B2 · Тема 23 · 39 слов, 2 текста с переводом
Справиться с кризисом в команде
Говорить о кризисе в команде: деньги кончаются, дело вот-вот рухнет, и как держаться вместе, признавать вину и вставать снова.
Тексты темы
Грамматика темы
Вот-вот случится
Вы уже знаете: going to для планов («мы собираемся переехать» — A1, юнит 14). Новое слово about to говорит о другом: действие начнётся через минуту, оно уже на пороге. По-русски — «вот-вот», «как раз собирается».
| Форма | Пример |
|---|---|
am / is / are + about to + глагол | The call is about to start. — Созвон вот-вот начнётся. |
was / were + about to + глагол | We were about to sign. — Мы уже собирались подписать. |
| Вопрос | Are you about to leave? — Ты сейчас уходишь? |
После about to стоит глагол без второго to: I'm about to leave, а не about to to leave и не about to leaving.
Чем отличается от going to. We're going to move to Brooklyn. — это план, срок может быть любым («в марте», «когда-нибудь»). I'm about to leave. — это «прямо сейчас». Поэтому рядом с about to не ставят next year или tomorrow.
Главный рисунок: was about to + глагол + when + прошедшее простое — «только собирался, и тут случилось другое»:
Zoe was about to say something when the phone rang. — Зои уже собиралась что-то сказать, когда зазвонил телефон.
Ловушка. Be обязателен: I about to leave — ошибка. И about to — это не «около» и не «о»: слово about здесь теряет свой обычный смысл.
Будущее в прошедшем
Вы уже знаете: в пересказе will превращается в would (B1, юнит 11), а was going to значит «собирался, но…» (B2, юнит 1). Здесь всё складывается в одну тему: мы рассказываем о том, что тогда ещё было будущим.
| Тогда говорили | Сейчас рассказываем |
|---|---|
| It will be fine. | He said it would be fine. — Он сказал, что всё будет хорошо. |
| We're going to sign. | They said they were going to sign. — Они сказали, что собираются подписать. |
| I'm about to leave. | She said she was about to leave. — Она сказала, что вот-вот уйдёт. |
Как выбрать:
would— слова и обещания: Arjun said it would be fine. Арджун сказал, что всё будет хорошо.was / were going to— был план, и часто он не сбылся: We were going to sign on Friday, but the investor pulled out. — Мы собирались подписать в пятницу, но инвестор вышел из сделки.was / were about to— всё было почти готово, и тут что-то случилось: We were about to sign when the investor pulled out.
Ловушка русского. По-русски мы говорим «он сказал, что всё будет хорошо», и это будущее. По-английски после прошедшего said в рассказе о прошлом ставят would: He said it would be fine. Оставить will можно, только если сказанное ещё впереди, но в рассказе о том, что уже было, держитесь would.
И наоборот: о плане, который не сбылся, говорят was / were going to, а не would. Не We would sign on Friday, but…, а We were going to sign on Friday, but…
Как извиниться по-деловому
Простое I'm sorry вы знаете с первых уровней. В работе одного sorry мало: нужно признать вину и показать, что дальше. Хорошее деловое извинение — три коротких шага.
| Шаг | Фраза | Что делает |
|---|---|---|
| 1. Признать | I take full responsibility. | Вина на мне. Без but и без «это он». |
| 2. Назвать ошибку | This shouldn't have happened. | «Этого не должно было случиться». Речь о событии, а не о человеке. |
| 3. Дать план | Here's what we'll do. | Here's = Here is; «вот что мы сделаем». |
Shouldn't have happened — это shouldn't have и третья форма глагола (B2, юнит 9): так говорят о прошлом, которое хочется исправить. В Here's what we'll do слово will показывает решение, принятое сейчас.
Так говорит Арджун: I said it would be fine. I was wrong. I take full responsibility. — Я говорил, что всё будет хорошо. Я ошибся. Я беру всю ответственность на себя.
А так Антон пишет Маркусу:
I take full responsibility. This shouldn't have happened. Here's what we'll do: you'll have the edit tomorrow. — Я беру всю ответственность на себя. Этого не должно было случиться. Вот что мы сделаем: завтра монтаж будет у тебя.
Ловушка. Не добавляйте but после I take responsibility: I take responsibility, but you… звучит как оправдание. И не начинайте с плана раньше, чем признали ошибку: сначала вина, потом «что дальше».
