A1 · Диалог · 12 строк
¿Qué tal estás?
Как дела?
- Lucía
Hola, Carlos. ¿Qué tal estás?
Привет, Карлос. Как ты?
- Carlos
Pues regular. Estoy bastante cansado y tengo demasiado trabajo.
Да так себе. Я довольно уставший, и у меня слишком много работы.
- Lucía
Qué pena. ¿Tienes un problema en la oficina?
Как жаль. У тебя проблема в офисе?
- Carlos
Sí, mi jefe está enfadado y yo estoy un poco nervioso.
Да, мой начальник сердит, а я немного нервничаю.
- Lucía
¡Tranquilo! Quizás no es importante.
Спокойно! Может быть, это не важно.
- Carlos
Puede ser, tienes razón. ¿Y tú? ¿Cómo te sientes?
Может быть, ты права. А ты? Как ты себя чувствуешь?
- Lucía
Muy contenta. Tengo una noticia: ¡mi hermana va a tener un bebé!
Очень довольна. У меня новость: у моей сестры будет ребёнок!
- Carlos
¡Qué bien! ¡Enhorabuena!
Как здорово! Поздравляю!
- Lucía
Gracias. Está muy feliz, pero también un poco preocupada.
Спасибо. Она очень счастлива, но и немного обеспокоена.
- Carlos
Creo que todos los padres están nerviosos.
Думаю, все родители волнуются.
- Lucía
Sí, es verdad. Bueno, ya es tarde. Hasta luego.
Да, это правда. Ну что ж, уже поздно. До скорого.
- Carlos
De acuerdo. ¡Mucha suerte para tu hermana!
Хорошо. Удачи твоей сестре!
Грамматика к тексту
Как ты: estar. «¿Qué tal estás?» — «как ты?». Настроение и самочувствие сейчас называют через estar: «Estoy bastante cansado», «mi jefe está enfadado», «yo estoy un poco nervioso», «Está muy feliz». Прилагательное согласуется с тем, о ком речь: Карлос — cansado, сестра Лусии — preocupada, а в «todos los padres están nerviosos» — множественное число.
Muy contenta, ¡Tranquilo! Лусия отвечает о себе: «Muy contenta» — с -a, глагол estoy пропущен. А «¡Tranquilo!» — «Спокойно!» — с -o, потому что она обращается к мужчине.
Насколько: bastante, un poco, muy, demasiado. «bastante cansado» — «довольно уставший», «un poco nervioso» — «немного нервный», «muy feliz» — «очень счастлива». «demasiado trabajo» — перед существительным demasiado значит «слишком много»: «слишком много работы».
Мнение и сомнение. «Creo que todos los padres están nerviosos» — «думаю, что…». «Quizás no es importante» — «может быть, это не важно». «Puede ser» — «возможно». «tienes razón» — «ты права», дословно «имеешь правоту». «es verdad» — «это правда». «De acuerdo» — «хорошо, согласен».
¿Cómo te sientes? «Как ты себя чувствуешь?»: глагол sentirse, te здесь — «себя». Корень меняется: e → ie.
va a tener un bebé. ir a + начальная форма глагола — то, что скоро случится: «у неё будет ребёнок».
Слова и грамматика темы — Поболтать о делах и настроении.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.