B2 · Тема 11 · 38 слов, 2 текста с переводом
Обсудить, что было бы, если бы
Слова про дорогу вдоль океана: туман, оползень, мотель, сёрфер, тюлени. С ними можно рассказать, что было бы, если бы всё пошло иначе.
Тексты темы
Грамматика темы
Третье условное: «если бы» о прошлом
Вы уже знаете второе условное: If I saw a bear, I would stay calm — «Если бы я увидел медведя, я бы сохранил спокойствие» (B1, юнит 13). Оно про настоящее и будущее. Когда речь о прошлом, которое уже не изменить, нужно третье условное (Third Conditional).
Шаг 1. Схема.
Часть с if | Главная часть |
|---|---|
had + третья форма глагола | would have + третья форма глагола |
If we had checked the road, | we would not have run out of gas. |
По-русски: «Если бы мы проверили дорогу, мы бы не остались без бензина». На самом деле дорогу не проверили, и это уже не изменить.
Шаг 2. Третья форма. У правильных глаголов она такая же, как прошедшая (checked). У неправильных — своя: meet — met — met, run — ran — run, see — saw — seen.
Шаг 3. Типичные ошибки. По-русски «бы» стоит в обеих частях, поэтому хочется поставить would и после if.
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
If we would have checked, we wouldn't have run out. | If we had checked, we wouldn't have run out. |
If we checked the road, we wouldn't have met him. | If we had checked the road, we wouldn't have met him. |
If we had checked the road, we wouldn't meet him. | If we had checked the road, we wouldn't have met him. |
Ошибки: would после if; простое прошедшее вместо had; нет have в главной части.
Пример: If it hadn't been so foggy, we would have seen the cliffs. — Если бы не было так туманно, мы бы увидели обрывы.
Смешанное условное: прошлое меняет настоящее
Бывает, что прошлое событие определяет то, что есть сейчас. Тогда части условия «из разных времён»: после if — прошлое (had + третья форма), в главной части — сегодняшний день (would + глагол без to). Это смешанное условное (Mixed Conditional).
| Условие (прошлое) | Результат (сейчас) |
|---|---|
If we hadn't run out of gas, | we wouldn't have this scene now. |
had not + третья форма | would / wouldn't + глагол |
Примеры:
If the surfer hadn't stopped, we would still be on that road.— Если бы сёрфер не остановился, мы бы до сих пор стояли на той дороге.If we hadn't taken the detour, we wouldn't have this story.— Если бы мы не поехали в объезд, у нас не было бы этой истории.
Подсказки: в главной части обычно есть now, today, still или слово, которое показывает «сегодня» (this scene, this guy).
Наоборот. Причина — то, что верно всегда или сейчас, а результат — в прошлом: If I were a better navigator, I would have checked the road. — Если бы я лучше штурманил, я бы проверил дорогу. После if — прошедшее (were, как во втором условном), в главной части — would have + третья форма.
Как выбрать.
| Когда было условие | Когда результат | Пример |
|---|---|---|
| в прошлом | в прошлом | If we'd checked, we wouldn't have met him. |
| в прошлом | сейчас | If we hadn't stopped, we wouldn't be here. |
| всегда или сейчас | в прошлом | If I were Emma, I wouldn't have waited. |
Что скрывается за `'d`: `had` или `would`
В речи 'd — сокращение двух слов сразу: had и would. Вы знаете I'd like (would, A1) и I'd better (had, B1). Теперь надо уметь их различать.
Что стоит после 'd | Это... | Пример |
|---|---|---|
третья форма (known, checked) | had | If I'd known = If I had known |
глагол без to (go, like) | would | I'd go = I would go |
have + третья форма | would | I'd have gone = I would have gone |
better + глагол | had | I'd better go = I had better go («мне лучше пойти») |
rather + глагол | would | I'd rather stay = I would rather stay |
Как читать фразу целиком. If we'd checked the road, we'd have stopped for gas. Первое 'd — had (после него checked). Второе 'd — would (после него have). Запомните: если после 'd стоит have, это всегда would.
Отрицание. would not have — wouldn't have, had not — hadn't: We wouldn't have met him, If we hadn't stopped…. Форму wouldn't've пишут редко — мы её не пишем.
Ошибка на слух. would have в быстрой речи звучит как «вудэв» (would've). Поэтому иногда пишут would of — это неправильно. Пишем всегда would have или would've.