Слова темы
crisis — кризис
The team is in a crisis. — Команда в кризисе.
runway — запас денег (на сколько месяцев хватит); взлётная полоса
We have two months of runway. — Денег нам хватит на два месяца.
payroll — зарплатная ведомость; все зарплаты компании
The payroll goes out on Friday. — Зарплаты выплачивают в пятницу.
pull out — выйти (из сделки, проекта); достать, вытащить
The investor pulled out at the last minute. — Инвестор отказался в последнюю минуту.
back out — отказаться (от договорённости); сдать назад
You can't back out now. We have a deal. — Теперь нельзя отказаться. Мы договорились.
collapse — рухнуть, развалиться; крах
The old bridge collapsed in the storm. — Старый мост рухнул во время шторма.
survival — выживание
Survival is the first goal now. — Сейчас первая цель — выжить.
morale — боевой дух; настроение в коллективе
Morale is low after the bad news. — Настроение в команде упало после плохих новостей.
loyalty — верность, преданность; лояльность
Loyalty matters more than a big salary. — Преданность важнее большой зарплаты.
accountable — ответственный (перед кем-то, за что-то)
Arjun is accountable to the investors. — Арджун отвечает перед инвесторами.
reassure — успокоить, ободрить
Camila reassured the team in a calm voice. — Камила успокоила команду ровным голосом.
behind schedule — с отставанием от графика
The project is two weeks behind schedule. — Проект отстаёт от графика на две недели.
recovery — восстановление; выздоровление
Recovery takes time. — Восстановление требует времени.
step back — отойти на шаг; взглянуть со стороны
Please step back. The train is coming. — Пожалуйста, отойдите назад. Подходит поезд.
about to — вот-вот; как раз собирается
I'm about to leave. Can I call you back? — Я как раз ухожу. Можно, я перезвоню?
cash flow — движение денег; денежный поток
Our cash flow is a problem this month. — С движением денег у нас в этом месяце проблема.
frank — откровенный, прямой
Let me be frank: we're in trouble. — Скажу откровенно: у нас неприятности.
rebuild — перестроить; восстановить
After the fire, the family rebuilt the house. — После пожара семья отстроила дом заново.
restructure — реорганизовать, перестроить работу
The company has to restructure to save money. — Компании нужно реорганизоваться, чтобы сэкономить деньги.
loan — заём, кредит; дать взаймы
The bank gave the company a loan. — Банк дал компании кредит.
unpaid — неоплаченный; неоплачиваемый
There is an unpaid bill on the table. — На столе лежит неоплаченный счёт.
honesty — честность
Honesty is important in a team. — Честность важна в команде.
abandon — бросить; отказаться (от плана)
We can't abandon the project now. — Мы не можем бросить проект сейчас.
bounce back — оправиться, прийти в себя
I'm sure we can bounce back from this. — Уверен, мы сможем от этого оправиться.
fall apart — разваливаться; рушиться
The old chair is falling apart. — Старый стул разваливается.
pull together — сплотиться, собраться вместе
In a crisis, a good team pulls together. — В кризис хорошая команда сплачивается.
breaking point — предел, точка срыва
After a month without sleep, he reached his breaking point. — После месяца без сна он дошёл до предела.
last straw — последняя капля
The late bill was the last straw. — Просроченный счёт стал последней каплей.
crucial — решающий, крайне важный
The next week is crucial for us. — Следующая неделя для нас решающая.
bankrupt — обанкротившийся; банкрот
The company went bankrupt last year. — В прошлом году компания обанкротилась.
own up — признаться, признать вину
Anton owned up to the mistake. — Антон признал свою ошибку.
make amends — загладить вину
I'd like to make amends for my mistake. — Я хотел бы загладить вину за свою ошибку.
cut back — сократить (расходы); урезать
We have to cut back on costs. — Нам придётся сократить расходы.
rough patch — трудный период
The team is going through a rough patch. — У команды сейчас трудный период.
hang in there — держись; не сдавайся
Hang in there. The worst is over. — Держись. Самое трудное позади.
setback — неудача; помеха
Losing the investor is a big setback. — Потеря инвестора — серьёзная неудача.
resilient — стойкий, быстро восстанавливающийся
Children are often very resilient. — Дети часто очень стойкие.
devastated — убитый горем, раздавленный
Arjun was devastated when the investor left. — Арджун был раздавлен, когда инвестор ушёл.
strain — напряжение, нагрузка; перенапрячь
Money problems put a strain on the team. — Денежные проблемы создают напряжение в команде.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.