camila. She's a good mentor.

    Поговори с Камилой. Она хороший наставник.

  16. Anton

    I will. But the studio wants an answer.

    Поговорю. Но студии нужен ответ.

  17. Emma

    So you said yes?

    Так ты согласился?

  18. Anton

    I asked for a week.

    Я попросил неделю.

  19. Emma

    What does Zoe think?

    А что думает Зои?

  20. Anton

    I haven't told her.

    Я ей ещё не говорил.

Грамматика к тексту

  • I'd been looking at my phone for an hour when you called. — I'd been = I had been: та же форма had been + -ing, что в первом тексте. Эмма смотрела в телефон уже час, потом он позвонил.
  • I'd have almost no time for it. — а здесь I'd have = I would have («у меня бы было»). Как различить 'd: после 'd идёт been или третья форма — это had; обычный глагол (have, supervise) — это would.
  • Did anybody get fired, or laid off? — get fired — «уволили» (обычно за плохую работу); слово fire вы знали как «огонь». laid off — «сократили»: фирме нужно меньше людей, человек ни в чём не виноват. Сам ушёл — resigned.
  • He relocated to Los Angeles. — relocate — переехать из-за работы; обычный переезд — move.
  • good people get a promotion fast — ложный друг: promotion — не реклама, а повышение по службе.
  • when a client calls, you answer — you здесь «любой, кто на этой работе», а не «вы» лично.

Слова и грамматика темы — Рассказать о карьере и достижениях.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.