Слова темы
cliff — обрыв, утёс
The road runs along the cliff. — Дорога идёт вдоль обрыва.
foggy — туманный
It was so foggy that we couldn't see the ocean. — Было так туманно, что мы не видели океана.
landslide — оползень
A landslide closed the road, so we had to turn around. — Оползень перекрыл дорогу, и нам пришлось развернуться.
middle of nowhere — глушь; место далеко от всего
We ran out of gas in the middle of nowhere. — У нас кончился бензин посреди глуши.
motel — мотель
We stayed in a cheap motel by the road. — Мы остановились в дешёвом мотеле у дороги.
vacancy — свободный номер
The sign said: No vacancy. — На вывеске было написано: «Мест нет».
surfer — сёрфер
A surfer in a wetsuit walked out of the water. — Сёрфер в гидрокостюме вышел из воды.
wetsuit — гидрокостюм
The water is cold, so surfers wear a wetsuit. — Вода холодная, поэтому сёрферы носят гидрокостюм.
seal — тюлень; запечатать, скрепить
We saw seals on the beach. — Мы увидели на пляже тюленей.
scenic — живописный
Highway 1 is a very scenic road. — Шоссе № 1 — очень живописная дорога.
chain — цепь, цепочка; сеть (магазинов); приковать цепью
One small mistake started a long chain of events. — Одна маленькая ошибка запустила длинную цепочку событий.
by chance — случайно
We met the surfer by chance. — Мы познакомились с сёрфером случайно.
hitchhike — ехать автостопом
Some people hitchhike across the country. — Некоторые люди ездят автостопом по всей стране.
kindness — доброта
The surfer's kindness surprised us. — Доброта сёрфера нас удивила.
sunrise — рассвет, восход солнца
We got up before sunrise. — Мы встали до рассвета.
blind — слепой; без обзора; ослепить
The road has a blind curve right after the bridge. — Сразу за мостом на дороге есть поворот без обзора.
darkness — темнота
We drove in the darkness for an hour. — Мы ехали в темноте целый час.
coastline — береговая линия, побережье
The California coastline is very long. — Калифорнийское побережье очень длинное.
redwood — секвойя
Redwoods are the tallest trees in the world. — Секвойи — самые высокие деревья на свете.
lighthouse — маяк
The lighthouse stood on top of the cliff. — Маяк стоял на вершине обрыва.
breathtaking — потрясающий; захватывающий дух
The view from the cliff was breathtaking. — Вид с обрыва захватывал дух.
closure — закрытие (дороги, магазина)
There was a road closure because of the landslide. — Из-за оползня дорога была закрыта.
rescue — спасать; спасение
Our surfer rescued us from the middle of nowhere. — Наш сёрфер спас нас из глуши.
trap — ловушка; поймать в ловушку
The landslide trapped a few cars on the road. — Оползень запер несколько машин на дороге.
goodness — «слава богу», «боже мой» (в возгласах); доброта
Thank goodness, there's a gas station! — Слава богу, вот заправка!
miracle — чудо
It was a miracle that we found a room. — Было настоящим чудом, что мы нашли номер.
surfboard — доска для сёрфинга
He carried his surfboard to the water. — Он понёс свою доску к воде.
shiver — дрожать; дрожь
I was shivering in the cold wind. — Я дрожал на холодном ветру.
warm up — согреться; разогреть; размяться
I need to warm up; my hands are cold. — Мне надо согреться: у меня замёрзли руки.
ancient — древний
Redwoods are ancient trees. — Секвойи — древние деревья.
disaster — катастрофа, бедствие; провал
The storm was a disaster for the whole coast. — Шторм стал бедствием для всего побережья.
terribly — ужасно; очень
I'm terribly sorry, we're full. — Мне ужасно жаль, мы полностью заняты.
lose track of time — потерять счёт времени
We lost track of time on the beach. — Мы потеряли счёт времени на пляже.
on purpose — нарочно, специально
Sorry! I didn't do it on purpose. — Прости! Я не нарочно.
worthwhile — стоящий, оправдывающий усилия
The long drive was worthwhile. — Долгая поездка того стоила.
lookout — смотровая площадка
We stopped at a lookout to take photos. — Мы остановились на смотровой площадке, чтобы сфотографировать.
luck out — повезти (разг.)
We lucked out: the motel had one room left. — Нам повезло: в мотеле остался один номер.
New York — Нью-Йорк
New York is a very big city. — Нью-Йорк — очень большой город.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.