A1 · Диалог · 14 строк
¿Qué cocinamos hoy?
Что приготовим сегодня?
- Ana
Pablo, ¿qué cocinamos para la cena?
Пабло, что приготовим на ужин?
- Pablo
¿Qué hay en la nevera?
А что есть в холодильнике?
- Ana
Hay unos huevos, queso y un poco de jamón. Pero no hay nada de carne.
Есть несколько яиц, сыр и немного хамона. А вот мяса нет совсем.
- Pablo
¿Y pollo? Me gusta el pollo con arroz.
А курица? Я люблю курицу с рисом.
- Ana
Pollo tampoco hay. Pero hay pescado.
Курицы тоже нет. Зато есть рыба.
- Pablo
¡Bien! Me encanta el pescado. ¿Y tú, comes pescado?
Отлично! Обожаю рыбу. А ты ешь рыбу?
- Ana
Sí, me gusta. Pero la verdura no me gusta mucho, y el tomate tampoco.
Да, люблю. Но овощи я не очень люблю, и помидоры тоже.
- Pablo
Pero la ensalada con aceite y sal es muy rica.
Но салат с маслом и солью очень вкусный.
- Ana
Bueno, un poco sí. Y de fruta hay una manzana y una naranja.
Ну, немножко можно. А из фруктов есть яблоко и апельсин.
- Pablo
¿Y un plátano? A mí los plátanos me encantan.
А банан? Я просто обожаю бананы.
- Ana
No hay, lo siento. Tampoco hay chocolate.
Нет, к сожалению. И шоколада тоже нет.
- Pablo
Yo cocino el pescado con patatas y tú, la ensalada.
Я приготовлю рыбу с картошкой, а ты — салат.
- Ana
Vale. Y mañana, para el desayuno, tenemos pan y leche.
Хорошо. А завтра на завтрак у нас есть хлеб и молоко.
- Pablo
Muy bien. ¡Y buen provecho!
Здорово. И приятного аппетита!
Грамматика к тексту
Gustar — «нравиться». «Me gusta el pollo con arroz» — дословно «мне нравится курица с рисом». Главное слово здесь не «я», а курица, и глагол подстраивается под неё: нравится что-то одно — gusta, несколько вещей — с -n на конце: «los plátanos me encantan». Encantar («обожать») устроен так же: «Me encanta el pescado». Отрицание ставят перед me: «la verdura no me gusta mucho» — «овощи мне не очень нравятся».
Артикль: с gustar нужен, после hay — нет. «Me gusta el pollo», «Me encanta el pescado», «los plátanos» — когда говорят о еде вообще («люблю курицу»), по-испански ставят el, la, los. А после hay слова el, la не ставят: «hay pescado», «Tampoco hay chocolate».
A mí. «A mí los plátanos me encantan» — a mí добавляет нажим: «а вот я бананы обожаю». Слово me при этом остаётся.
Тоже не — tampoco. «Pollo tampoco hay», «Tampoco hay chocolate», «y el tomate tampoco» — когда tampoco стоит перед глаголом, no уже не нужно.
Ничего — no… nada. «no hay nada de carne» — если nada стоит после глагола, перед глаголом обязательно ставят no: по-испански двойное отрицание нормально. nada de carne — «мяса нет совсем». Так же через de: «un poco de jamón» — немного хамона.
cocinamos. «¿qué cocinamos para la cena?» — cocinamos значит «мы готовим», а в вопросе звучит как «что приготовим?».
Слова и грамматика темы — Решить, что приготовить на ужин.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.